Английский - русский
Перевод слова Everytime

Перевод everytime с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Каждый раз (примеров 62)
So everytime she comes home from school, she sees you miserable and moping and she blames me. Значит, каждый раз приходя со школы, она видит тебя несчастного и кислого, и она винит меня.
so everytime I drive you to Valencourt, I'll have to drop you off by the drugstore. Поэтому каждый раз, привозя тебя в Валенкур, я должен буду высаживать тебя перед аптекой
Everytime I see you smiling And I feel you so close to me Каждый раз, видя твою улыбку Чувствую, что ближе мы - я и ты
And everytime he said something, her only response was... И каждый раз, когда он что-то говорил, она отвечала:
You'll be disappointed everytime the phone rings and it's not him. Ты будешь расстраиваться каждый раз, когда звонит телефон, и это будет не он.
Больше примеров...
Всякий раз, когда (примеров 4)
Since then everytime someone walks in front of the house, she thinks he's back. С тех пор, всякий раз, когда кто-то идет мимо дома, она думает, что он вернулся.
I don't know why everytime I want to do something good... Не знаю, почему всякий раз, когда я хочу сделать что-нибудь хорошее, у меня выходит самое плохое...
Anyways, he was placed under house arrest, and he, being the jealous man that he is, got a little crazy everytime I left the house. Так вот, его посадили под домашний арест, а он очень ревнив, и он сходил с ума всякий раз, когда я куда-то уходила.
So everytime they catch him, they cut off a litlle piece of him so they can catch him Так что всякий раз, когда его ловят, то отрезают от него маленький кусочек, чтобы потом его поймать.
Больше примеров...
Всегда (примеров 11)
No, he everytime he felt something, he was alone... Если он что-то находил, то всегда в одиночку.
One cannot conquer, everytime! Подумаешь. Историю всегда можно переписать.
Well everytime he doesn't like something he runs away. Всегда, когда его что-то не устраивает, он убегает.
Everytime I quarrel with you, you'll bring up the past. Всегда, когда мы ссоримся Ты напоминаешь мне о моем прошлом.
Everytime we had to go onstage we used to get an original poster never repeated. Мы всегда считали своим долгом перед каждым концертом наксерить постеров и загадить ими весь город.
Больше примеров...
Everytime (примеров 43)
Like with 'Everytime' I wrote the whole thing from scratch on the piano. Как и в 'Everytime', я создавала мелодию с нуля на пианино.
"Everytime" was used during the 2009 Irish production of the 1896 play The Seagull. "Everytime" была использована в 2009 г. в ирландской постановке пьесы 1896 года Чайка.
Spears also previewed several songs to Quddus Philippe of MTV in May 2003, including "Touch of My Hand", "Brave New Girl" and "Everytime". Спирс предварительно представила несколько песен Кваддусу Филиппу с MTV в мае 2003, включив "Touch of My Hand", "Brave New Girl" и "Everytime".
The album's seventh track, the Valentin remix of "Everytime" contains a serious groove and pounding percussion, with usage of synthesizers. Седьмой трек с альбома Valentin remix на "Everytime" состоит из существенных ритмов грува и постукивающих духовых с использованием синтезаторов.
"Everytime" was one of the first songs finished for In the Zone, previewed on May 30, 2003, to Quddus Philippe of MTV at Battery Studios in New York City. "Everytime" была одной из песен, созданных для In the Zone, которая была представлена 30 мая 2003 Куддусу Филипп с MTV на Battery Studios в Нью-Йорке.
Больше примеров...