Английский - русский
Перевод слова Everytime

Перевод everytime с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Каждый раз (примеров 62)
Because everytime I see a wheatfield I'll think about you. Потому что, каждый раз глядя на поле пшеницы Я буду думать о тебе.
Then everytime will you blame others for that? И ты каждый раз будешь в этом кого-то винить?
You look prettier everytime I see you! Ты хорошеешь каждый раз, как мы встречаемся!
Well, even though non one ever comes everytime I hit this nurse's button, I feel a little better. Хорошо, даже когда никто не приходит каждый раз, когда я жму на кнопку вызова, я чувствую себя лучше.
In the song, the singer explains she feels unable to continue in lines such as "Everytime I try to fly I fall/ Without my wings I feel so small". В строчках песни певица объясняет, что не способна двигаться дальше: «Каждый раз, когда я пытаюсь взлететь, я падаю/ Без крыльев я чувствую себя такой маленькой».
Больше примеров...
Всякий раз, когда (примеров 4)
Since then everytime someone walks in front of the house, she thinks he's back. С тех пор, всякий раз, когда кто-то идет мимо дома, она думает, что он вернулся.
I don't know why everytime I want to do something good... Не знаю, почему всякий раз, когда я хочу сделать что-нибудь хорошее, у меня выходит самое плохое...
Anyways, he was placed under house arrest, and he, being the jealous man that he is, got a little crazy everytime I left the house. Так вот, его посадили под домашний арест, а он очень ревнив, и он сходил с ума всякий раз, когда я куда-то уходила.
So everytime they catch him, they cut off a litlle piece of him so they can catch him Так что всякий раз, когда его ловят, то отрезают от него маленький кусочек, чтобы потом его поймать.
Больше примеров...
Всегда (примеров 11)
She cries everytime I pick her up. Она плачет всегда, когда я беру ее на руки.
One cannot conquer, everytime! Подумаешь. Историю всегда можно переписать.
Well everytime he doesn't like something he runs away. Всегда, когда его что-то не устраивает, он убегает.
But everytime I say something... or do something... it doesn't seem to get through. Но что бы я ни сказал, что бы я ни сделал,... всегда ты на меня обижаешься.
Everytime we had to go onstage we used to get an original poster never repeated. Мы всегда считали своим долгом перед каждым концертом наксерить постеров и загадить ими весь город.
Больше примеров...
Everytime (примеров 43)
When asked if "Everytime" was about Timberlake, she responded "I'll let the song speak for itself." Когда её спросили, является ли «Everytime» ответом Тимберлейку, Бритни сказала: «Пусть песня сама за себя скажет».
"Everytime" was one of the first songs finished for In the Zone, previewed on May 30, 2003, to Quddus Philippe of MTV at Battery Studios in New York City. "Everytime" была одной из песен, созданных для In the Zone, которая была представлена 30 мая 2003 Куддусу Филипп с MTV на Battery Studios в Нью-Йорке.
Kurt Kirton of highlighted the remixes of "Everytime" and "Don't Let Me Be the Last to Know", adding that the album would be better if it included more tracks. Курт Куртон из выделил ремиксы "Everytime" и "Don't Let Me Be the Last to Know", добавив, что альбом был бы лучше, если бы в него вошло больше треков.
Cascada's debut album, Everytime We Touch, was released in February 2006 and spawned a chain of hit singles including the title track second single "Everytime We Touch". Дебютный альбом Cascada «Everytime We Touch» был выпущен в феврале 2006 года и породил ряд успешных синглов, включая одноименный сингл с альбома «Everytime We Touch».
Four singles were released from the album: "Me Against the Music", "Toxic" and "Everytime" met international chart success, all peaking at number one in Australia and Ireland and reaching top five positions elsewhere. Три из четырёх синглов с альбома («Мё Against the Music», «Toxic» и «Everytime») сразу превратились в международные хиты, о чём говорят первые позиции чартов Австралии и Ирландии и места в топ-5 по всему миру.
Больше примеров...