Английский - русский
Перевод слова Everytime

Перевод everytime с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Каждый раз (примеров 62)
so everytime I drive you to Valencourt, I'll have to drop you off by the drugstore. Поэтому каждый раз, привозя тебя в Валенкур, я должен буду высаживать тебя перед аптекой
everytime we tried to invade Tanque... Каждый раз, когда мы пытались вломиться в Танке.
Everytime you kill an opponent, all your action points are automatically restored. Каждый раз, когда вы убиваете противника, все ваши очки действия автоматически восстанавливаются.
Everytime I turn left I wondered if I should have gone right. И каждый раз, когда я поворачиваю налево, я гадаю, не должна ли я была повернуть направо,...
Everytime we raid his place, though... nothing. Но каждый раз, когда мы устраиваем у него обыск... ничего нет.
Больше примеров...
Всякий раз, когда (примеров 4)
Since then everytime someone walks in front of the house, she thinks he's back. С тех пор, всякий раз, когда кто-то идет мимо дома, она думает, что он вернулся.
I don't know why everytime I want to do something good... Не знаю, почему всякий раз, когда я хочу сделать что-нибудь хорошее, у меня выходит самое плохое...
Anyways, he was placed under house arrest, and he, being the jealous man that he is, got a little crazy everytime I left the house. Так вот, его посадили под домашний арест, а он очень ревнив, и он сходил с ума всякий раз, когда я куда-то уходила.
So everytime they catch him, they cut off a litlle piece of him so they can catch him Так что всякий раз, когда его ловят, то отрезают от него маленький кусочек, чтобы потом его поймать.
Больше примеров...
Всегда (примеров 11)
I just fall on everytime with that incredible view. Я просто всегда наслаждаюсь этим прекрасным видом.
Everytime I discovered a new ability, you were always there to help me adjust. Каждый раз, когда я просыпался, и у меня появлялась новая способность, вы всегда помогали мне приспосабливаться,
Sean, it works everytime. Шон, всегда срабатывает.
Everytime I quarrel with you, you'll bring up the past. Всегда, когда мы ссоримся Ты напоминаешь мне о моем прошлом.
But everytime I say something... or do something... it doesn't seem to get through. Но что бы я ни сказал, что бы я ни сделал,... всегда ты на меня обижаешься.
Больше примеров...
Everytime (примеров 43)
"Everytime" lyrics are a plea for forgiveness for inadvertently hurting a former lover. Слова «Everytime» - это просьба о прощении за непреднамеренное причинение боли бывшему любимому.
On March 9, 2004, the treatment of the music video for "Everytime" was released online. 9 марта 2004 онлайн вышел клип на "Everytime".
It was registered with the U.S. Copyright Office on April 26, 2003 under the title of "Everytime I Try" and SRU000530591 registration number with a given recording year of 2002. Она была зарегистрирована компанией U.S. Copyright Office 26 апреля 2003 под названием "Everytime I Try" и регистрационным номером SRU000530591 с 2002 годом записи.
David Browne of Entertainment Weekly commented, "With its dainty piano, 'Everytime' plays like a forlorn postmortem on her Justin Timberlake era." Дэвид Брауни из Entertainment Weekly прокомментировал: «Учитывая утонченное исполнение на пианино, 'Everytime' предстает посмертным сожалением об её эре с Джастином Тимберлейком».
Jason Shawhan of said "Everytime" "screams Single!". Джейсон Шоан из сказала, что "Everytime" «супер Хит».
Больше примеров...