Перевод exaggeration с английского на русский

Now, that's, of course, an exaggeration but the point stands.

Это, разумеется, преувеличение, но факт остается фактом.

Unfortunately, that's not an exaggeration.

И, к сожалению, это не преувеличение.

Your Honor, I think that's an exaggeration.

Ваша честь, я думаю, что это преувеличение.

Well, immortality is an exaggeration.

Ќу, бессмертие - это преувеличение.

"War" is an unjustifiable exaggeration.

"Война" - это несправедливое преувеличение.

This argument is flawed on two grounds; first, its disdain for the use of fictions in law; secondly, its exaggeration of the present state of international protection of human rights.

Этот аргумент несостоятелен по двум следующим причинам: во-первых, он игнорирует использование фикций в праве; во-вторых, он преувеличивает уровень нынешней международной защиты прав человека.

One not inclined to exaggeration.

Этот источник не преувеличивает.

Also, the number of soldiers included those captured elsewhere on the island by the invaders, so the real total of fighting men in the fort would be closer to 3,000 - and it seems that even that was an exaggeration to discourage the invaders.

Кроме того, в число солдат газеты включили захваченных в других местах на острове, так что реально в форту было около 3000 - а возможно, даже эта цифра преувеличена.

Exaggeration makes the truth tolerable.

Правду легче принять, когда она преувеличена.

It's no exaggeration to suggest that what we have here is a revolutionary.

Не будет преувеличением предположить, что у нас тут революционер.

It is perhaps not an exaggeration to state that she saved the life of INSTRAW by her leadership in this stressful period .

Возможно, не будет преувеличением заявить, что она спасла жизнь МУНИУЖ своим руководством в этот трудный период .

It is no exaggeration to state that the world we all live in faces numerous challenges.

Не будет преувеличением сказать, что мир, в котором мы все живем, сталкивается с многочисленными вызовами.

I do not think it is an exaggeration to state that the Conference on Disarmament is at a crossroads.

Думаю, не будет преувеличением заявить, что Конференция по разоружению находится на перепутье.

It is no exaggeration to state that the success or failure of all the Millennium Development Goals hinges on whether developed countries meet their commitments in these areas.

Не будет преувеличением сказать, что успех или неудача в достижении всех целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, зависят от выполнения развитыми странами своих обязательств в этих областях.