| Well, I was raised in Evanston, Illinois. | Я выросла в Эванстоне, Иллинойс. |
| United Nations agency staff will participate in the first gathering of all RI representatives in Evanston, Illinois, United States of America, July 1998. | Персонал учреждений Организации Объединенных Наций примет участие в первом совещании всех представителей РИ в Эванстоне, Иллинойс, Соединенные Штаты Америки, июль 1998 года. |
| Raised in Evanston, Illinois, Malkovich had a lifelong interest in theatre arts and as a young man, was one of the founding members of Chicago's world-renowned Steppenwolf Theatre Company. | Выросший в Эванстоне, штат Иллинойс, Малкович с детства интересовался театром и в молодости стал одним из основателей всемирно известной чикагской труппы Степные волки. |
| In August 1885, notices were posted from Evanston to Rock Springs, demanding the expulsion of Chinese immigrants, and on the evening of September 1, 1885, one day before the violence, white miners in Rock Springs held a meeting about the Chinese immigrants. | В августе 1885 года в Эванстоне были напечатаны материалы, в которых требовалось изгнание китайских рабочих из Рок-Спрингса, а за день до событий - 1 сентября 1885 года в Рок-Спрингсе состоялось собрание по поводу китайских иммигрантов. |
| I'm at the Evanston power plant. | Я на электростанции в Эванстоне. |
| We were headed to Evanston for his tournament. | Мы ехали в Эванстон на чемпионат. |
| Yes, these are receipts from the Evanston Tavern. | Да, это чеки из Таверны Эванстон . |
| This isn't Evanston, kid. | Это тебе не Эванстон, парень. |
| The family moved to Evanston, Illinois, where she graduated from Evanston Township High School in 1921. | Вместе с семьёй она переехала в город Эванстон штат Иллинойс, где она в 1921 году закончила Эванстонскую городскую высшую школу. |
| After his trip to Rock Springs, Warren traveled to Evanston, where he sent telegrams to U.S. President Grover Cleveland appealing for federal troops. | После посещения Рок-Спрингса он отбыл в Эванстон, откуда отправил телеграмму президенту США Гроверу Кливленду с просьбой ввести федеральные войска. |
| We were headed to Evanston for his tournament. | Мы ехали в Эванстон на чемпионат. |
| Yes, these are receipts from the Evanston Tavern. | Да, это чеки из Таверны Эванстон . |
| Town hall, Evanston. | Здание муниципалитета, Эванстон. |
| Harrier was born March 28, 1990 in Chicago, Illinois, and was raised in Evanston, Illinois. | Харриер родилась 28 марта 1990 года в Чикаго, штат Иллинойс, а выросла в городе Эванстон, штат Иллинойс. |
| After his trip to Rock Springs, Warren traveled to Evanston, where he sent telegrams to U.S. President Grover Cleveland appealing for federal troops. | После посещения Рок-Спрингса он отбыл в Эванстон, откуда отправил телеграмму президенту США Гроверу Кливленду с просьбой ввести федеральные войска. |
| By the time our work is done, this will be the most normal and nice wedding in the history of Evanston, Illinois! | Когда мы с вами закончим, это будет самая обычная и почтительная свадьба в истории Эванстона, штат Иллинос! |
| Are you Elizabeth Greenberg from Evanston? | Ты Элизабет Гринберг из Эванстона? |
| Charlie, Evanston is only four hours away. | Отсюда до Эванстона всего 4 часа езды. |
| John Evans, for whom Evanston is named, bought 379 acres (153 ha) of land along Lake Michigan in 1853, and Philo Judson developed plans for what would become the city of Evanston, Illinois. | Джон Эванс, в честь которого был назван город Эванстон, купил 379 акров (153 га) земли вдоль озера Мичиган в 1853 году, и Филон Джадсон разработал план для строительства города Эванстона. |
| Similar to other railroad towns in Wyoming, early Evanston had a large population of Chinese railroad workers - in Evanston they lived on the north side of the railroad tracks in a small "China town." | Аналогично другим городам вдоль строящихся путей железнодорожных магистралей, на первых порах китайские рабочие занимали существенную долю в населении Эванстона, жившие в основном на северной стороне ветки в микрорайоне «Чайнатаун». |