Английский - русский
Перевод слова Everytime

Перевод everytime с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Каждый раз (примеров 62)
Everytime I see you smiling And I feel you so close to me Каждый раз, видя твою улыбку Чувствую, что ближе мы - я и ты
I don't think I need to tell you everytime I leave the room. Не думаю, что мне нужно докладываться каждый раз, когда я выхожу из комнаты.
Everytime he breaks up with Caroline, he ends up in bed with a blonde. Каждый раз, когда он ругается с Кэролайн, он находит себя в постели с блондинкой.
And I think everytime the fundamentalist movement, Becky interferes with that, we are doing harm we are doing harm to the progression of the mankind. Я считаю, Бекки, что каждый раз когда фкундаменталистское движение вмешивается в это, мы наносим детям вред, мы наносим вред прогрессу человечества.
Everytime we raid his place, though... nothing. Но каждый раз, когда мы устраиваем у него обыск... ничего нет.
Больше примеров...
Всякий раз, когда (примеров 4)
Since then everytime someone walks in front of the house, she thinks he's back. С тех пор, всякий раз, когда кто-то идет мимо дома, она думает, что он вернулся.
I don't know why everytime I want to do something good... Не знаю, почему всякий раз, когда я хочу сделать что-нибудь хорошее, у меня выходит самое плохое...
Anyways, he was placed under house arrest, and he, being the jealous man that he is, got a little crazy everytime I left the house. Так вот, его посадили под домашний арест, а он очень ревнив, и он сходил с ума всякий раз, когда я куда-то уходила.
So everytime they catch him, they cut off a litlle piece of him so they can catch him Так что всякий раз, когда его ловят, то отрезают от него маленький кусочек, чтобы потом его поймать.
Больше примеров...
Всегда (примеров 11)
She cries everytime I pick her up. Она плачет всегда, когда я беру ее на руки.
I just fall on everytime with that incredible view. Я просто всегда наслаждаюсь этим прекрасным видом.
That song "Everytime" - I was always taken by that song. Что касается "Everytime" - Мне всегда нравилась эта песня.
One cannot conquer, everytime! Подумаешь. Историю всегда можно переписать.
Sean, it works everytime. Шон, всегда срабатывает.
Больше примеров...
Everytime (примеров 43)
William Shaw of Blender said that while "Everytime" was not her greatest ballad, the lyrics were "certainly heartfelt". Уильям Шоу из Blender сказал, что хотя "Everytime" не стал грандиозной балладой, слова «определенно искренние».
Like with 'Everytime' I wrote the whole thing from scratch on the piano. Как и в 'Everytime', я создавала мелодию с нуля на пианино.
Spears also previewed several songs to Quddus Philippe of MTV in May 2003, including "Touch of My Hand", "Brave New Girl" and "Everytime". Спирс предварительно представила несколько песен Кваддусу Филиппу с MTV в мае 2003, включив "Touch of My Hand", "Brave New Girl" и "Everytime".
The album's seventh track, the Valentin remix of "Everytime" contains a serious groove and pounding percussion, with usage of synthesizers. Седьмой трек с альбома Valentin remix на "Everytime" состоит из существенных ритмов грува и постукивающих духовых с использованием синтезаторов.
According to MTV's Aly Semigran, the song has similarities to Britney Spears' Everytime (2004). Обозреватель телеканала MTV Али Семигран высказал мнение, что композиция имеет сходство с песней 2004 года «Everytime» певицы Бритни Спирс.
Больше примеров...