Английский - русский
Перевод слова Everytime

Перевод everytime с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Каждый раз (примеров 62)
Then everytime will you blame others for that? И ты каждый раз будешь в этом кого-то винить?
Everytime I go see my son I want to enter into that pub. Каждый раз, когда я навещаю сына, я хочу зайти в это кафе.
Everytime I talk to you I always feel like you don't care about me Каждый раз, когда мы разговариваем, мне кажется, что тебе на меня наплевать.
Rochester Castle appears as a backdrop for a musical sequence named 'Everytime I look into your eyes I see my paradise' featuring a horse and carriage. Рочестерский замок выступил в качестве фона для музыкального номера «Каждый раз, когда я смотрю в твои глаза, я вижу свой рай» с лошадью и коляской.
Everytime her husband looked at me, he almost asked me: "For what purpose have you come here?" Каждый раз, когда её муж смотрел на меня, он как бы спрашивал: "С какой целью ты сюда пришёл?"
Больше примеров...
Всякий раз, когда (примеров 4)
Since then everytime someone walks in front of the house, she thinks he's back. С тех пор, всякий раз, когда кто-то идет мимо дома, она думает, что он вернулся.
I don't know why everytime I want to do something good... Не знаю, почему всякий раз, когда я хочу сделать что-нибудь хорошее, у меня выходит самое плохое...
Anyways, he was placed under house arrest, and he, being the jealous man that he is, got a little crazy everytime I left the house. Так вот, его посадили под домашний арест, а он очень ревнив, и он сходил с ума всякий раз, когда я куда-то уходила.
So everytime they catch him, they cut off a litlle piece of him so they can catch him Так что всякий раз, когда его ловят, то отрезают от него маленький кусочек, чтобы потом его поймать.
Больше примеров...
Всегда (примеров 11)
She cries everytime I pick her up. Она плачет всегда, когда я беру ее на руки.
No, he everytime he felt something, he was alone... Если он что-то находил, то всегда в одиночку.
Everytime I discovered a new ability, you were always there to help me adjust. Каждый раз, когда я просыпался, и у меня появлялась новая способность, вы всегда помогали мне приспосабливаться,
One cannot conquer, everytime! Подумаешь. Историю всегда можно переписать.
Everytime I quarrel with you, you'll bring up the past. Всегда, когда мы ссоримся Ты напоминаешь мне о моем прошлом.
Больше примеров...
Everytime (примеров 43)
On March 9, 2004, the treatment of the music video for "Everytime" was released online. 9 марта 2004 онлайн вышел клип на "Everytime".
In Australia, "Everytime" debuted at the top of the ARIA Singles Chart on the week of June 28, 2004, becoming the "Highest Debut". В Австралии "Everytime" дебютировала на верхушке ARIA Singles Chart 28 июня 2004, став «самым высоким дебютом».
Christy Lemire of the Associated Press stated that it was premature for Spears to release a greatest hits album compilation after only five years, but highlighted "I'm a Slave 4 U", "Toxic" and "Everytime". Кристи Лемир из Associated Press заявила, что Спирс было ещё рано выпускать сборник хитов спустя каких-то пять лет, но выделила "I'm a Slave 4 U", "Toxic" и "Everytime".
Jason Shawhan of said "Everytime" "screams Single!". Джейсон Шоан из сказала, что "Everytime" «супер Хит».
This song appears on their 2006 debut album, Everytime We Touch. Песня вошла в дебютный альбом Каскады первый студийный альбом «Everytime We Touch», выпущенном в 2006 году.
Больше примеров...