Перевод exaggeration с английского на русский

• преувеличение
• преувеличивает
• преувеличена
• будет преувеличением

Преувеличение (примеров 71)

Mrs. Zajac, would you say it's an exaggeration that your husband responded like a hero at the scene of the shooting?
Миссис Зейджак, вы бы сказали, что это преувеличение, что ваш муж поступил, как герой на месте стрельбы?

Exaggeration is part of Klingon custom.
Преувеличение - это часть клингонского обычая.

Actually, it is an exaggeration.
Вообще-то, всё-таки это преувеличение.

Now, the cartoon is not such an exaggeration, because studies of identical twins who were separated at birth and then tested in adulthood show that they have astonishing similarities.
Итак, этот комикс - не такое уж преувеличение, потому что исследования идентичных близнецов, разделенных при рождении и затем тестируемых во взрослом возрасте, показывают, что у них наблюдаются поразительные совпадения.

That's a bit of an exaggeration, isn't it?
Ну, уж это явное преувеличение...

Преувеличивает (примеров 2)

This argument is flawed on two grounds; first, its disdain for the use of fictions in law; secondly, its exaggeration of the present state of international protection of human rights.
Этот аргумент несостоятелен по двум следующим причинам: во-первых, он игнорирует использование фикций в праве; во-вторых, он преувеличивает уровень нынешней международной защиты прав человека.

One not inclined to exaggeration.
Этот источник не преувеличивает.

Преувеличена (примеров 2)

Also, the number of soldiers included those captured elsewhere on the island by the invaders, so the real total of fighting men in the fort would be closer to 3,000 - and it seems that even that was an exaggeration to discourage the invaders.
Кроме того, в число солдат газеты включили захваченных в других местах на острове, так что реально в форту было около 3000 - а возможно, даже эта цифра преувеличена.

Exaggeration makes the truth tolerable.
Правду легче принять, когда она преувеличена.

Будет преувеличением (примеров 37)

It is no exaggeration to state that millions of people throughout the world are in Mr. Morse's debt.
Не будет преувеличением сказать, что миллионы людей во всем мире в долгу перед г-ном Морсом.

Science must be given a boost as it is no exaggeration to assert that without enhanced science there can be no sustainable development.
Необходимо придать импульс развитию науки, поскольку не будет преувеличением сказать, что без развитой науки ни о каком устойчивом развитии не может быть и речи.

It is no exaggeration to suggest that outer space now has the potential to become the fourth battlefield for human beings, in addition to the theatres of land, sea and air.
Не будет преувеличением сказать, что космическое пространство может стать сейчас четвертым полем битвы для людей в дополнение к театрам военных действий на суше, море и в воздухе.

It is not an exaggeration, therefore, to say that the successful implementation of the Agenda would represent an important contribution not only to the African region but also to the redefinition of the United Nations and its transformation into an effective instrument of social and political change.
Поэтому не будет преувеличением сказать, что успешное осуществление Программы представляло бы собой не только вклад в африканский регион, но также и в переопределение Организации Объединенных Наций и ее превращение в эффективный инструмент социальных и политических перемен.

In fact, it would not be an exaggeration to claim that almost all of the services offered by UNIDO are aimed specifically at strengthening the developmental role of the private sector in the Organization's client countries.
В сущности, не будет преувеличением утверждать, что практически все предоставляемые ЮНИДО услуги конкретно направлены на повышение роли частного сектора в области развития в странах - клиентах Организации.