Английский - русский
Перевод слова Everytime

Перевод everytime с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Каждый раз (примеров 62)
so everytime I drive you to Valencourt, I'll have to drop you off by the drugstore. Поэтому каждый раз, привозя тебя в Валенкур, я должен буду высаживать тебя перед аптекой
But everytime you drop an object then. Но каждый раз, когда мы роняем какой-то предмет...
Don't ask if I can stay a few days everytime I come Не спрашивай, могу ли я остаться, каждый раз когда я прихожу.
And I think everytime the fundamentalist movement, Becky interferes with that, we are doing harm we are doing harm to the progression of the mankind. Я считаю, Бекки, что каждый раз когда фкундаменталистское движение вмешивается в это, мы наносим детям вред, мы наносим вред прогрессу человечества.
everytime you walk away or run away you take a piece of me with you there and everytime you walk away or run away you take a piece of me with you there Каждый раз, когда ты уходишь или убегаешь Ты забираешь частицу меня с собой Каждый раз, когда ты уходишь или убегаешь
Больше примеров...
Всякий раз, когда (примеров 4)
Since then everytime someone walks in front of the house, she thinks he's back. С тех пор, всякий раз, когда кто-то идет мимо дома, она думает, что он вернулся.
I don't know why everytime I want to do something good... Не знаю, почему всякий раз, когда я хочу сделать что-нибудь хорошее, у меня выходит самое плохое...
Anyways, he was placed under house arrest, and he, being the jealous man that he is, got a little crazy everytime I left the house. Так вот, его посадили под домашний арест, а он очень ревнив, и он сходил с ума всякий раз, когда я куда-то уходила.
So everytime they catch him, they cut off a litlle piece of him so they can catch him Так что всякий раз, когда его ловят, то отрезают от него маленький кусочек, чтобы потом его поймать.
Больше примеров...
Всегда (примеров 11)
No, he everytime he felt something, he was alone... Если он что-то находил, то всегда в одиночку.
I just fall on everytime with that incredible view. Я просто всегда наслаждаюсь этим прекрасным видом.
That song "Everytime" - I was always taken by that song. Что касается "Everytime" - Мне всегда нравилась эта песня.
One cannot conquer, everytime! Подумаешь. Историю всегда можно переписать.
But everytime I say something... or do something... it doesn't seem to get through. Но что бы я ни сказал, что бы я ни сделал,... всегда ты на меня обижаешься.
Больше примеров...
Everytime (примеров 43)
"Everytime" is a pop ballad with breathy vocals. «Everytime» - это поп-баллада с придыхательным вокалом.
She performed "Everytime" while the umbrella was lifted into the air. Пока она исполняла "Everytime", зонтик поднимался вверх.
They started writing songs together at Spears's house in Los Angeles, and then traveled to Lombardy, Italy, where they collaborated on "Everytime". Они начали писать песни вместе в доме Спирс в Лос-Анжелесе, а потом переехали в Ломбардию, где была написана «Everytime».
Annet Artani, who co-wrote Spears' 2003 song "Everytime", stated that the song was written as a response to "Cry Me a River". Аннет Артани, соавтор песни Спирс «Everytime», вышедшей в 2003 году, утверждала, что песня написана в качестве ответа на «Cry Me a River».
Kurt Kirton of highlighted the remixes of "Everytime" and "Don't Let Me Be the Last to Know", adding that the album would be better if it included more tracks. Курт Куртон из выделил ремиксы "Everytime" и "Don't Let Me Be the Last to Know", добавив, что альбом был бы лучше, если бы в него вошло больше треков.
Больше примеров...