Перевод exportation с английского на русский

• экспорт
• вывоз

Экспорт (примеров 102)

Many rural women who have had to become self-employed have commenced trafficking or the exportation of produce to neighbouring islands.
Многие сельские женщины, которым пришлось заняться собственным делом, начали торговлю или экспорт продукции на соседние острова.

Sections 25 and 29 provide that the landing of imported goods and exportation of goods, by air, must be at and from a customs airport, respectively.
В разделах 25 и 29 устанавливается, что выгрузка импортируемых товаров и экспорт товаров при воздушной перевозке должны осуществляться в таможенном аэропорту.

By defining a web site as an asset, the United States Departments of Treasury and Commerce have issued specific prohibitions making the exportation or use of such technologies to any country or entity against which the United States has imposed sanctions, including UNITA, a criminal offence.
Определяя веб-сайт в качестве материальной ценности, министерство финансов и министерство торговли Соединенных Штатов опубликовали специальные запретительные положения, предусматривающие, что экспорт или использование таких технологий в случае любой страны или образования, в отношении которых Соединенные Штаты ввели санкции, включая УНИТА, являются уголовным преступлением.

Cultivation, production, manufacture, extraction, preparation, offering for sale, distribution, purchase, sale, delivery, brokerage, dispatch, dispatch in transit, transport, importation, exportation and possession of illicit drugs, psychotropic substances or precursors
Выращивание, производство, изготовление, извлечение, подготовка, предложения для продажи, распространение, приобретение, сбыт, доставка, посредничество, отправка, отправка транзитом, перевозка, импорт, экспорт и хранение незаконных наркотических средств, психотропных веществ или прекурсоров.

Exportation, importation, production and storage of arms and ammunitions are prohibited under the existing laws of Myanmar.
Экспорт, импорт, производство и хранение оружия и боеприпасов запрещены по действующим законам Мьянмы.

Вывоз (примеров 23)

Oil exportation from the terminal began in October 1997.
Вывоз нефти с терминала начался в октябре 1997 года.

The manufacture, importation, exportation, transport, storage and sale of explosives is likewise strictly controlled by legislation and is subject to police security requirements.
Подобным образом, изготовление, ввоз, вывоз, транспортировка, хранение и продажа взрывчатых веществ строго контролируются посредством законодательства, и на них распространяется действие полицейских предписаний по вопросам безопасности.

Also the exportation of gold has to be permitted by the Minister.
Разрешение министра также требуется и на вывоз золота.

The Act also criminalizes the use of victims of trafficking, concealment of trafficking and the exportation and importation from and into The Gambia.
Закон также предусматривает уголовную ответственность за эксплуатацию жертв торговли людьми, сокрытие подобной торговли и ввоз таких жертв в Гамбию и их вывоз из нее.

Export restrictions, or a restriction on exportation, are limitations on the quantity of goods exported to a specific country or countries by a Government.
Экспортное ограничение, экспортные ограничения - это ограничения на вывоз (экспорт) товара/товаров (определённого их количества либо тотальный запрет на экспорт) в определённую страну (определённые страны) правительством.