Английский - русский
Перевод слова Everytime

Перевод everytime с английского на русский

с примерами в контексте

Все варианты переводов:
Примеры:
Каждый раз (примеров 62)
Everytime I start feeling comfortable here, you start talking about Patera. Каждый раз, когда я начинаю чувствовать себя здесь комфортно, ты начинаешь говорить о Патере.
Everytime it crashes it feels like a personal failure. Каждый раз, когда она падает, это чувствуется как личная неудача.
Everytime I came over is same routine Каждый раз, когда я прихожу, всё обыкновенно
This is also not ideal for most users, as they want to have the desktop environment all the time; it is a pain to startx if it is desired to use a GUI everytime you boot. Это тоже не является идеальным решением для всех пользователей, так как многие хотят работать в графической оболочке постоянно. Неудобно каждый раз запускать startx, если предполагается постоянное использование GUI (графического интерфейса пользователя).
Everytime I come home, Toby's out there cleaning up some new mess. Каждый раз, как я возвращаюсь домой, Тоби разгребает всё новый беспорядок.
Больше примеров...
Всякий раз, когда (примеров 4)
Since then everytime someone walks in front of the house, she thinks he's back. С тех пор, всякий раз, когда кто-то идет мимо дома, она думает, что он вернулся.
I don't know why everytime I want to do something good... Не знаю, почему всякий раз, когда я хочу сделать что-нибудь хорошее, у меня выходит самое плохое...
Anyways, he was placed under house arrest, and he, being the jealous man that he is, got a little crazy everytime I left the house. Так вот, его посадили под домашний арест, а он очень ревнив, и он сходил с ума всякий раз, когда я куда-то уходила.
So everytime they catch him, they cut off a litlle piece of him so they can catch him Так что всякий раз, когда его ловят, то отрезают от него маленький кусочек, чтобы потом его поймать.
Больше примеров...
Всегда (примеров 11)
She cries everytime I pick her up. Она плачет всегда, когда я беру ее на руки.
Everytime I discovered a new ability, you were always there to help me adjust. Каждый раз, когда я просыпался, и у меня появлялась новая способность, вы всегда помогали мне приспосабливаться,
One cannot conquer, everytime! Подумаешь. Историю всегда можно переписать.
Everytime I quarrel with you, you'll bring up the past. Всегда, когда мы ссоримся Ты напоминаешь мне о моем прошлом.
Everytime we had to go onstage we used to get an original poster never repeated. Мы всегда считали своим долгом перед каждым концертом наксерить постеров и загадить ими весь город.
Больше примеров...
Everytime (примеров 43)
"Everytime" is a pop ballad with breathy vocals. «Everytime» - это поп-баллада с придыхательным вокалом.
On October 18, 2003, "Everytime" was performed by Britney for the very first time during the twenty-ninth season of the American comedy show Saturday Night Live. 18 октября 2003 Спирс исполнила "Everytime" во время двадцать девятого сезона американского комедийного шоу Saturday Night Live.
Christy Lemire of the Associated Press stated that it was premature for Spears to release a greatest hits album compilation after only five years, but highlighted "I'm a Slave 4 U", "Toxic" and "Everytime". Кристи Лемир из Associated Press заявила, что Спирс было ещё рано выпускать сборник хитов спустя каких-то пять лет, но выделила "I'm a Slave 4 U", "Toxic" и "Everytime".
"Everytime" was the only song that was not included in the released setlist, and was added as a surprise. «Everytime» была также единственной песней, не вошедшей в сет-лист и была добавлена сюрпризом.
When asked if "Everytime" was about Timberlake, she responded "I'll let the song speak for itself." Когда её спросили, является ли «Everytime» ответом Тимберлейку, Бритни сказала: «Пусть песня сама за себя скажет».
Больше примеров...