Перевод exporter с английского на русский

The exporter and importer should liaise about their administrative requirements.

Экспортер и импортер должны поддерживать связь, информируя друг друга о своих административных требованиях.

Another major exporter, Thailand, has relatively higher costs.

Другой крупный экспортер, Таиланд, имеет сравнительно более высокие издержки производства.

Assuming the exporter is leasing the bushes.

При условии, что экспортер берет куст в аренду.

Well, they are an international exporter of transportation equipment to the Pacific Rim.

Международный экспортер оборудования для транспортировки в Азиатско-Тихоокеанский регион.

The generator or exporter must keep a copy of the movement document and give copies to the transporter.

Производитель или экспортер должны иметь экземпляр документа о перевозке и передавать его копии перевозчику.

It is noteworthy that, in 2004, China replaced Japan as the world's third largest merchandise exporter.

Примечательно, что в 2004 году Китай вытеснил Японию с третьего места в мире по объему товарного экспорта.

Albania is a big importer and a small exporter of foodstuffs.

Албания является крупным импортером продуктов питания, тогда как объем ее экспорта незначителен.

As the world's second largest rice exporter, Viet Nam is fully aware of its responsibility at this difficult time.

Занимая второе в мире место по объемам экспорта риса, Вьетнам всецело осознает свои обязанности в это трудное время.

In 2012 and 2013, nearly 7,000 small and medium-sized enterprises benefited from the Centre's assistance in the area of exporter competitiveness.

В 2012 и 2013 годах приблизительно 7000 малых и средних предприятий воспользовались предоставляемой Центром помощью, направленной на повышение конкурентоспособности экспорта.

In order to facilitate the importer and exporter, a list of countries and their annual demand of ODS may be published by UNEP CAP head office.

С целью облегчения импорта и экспорта, штаб-квартира ПСС ЮНЕП может публиковать списки стран с указанием объема их годового спроса на ОРВ.

Canadian American Boxed Meat Corp is a fully integrated importer, exporter and distributor of wholesale meats.

Canadian American Boxed Meat Corp является комплексной компанией по импорту, экспорту и оптовой продаже мясной продукции.

Now, Vietnam is the second largest coffee exporter after Brazil.

Вьетнам занимает второе место, после Бразилии, по экспорту кофе.

Uzbekistan is the world's fifth leading producer and second leading exporter of cotton.

По объему производства хлопка Узбекистан занимает пятое место в мире, а по экспорту - второе.

In the integrated Customs control chain, Customs control and risk assessment for security purposes is an ongoing and shared process commencing at the time when goods are being prepared for export by the exporter and, through ongoing verification of consignment integrity, avoiding unnecessary duplication of controls.

В цепи комплексного таможенного контроля таможенный контроль и оценка рисков в целях обеспечения безопасности представляют собой постоянный совместный процесс, начинающийся в момент подготовки грузов экспортером к экспорту, с постоянной проверкой целостности грузов при недопущении ненужного дублирования мер контроля.

Another report before this meeting covers the way innovative laws and policies have mobilized low-carbon finance, unleashing innovation and spawning new technology markets- a case in point is Germany, where a feed-tariff turned the country from nowhere into the number one wind power manufacturer and exporter.

Показательным примером в этом отношении является Германия, где специальный закупочный тариф вывел эту страну из ниоткуда на первое место по производству и экспорту энергии, произведенной на ветровых электростанциях.

First, the directory exporter logs into GroupWise and extracts a post office specific view of the GroupWise directory.

Сначала directory exporter входит на GroupWise и извлекает специфичный post office вид директории GroupWise.

The Directory Exporter will extract a list of all GroupWise objects with visibility of System.

Directory Exporter извлечет список всех объектов GroupWise с видимостью системы.

The Directory Exporter then connects to GroupWise and extracts the Address Book as shown in Figure 2.

Затем Directory Exporter подключается к GroupWise и извлекает адресную книгу, как показано на рисунке 2.

The Quest Directory Exporter creates four files that are used as input files by the other utilities in the suite.

Quest Directory Exporter создает четыре файла, которые используются в качестве вводимых файлов другими утилитами пакета.

Beneficiary (Exporter, Seller) is a legal entity in favor of which the letter of credit is issued (exporter, seller, works or services contractor).

Бенефициар (Beneficiary, Exporter, Seller) - юридическое лицо, в пользу которого выставлен аккредитив (экспортер, продавец, исполнитель работ или услуг).

The United States is projected to become a net LNG exporter by 2022, with net exports totalling 1.4 trillion cubic feet.

По прогнозам, Соединенные Штаты станут к 2022 году нетто-экспортером СПГ, чистый экспорт которого составит в общей сложности 1,4 трлн. куб. футов.

Further, Africa is a net exporter of non-renewable resources and a net importer of renewable resources.

Кроме того, Африка является нетто-экспортером невозобновляемых ресурсов и нетто-импортером возобновляемых ресурсов.

Africa remains a net exporter of capital due to capital flight, even as it is dependent on foreign investment and aid flows.

Африка остается нетто-экспортером капитала из-за процесса "бегства капитала", несмотря на то, что она зависит от иностранных инвестиций и потоков помощи.

When materials are classified as renewables and non-renewables, it turns out that Africa is a net importer of renewable resources (biomass) and a net exporter of non-renewable resources.

Если подразделять ресурсы на возобновляемые и невозобновляемые, то получается, что Африка является нетто-импортером возобновляемых ресурсов (биомассы) и нетто-экспортером невозобновляемых ресурсов.

Moreover, Africa, the poorest continent in the world, is a net exporter of capital, even while the burden of its external (and internal) debt continues to crush development possibilities and aspirations year after year.

Кроме того, Африка, являющаяся беднейшим континентом в мире, является нетто-экспортером капитала, несмотря на то, что бремя ее внешней (и внутренней) задолженности с каждым годом все больше ограничивает возможности и надежды в области развития.