Перевод eviction с английского на русский

It also contains provisions against eviction and the stripping of ownership.

Он также содержит положения, запрещающие выселение и лишение права на владение жильем.

In March, an eviction of families in the Hodan district of Mogadishu resulted in protests.

Выселение семей в районе Ходан в Могадишо вызвало волну протестов.

The enforcement authority must follow a specific procedure if eviction is to be permitted.

Чтобы получить разрешение на выселение, правоприменительная структура обязана следовать определенным правилам.

They can lead to the widespread displacement, forceful eviction or involuntary relocation of indigenous peoples from their lands.

Их результатом может стать широкое перемещение населения, насильственное выселение или не являющееся добровольным переселение коренных народов с их земель.

States should regulate the rental sector, including by placing flexible restraints on rent increases and limits on eviction consistent with international human rights obligations.

Государствам следует регулировать сектор арендного жилья, в том числе путем введения гибких ограничений на увеличение арендной платы и лимитов на выселение в соответствии с международными обязательствами в области прав человека.

The eviction of Al-Shabaab forces from Mogadishu was an accomplishment that resulted from concerted efforts of the international community.

Изгнание сил «Аш-Шабааб» из Могадишо было успешным благодаря согласованным усилиям всего международного сообщества.

It was an eviction, but that felt different.

Это было изгнание, но всё чувствовалось по другому.

Hood was fulfilling a promise to prevent an eviction.

Что Гуд выполнял свое обещание предотвратить изгнание.

Crosble, Lynda and Strood, you have all been nominated for eviction.

Кросби, Линда и Струд, всех вас номинировали на изгнание.

Michael has taught the boy how to perform an eviction.

Михаил обучил своего мальчика как совершить изгнание.