| Eurydice is free to return to life in the other world on condition that Orpheus never look upon her. | Эвридика свободна вернуться к жизни в другом мире при условии, что Орфей никогда не взглянет на нее. |
| Who is this Eurydice woman? | Кто такая эта Эвридика? |
| No, Eurydice, no! | Нет, Эвридика, нет! |
| This band's about self-empowerment. Aphrodite, Cleopatra, Eurydice. | А эта группа состоит из сильных женщин, как Афродита, Клеопатра и Эвридика. |
| Eurydice A hacker girl, entitled herself as the "number one computer specialist" (Vol 11 page 4). | Эвридика - Хакер, называет себя «компьютерный специалист номер один». |
| Orpheus was lost to Eurydice. | Орфей был потерян для Эвридики. |
| After binding Proteus (who changes into many forms to no avail), Aristaeus is told by the seer that he angered the nymphs by causing the death of the nymph Eurydice, wife of Orpheus. | После связывания Протея (который безуспешно меняет формы), Аристей выведывает у провидца, что он возмутил нимф, вызвав гибель нимфы Эвридики, жены Орфея. |
| One day, from the strings of a guitar, sought by only one love, a voice spoke of lost kisses from the lips of Eurydice | Но однажды струны гитары, звучащей одной лишь любовью, разбудили жажду поцелуя на губах Эвридики. |
| It was used when Orpheus journeyed into the Underworld to find Eurydice, and the maps are scorched and charred by Hellfire and marked with the teeth-bites of Cerberus. | Орфей пользовался им в подземном мире во время поисков своей Эвридики, листы ее обуглились и почернели от адского пламени и кое-где хранят отпечатки зубов Цербера. |
| I don't have Orpheus and Eurydice on eight-track yet. | У меня ещё нет "Орфея и Эвридики" на бобинных кассетах. |
| He descended to the netherworld, and used his charm to win permission to return with Eurydice to the world of the living on the condition that he never look at her. | Он сошел в царство мертвых, и использовал свое обаяние, чтобы добиться разрешения вернуть Эвридику в мир живых при условии, что никогда не взглянет на нее. |
| You are going to thank Eurydice | Благодарить ты должен Эвридику. |
| I want to find Eurydice. | Я хочу найти Эвридику. |
| Is it Eurydice you wish to find, or Death? | Кого ты хочешь найти, Эвридику или Смерть? |
| Orpheus fails in this task and loses Eurydice again. | Выполнить условие Орфей не смог, и вторично потерял Эвридику. |