Перевод exponential с английского на русский

The exponential rise in the complexity of public administration is a central challenge for government leaders grappling with transformation for sustainable development.

Одной из главных проблем для руководителей правительств, решающих задачу реформирования в целях обеспечения устойчивого развития, является экспоненциальный рост сложности государственного управления.

There exist 3-chromatic graphs for which the smallest such expression tree has exponential size.

Существует З-хроматические графы, для которых наименьшее такое дерево выражений имеет экспоненциальный размер.

Completeness here is understood in the sense that the exponential map is defined on the whole tangent space of a point.

При этом полнота понимается в том смысле, что экспоненциальный отображение определено на всём касательном пространстве к точке.

The Great Depression made not a dent in this exponential progression.

Великая депрессия никак не смогла повлиять на этот экспоненциальный рост.

Applies the exponential format to the selected cells.

Применяет экспоненциальный формат к выделенным ячейкам.

The changes are incremental, not exponential...

Изменения происходят в арифметической, а не в геометрической прогрессии...

But Asia has also seen an exponential increase in military expenditure.

Однако в Азии отмечается увеличение военных расходов, которые растут в геометрической прогрессии.

She's healing at an exponential rate, but I can't detect anything irregular on a cellular level.

Она исцеляется в геометрической прогрессии, но я не обнаружила ничего необычного на клеточном уровне.

Lastly, the Group had noted with concern the exponential increase in the financial requirements and complexity of special political missions over the previous decade.

Наконец, Группа с обеспокоенностью отметила возрастающие в геометрической прогрессии финансовые потребности и сложность специальных политических миссий за последнее десятилетие.

The increase in the number of participants and beneficiaries brings with it an exponential increase in the related documents received and scanned into the appropriate files.

Рост численности участников и бенефициаров ведет к увеличению в геометрической прогрессии объема документов, получаемых и сканируемых в соответствующие файлы.

The intuition for the Risch algorithm comes from the behavior of the exponential and logarithm functions under differentiation.

Алгоритм Риша был вдохновлен поведением экспоненциальных и логарифмических функций во время дифференцирования.

We have seen a revolutionary breakthrough in the emergence of these exponential curves.

Мы свидетели революционного прорыва в возникновении этих экспоненциальных взлётов.

The Committee explored the use of exponential functions in the scale methodology and found no technical merit in their use.

Комитет рассмотрел вопрос об использовании экспоненциальных функций для целей методологии построения шкалы и пришел к выводу, что их использование нецелесообразно с технической точки зрения.

For error distributions that belong to the exponential family, a link function may be used to transform the parameters under the Generalized linear model framework.

Для распределений ошибок, принадлежащих семейству экспоненциальных распределений, может быть использована связывающая функция для преобразования параметров под обобщённую линейную модель.

It is based on the form of the function being integrated and on methods for integrating rational functions, radicals, logarithms, and exponential functions.

Он базируется на типе интегрируемой функции и на методах интегрирования рациональных функций, корней, логарифмов, и экспоненциальных функций.

The exponential dependence in this bound is necessary: there exist graphs whose clique-width is exponentially larger than their treewidth.

Экспоненциальная зависимость в границе необходима - существуют графы, кликовая ширина которых экспоненционально больше их древесной ширины.

In your case, I'm guessing the progression is exponential.

Ну, в вашем случае, думаю, прогрессия экспоненциальная.

In CrimeStat, kernel density estimation is implemented using five different kernel functions - normal, uniform, quartic, negative exponential, and triangular.

В программе CrimeStat ядерная оценка плотности реализована с пятью различными ядерными функциями - нормальная, однородная, четвёртого порядка, отрицательно экспоненциальная и треугольная.

These formulas can, therefore, be used to define the Theta functions over other fields where the exponential function might not be everywhere defined, such as fields of p-adic numbers.

Формулы могут быть использованы, поэтому, для определения тета-функций над другими полями, где экспоненциальная функция может быть не везде определена, такими как поле р-адических чисел.

For example, a simple moving average is a low frequencies filter with the finite impulse characteristic, an exponential moving average is a low frequencies filter with the infinite impulse characteristic, MACD is a band pass filter.

Например, простая скользящая средняя - это фильтр низких частот с конечной импульсной характеристикой, экспоненциальная скользящая средняя - это фильтр низких частот с бесконечной импульсной характеристикой, MACD - полосный фильтр.

An algorithm that uses exponential resources is clearly superpolynomial, but some algorithms are only very weakly superpolynomial.

Ясно, что алгоритм, использующий экспоненциальные ресурсы, суперполиномиален, но некоторые алгоритмы очень слабо суперполиномиальны.

SSA is able to extract polynomial and exponential trends.

SSA способен выделять, в частности, полиномиальные и экспоненциальные тренды.

As a result, exponential trends take us by surprise.

В результате экспоненциальные тренды застают нас врасплох.

Time Series Models: New exponential Smoothing models; also place holders for ARIMA, Seasonal Trend Decomposition, and Spectral density estimation, which are to be supported in the near future.

Модели временных рядов: Новые экспоненциальные модели сглаживания; а также точки интеграции ARIMA, Seasonal Trend Decomposition и Spectral Analysis, планируемых к включению в ближайшее время.

It is not obligatory for them to be linear; the only requirement is their characteristics to be mirrorlike (for example, in the BJT current mirror below, they are logarithmic and exponential).

Не обязательно, чтобы они были линейными, единственным требованием является их «зеркальность» (например, в транзисторном токовом зеркале ниже они логарифмические и экспоненциальные).

You get - you don't understand what "exponential" means.

Вы... да откуда вам знать, что такое "экспонента".

The above series always converges, so the exponential of X is well-defined.

Данный ряд всегда сходится, так что экспонента от Х {\displaystyle X} всегда корректно определена.

Interesting variants can be obtained by obvious modification of the matrix-logarithm PL7 and then application of the matrix exponential.

Интересные варианты могут быть получены посредством очевидных модификаций матриц PL7, от которых берётся экспонента.

Well, the law of cooling is a decaying exponential, but you need a measurement on the liquid to get the heat transfer coefficient.

Закон охлаждения - угасающая экспонента, но для коэффициента передачи тепла нужна мера жидкости.

The link between the (matrix) Lie algebra and the (matrix) Lie group is the matrix exponential.

Связью между (матричной) алгеброй Ли и (матричной) группой Ли служит экспонента матрицы.

However, certain other upward planar graphs may require exponential area in all of their straight-line upward planar drawings.

Однако, некоторые другие восходящие планарные графы могут потребовать экспоненциальную площадь для всех их прямолинейных восходящих планарных представлений.

Thus, it is of interest to study quotients of polynomials of given degrees that approximate the exponential function the best.

Таким образом, представляет интерес отношение многочленов данной степени, приближающее экспоненциальную функцию наилучшим образом.

Even plane trees may require exponential area, if they are to be drawn with straight edges that preserve a fixed cyclic order around each vertex and must be equally spaced around the vertex.

Даже планарные деревья могут потребовать экспоненциальную площадь, если они нарисованы прямолинейными отрезками, которые сохраняют фиксированный циклический порядок вокруг каждой вершины и должны быть расположены с равными расстояниями вокруг вершины.

Inserts a natural exponential function.

Вставляет натуральную экспоненциальную функцию.

Extreme examples of the behaviour is the Ornstein-Uhlenbeck covariance function and the squared exponential where the former is never differentiable and the latter infinitely differentiable.

В качестве примеров крайнего поведения можно привести ковариационную функцию Орнштейна-Уленбека и квадратичную экспоненциальную функцию, где первая не дифференцируема нигде, а последняя бесконечно дифференцируема.

The time dependence of this algorithm on k is exponential.

Время работы этого алгоритма зависит от к экспоненциально.

We know that the first 10 years of a career has an exponential impact on how much money you're going to earn.

Мы знаем, что от первых 10 лет карьеры экспоненциально зависит то, сколько вы будете зарабатывать в будущем.

Then, the polynomial time algorithm for approximate subset sum becomes an exact algorithm with running time polynomial in N and 2P (i.e., exponential in P).

Таким образом, полиномиальный приближенный алгоритм становится точным со временем выполнения, зависящим полиномиально от N и 2P (т. е. экспоненциально от P).

It is worth noting, though, that the complexity of the dynamic closest pair algorithm cited above is exponential in the dimension d, and therefore such an algorithm becomes less suitable for high-dimensional problems.

Следует отметить, что сложность указанной выше динамической задачи о паре ближайших точек экспоненциально зависит от размерности d, поэтому алгоритм становится менее пригодным для задач высокой размерности.

By using dynamic programming on a tree decomposition or branch-decomposition of a planar graph, many NP-hard optimization problems may be solved in time exponential in n or n log n.

При использовании динамического программирования на древесной декомпозиции или декомпозиции ветви для планарного графа, многие классы NP-трудных оптимизационных задач можно решить за время, экспоненциально зависящее от n или n log n.

The exponential increase in the number of resolutions and other decisions adopted by the Council in recent times has created the impression of a new efficiency in its functioning.

Резкое увеличение числа резолюций и других решений, принятых Советом в последнее время, создает впечатление повышения эффективности его деятельности.

Further proof of the success of the Act was the exponential increase in the number of complaints lodged and proceedings instituted, as well as the mere fact that data had been collected on the issue.

Дальнейшим доказательством успешности Закона является резкое увеличение числа поданных жалоб и возбужденных судебных процессов, а также чистый факт того, что по данному вопросу стали собираться статистические данные.

Countries in the South have shown increased rates of urban crime and an exponential rise in juvenile crime that has risen worldwide to the point that the age of reference for juvenile delinquency has dropped to an average of 12 years.

В странах Юга наблюдались рост городской преступности и резкое увеличение преступности среди несовершеннолетних, которая возросла во всем мире до такой степени, что средним возрастом для малолетних правонарушителей стали 12 лет.

A new phenomenon giving rise to serious concerns was the exponential increase in musculo-skeletal complaints in wrists, arms and shoulders due to repetitive movements.

Большую озабоченность вызывает резкое увеличение жалоб на мышечно-суставные боли в запястье, руках и плечах, которые обусловлены монотонными движениями.

In fact, they have on occasion become a complicating factor, and it would be hard to justify the exponential rise in the cost of maintaining them.

Более того, они порой лишь осложняют решение тех или иных задач, и будет трудно оправдать резкое увеличение расходов на их содержание.

Since the Industrial Revolution, the marked increase in energy consumption has produced an exponential increase in carbon dioxide emissions from fossil fuels.

С начала промышленной революции налицо заметное повышение уровня энергопотребления повлекло за собой стремительный рост выброса в атмосферу углекислого газа в результате сжигания ископаемых энергоносителей.

Since then, there has been an exponential increase in peacekeeping operations, with 7 of the current 16 missions deployed in Africa.

С тех пор произошел стремительный рост числа операций по поддержанию мира, причем 7 из нынешних 16 миссий развернуты в Африке.

The exponential increase in assessments for the regular budget, criminal tribunals, peacekeeping and the capital master plan placed an additional burden on Member States.

Стремительный рост начисленных взносов в регулярный бюджет, бюджеты уголовных трибуналов, на финансирование операций по поддержанию мира и Генерального плана капитального ремонта создает дополнительное бремя для государств-членов.

The evaluation notes the exponential increase in terms of visibility of gender issue, particularly GBV, which has reflected in the substantial increase in the number of reports of GBV, both by victims and witnesses.

В выводах по итогам оценки указывается на стремительный рост уровня осведомленности о гендерной проблематике, особенно о проблеме гендерного насилия, что нашло свое отражение в значительном увеличении числа сообщений о гендерном насилии как потерпевшими, так и очевидцами.

The rapid growth of the budget for special political missions was one of the reasons for the recent exponential increase in the regular budget of the Organization, and there was a real danger that constant budget increases would become the norm.

Стремительный рост бюджета специальных политических миссий является одной из причин недавнего резкого увеличения регулярного бюджета Организации, и существует реальная опасность того, что постоянный рост бюджета станет обычным делом.