Примеры в контексте "Eurydice - Эвридику"

Перевод

Примеры

Примеры: Eurydice — Эвридику

• He has just snatched the young wife of the fiddler Orpheus, the lovely Eurydice.

  Он только что похитил молодую жену скрипача Орфея, красавицу Эвридику.

• Because everybody knows that Orpheus loves Eurydice

  Потому что всему миру известно, что Орфей любит Эвридику.

• Or else I won't be capable of singing to the world the song, which will find its Eurydice.

  Иначе я не смогу спеть миру ту песню, которая найдет свою Эвридику .

• Well, you want her, your Eurydice? Yes!

  Итак, ты желаешь свою Эвридику?

• I'm asking you very clearly: Is it Death you wish to find, or Eurydice?

  Я спросил тебя ясно: ты желаешь найти Смерть или Эвридику?

• Orpheus walks away slowly from the woman he loves, leaving Eurydice, heraldic and virginal in the most beautiful city in the world!

  Орфей уходит от той, кого любит, оставляя девственную Эвридику в самом прекрасном городе мира!

• He descended to the netherworld, and used his charm to win permission to return with Eurydice to the world of the living on the condition that he never look at her.

  Он сошел в царство мертвых, и использовал свое обаяние, чтобы добиться разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не взглянет на нее.

• I want to see Eurydice!

  Я хочу видеть Эвридику!

• You are going to thank Eurydice

  Благодарить ты должен Эвридику.

• I want to find Eurydice.

  Я хочу найти Эвридику.

• Proteus describes the descent of Orpheus into the underworld to retrieve Eurydice, the backward look that caused her return to Tartarus, and at last Orpheus' death at the hands of the Ciconian women.

  Протей описывает нисхождение Орфея в подземный мир, чтобы забрать Эвридику - когда Орфей уже почти достиг цели, он оглянулся и Эвридика должна была остаться в царстве мёртвых, а Орфей позднее окончил свою жизнь гибелью от рук киконских женщин.

• Is it Eurydice you wish to find, or Death?

  Кого ты хочешь найти, Эвридику или Смерть?

• Orpheus fails in this task and loses Eurydice again.

  Выполнить условие Орфей не смог, и вторично потерял Эвридику.

• Justly punishing the crime and the injustice, I condemn Pluto to give him back Eurydice!

  Наш грозный суд постановил чтобы Плутон Эвридику возвратил!

Другие варианты перевода слова eurydice

• Эвридика
• Эвридики
• Эвридике