| Well, I was raised in Evanston, Illinois. | Я выросла в Эванстоне, Иллинойс. |
| Video was posted from an Internet café in Evanston. | Видео загрузили в Интернет-кафе в Эванстоне. |
| Name's Eduardo Cruz, lives in Evanston. | Звали Эдуардо Круз, живёт в Эванстоне. |
| They did 14 grand in Evanston, 16.5 in Gary, and 20 in Cicero. | Они сделали 14 штук в Эванстоне, 16.5 в Гэри и 20 в Сисеро. |
| By September 5, almost all survivors were in Evanston, Wyoming, 100 miles (160 km) west of Rock Springs. | К 5 сентября почти все выжившие собрались в Эванстоне в 160 км к западу от Рок-Спрингса. |
| In 1956, Shure moved its corporate headquarters to Hartrey Avenue in Evanston, Illinois, where it remained for 47 years. | В 1956 году Shure переехал в новую штаб-квартиру на Хартни-авеню в Эванстоне, штат Иллинойс, где он оставался в течение 47 лет. |
| It's commonly accepted that the sundae was invented in Evanston, Illinois, circa 1890. | Считается, что сандэ был придуман в Эванстоне, штат Иллинойс в 1890-х. |
| He said that if I stay on track, I'll be in Evanston in the fall. | Он сказал, что если я не сойду с пути, осенью я уже буду в Эванстоне. |
| United Nations agency staff will participate in the first gathering of all RI representatives in Evanston, Illinois, United States of America, July 1998. | Персонал учреждений Организации Объединенных Наций примет участие в первом совещании всех представителей РИ в Эванстоне, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, июль 1998 года. |
| Raised in Evanston, Illinois, Malkovich had a lifelong interest in theatre arts and as a young man, was one of the founding members of Chicago's world-renowned Steppenwolf Theatre Company. | Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки. |
| He wants to focus resources on Boystown in Lake View - and not in Evanston. | Он хочет сфокусировать свои ресурсы на Бойзтауне в Лейквью, а не на Эванстоне. |
| He was the pastor of the United Methodist church in Wyanet, Illinois (1974-75), and then at Evanston, Illinois (1975-80). | Он исполнял обязанности методистского пастора в деревне Уянет (англ.)русск., Иллинойс (1974-75), а затем в Эванстоне (1975-80). |
| One company, under the command of a Lieutenant Colonel Anderson, was stationed in Evanston, Wyoming; the other, under a Colonel Chipman, was stationed in Rock Springs. | Одна из них под командованием подполковника Андерсона разместилась в Эванстоне, другая под командованием полковника Чипмана - в Рок-Спрингсе. |
| In August 1885, notices were posted from Evanston to Rock Springs, demanding the expulsion of Chinese immigrants, and on the evening of September 1, 1885, one day before the violence, white miners in Rock Springs held a meeting about the Chinese immigrants. | В августе 1885 года в Эванстоне были напечатаны материалы, в которых требовалось изгнание китайских рабочих из Рок-Спрингса, а за день до событий - 1 сентября 1885 года в Рок-Спрингсе состоялось собрание по поводу китайских иммигрантов. |
| Tonight, the robbery of an Evanston jewelry store caught on tape. | Сегодня вечером ограбление в Эванстоне в ювелирной лавке попало на пленку. |
| I'm at the Evanston power plant. | Я на электростанции в Эванстоне. |
| The tournament began on March 17 and ended with the championship game on March 27 on Northwestern University's campus in Evanston, Illinois. | Турнир начался 17 марта 1939 года, а финальная игра прошла 27 марта в кампусе Северо-Западного университета, расположенного в Эванстоне (штат Иллинойс). |