Перевод exaggeration с английского на русский

• преувеличение
• преувеличивает
• преувеличена
• будет преувеличением

Преувеличение (примеров 71)

Your Honor, I think that's an exaggeration.
Ваша честь, я думаю, что это преувеличение.

Well, maybe that's true, maybe that's an exaggeration.
Может, это и так, а может - просто преувеличение.

Maybe it is an exaggeration, but almost in every Dominican you can feel a "holiday that he carries with himself".
Может, это преувеличение, но почти в каждом доминиканце ощущается "праздник, который он носит с собой".

Exaggeration is a weapon of war.
Преувеличение - оружие в войне.

I would say the third row because the second would be an exaggeration.
я бы сказал, Ђв третьихї, потому что даже Ђво вторыхї Ц это преувеличение.

Преувеличивает (примеров 2)

This argument is flawed on two grounds; first, its disdain for the use of fictions in law; secondly, its exaggeration of the present state of international protection of human rights.
Этот аргумент несостоятелен по двум следующим причинам: во-первых, он игнорирует использование фикций в праве; во-вторых, он преувеличивает уровень нынешней международной защиты прав человека.

One not inclined to exaggeration.
Этот источник не преувеличивает.

Преувеличена (примеров 2)

Also, the number of soldiers included those captured elsewhere on the island by the invaders, so the real total of fighting men in the fort would be closer to 3,000 - and it seems that even that was an exaggeration to discourage the invaders.
Кроме того, в число солдат газеты включили захваченных в других местах на острове, так что реально в форту было около 3000 - а возможно, даже эта цифра преувеличена.

Exaggeration makes the truth tolerable.
Правду легче принять, когда она преувеличена.

Будет преувеличением (примеров 37)

It is no exaggeration to state that the world we all live in faces numerous challenges.
Не будет преувеличением сказать, что мир, в котором мы все живем, сталкивается с многочисленными вызовами.

There is no exaggeration in stating that Polish official statistics owe their transformation and successes to a large extent to the cooperation we had with foreign statistical services.
Не будет преувеличением сказать, что успехи в перестройке системы официальной статистики Польши были в значительной степени достигнуты благодаря сотрудничеству с зарубежными статистическими службами.

Science must be given a boost as it is no exaggeration to assert that without enhanced science there can be no sustainable development.
Необходимо придать импульс развитию науки, поскольку не будет преувеличением сказать, что без развитой науки ни о каком устойчивом развитии не может быть и речи.

It is not an exaggeration, therefore, to say that the successful implementation of the Agenda would represent an important contribution not only to the African region but also to the redefinition of the United Nations and its transformation into an effective instrument of social and political change.
Поэтому не будет преувеличением сказать, что успешное осуществление Программы представляло бы собой не только вклад в африканский регион, но также и в переопределение Организации Объединенных Наций и ее превращение в эффективный инструмент социальных и политических перемен.

We can say without fear of exaggeration that this moment in the history of the region is a test of the durability of the basis for a comprehensive peace settlement.
Не будет преувеличением сказать, что настоящий момент в истории региона - это испытание на прочность фундамента всеобъемлющего мирного урегулирования.