Примеры в контексте "Existential - Существованию"

Перевод

Примеры

Примеры: Existential — Существованию

• They have served to reduce existential threats to humanity.

  Они служат цели уменьшения угроз существованию человечества.

• Although the challenges were not exclusive to those States, for some low-lying States the threat was existential.

  Хотя такие проблемы затрагивают не только эти государства, над некоторыми государствами с низменным рельефом нависла угроза самому их существованию.

• Georgia's friends did not leave the country alone, neither during the 2008 war, nor afterwards, to face the existential challenge.

  Дружественные страны поддержали Грузию как в ходе войны 2008 года, так и в последующий период, не оставив ее одну перед лицом этого вызова, угрожающего ее существованию.

• While important progress has been made in the implementation of the Djibouti peace process over the past six months, the TFG is still faced with an existential challenge.

  Хотя за последние шесть месяцев был достигнут значительный прогресс в реализации Джибутийского мирного процесса, ПФП все еще сталкивается с угрозой существованию.

• Our existential challenge did not end with the cold war; indeed, it has just started.

  С окончанием «холодной войны» угроза нашему существованию не исчезла; на самом деле она именно тогда и возникла.

• The narratives of the two sides - dispossession, prolonged occupation and denial of statehood on one side, terrorism and existential threats on the other - stir the fears and passions of people of many nations.

  У обеих сторон своя история - потеря собственности, длительная оккупация и отказ в создании собственного государства, с одной стороны, терроризм и угроза существованию, с другой - и каждая из них вызывает опасения и эмоциональный отклик у народов многих государств.

• Terrorism and violent insurgency had posed existential threats.

  Терроризм и насильственные действия боевиков угрожают самому существованию страны.

• I did not mean that the United Nations, marking its sixtieth anniversary this year, was in existential crisis.

  Я не имел в виду, что Организация Объединенных Наций, которая в нынешнем году отмечает свою шестидесятую годовщину, находится в состоянии кризиса, угрожающего ее существованию.

• For some Commonwealth countries, rising water levels pose an imminent threat that is, quite literally, existential.

  Для некоторых стран-членов Содружества повышение уровня моря представляет неизбежную угрозу, абсолютно буквально, самому их существованию.

• Combatting these challenges has been a major priority since the threat they pose are existential.

  Устранение этих проблем является важной и безотлагательной задачей, поскольку они угрожают самому существованию страны.

• It is not just an inhibitor to sustainable development but also an existential danger to the continent.

  Оно не только сдерживает устойчивое развитие, но и создает угрозу самому существованию континента.

Другие варианты перевода слова existential

• Экзистенциальный
• Существования
• Выживанию