| Lindita made several appearances across Europe to specifically promote "World" as the Albanian Eurovision entry. | Линдита выступала на нескольких предконкурсных вечеринках по всей Европе, чтобы продвинуть «World» в качестве заявки на Евровидение от Албании. |
| Eurovision is, probably, the most famous variety song competition in the world, this year more than 100 million people all over the world were following the course of events. | Евровидение, наверное, наиболее известный конкурс эстрадной пенсии в мире, за развитием событий следило более 100 миллионов людей по всему миру. |
| Among the artists selected were former Maltese Eurovision entrants Miriam Christine who represented Malta in 1996 and Fabrizio Faniello who represented Malta in 2001 and 2006. | Среди выбранных кандидатов есть те кто участвовал на Евровидение уже ранее, а именно: Мириам Кристин которая представляла Мальту на Евровидение 1996 году и Фабрицио Фаниелло который представлял Мальту на Евровидение 2001 и 2006 годах. |
| Multi-camera coverage of Council meetings was provided for a live webcast and for the provision of daily news items distributed through Eurovision and UNifeed. | За счет привлечения множества операторов на совещания Совета была обеспечена живая трансляция и передача ежедневных новостей через "Евровидение" и систему ЮНИФИД. |
| This gives us unlimited access to news video materials transmitted via Eurovision and the possibility to order satellite transmissions from any part of the world on short notice. | Это позволяет нам на основе фиксированного взноса иметь полный доступ к информационным ресурсам, передаваемым по сети обмена "Евровидение", в краткие сроки производить заказ для передачи спутникового сигнала из любой точки мира. |
| In 1972, she submitted her song "Au cœur d'une chanson" to compete in the Eurovision contest representing France. | В 1972 году представила свою песню «Концерт для одного голоса» для участия в конкурсе Евровидение от Франции. |
| For the first time Moldova participated in the contest «Eurovision» in 2005. | Молдова впервые приняла участие в конкурсе "Евровидение" в 2005 году. |
| In 2007, he is the face of Ukraine at the "EuroVision" International Music Contest. | В 2007 году он - лицо Украины на международном музыкальном конкурсе "Евровидение". |
| Performing the song "Club Kung Fu" the group proved to be by far the most popular in the phone polls, but unlike other countries, Estonia used a jury to decide the song for Eurovision instead of the televote. | Эта песня заняла первое место в телефонных опросах, но в отличие от большинства стран, в Эстонии представитель страны на Конкурсе Евровидение избирается жюри, а не телефонным голосованием. |
| In 2003, Rita Guerra was invited by RTP to represent Portugal at the Eurovision Songcontest in Riga. | В 2003 году португальский телеканал RTP назначает Риту представителем Португалии на конкурсе песни Евровидение-2003 в Риге, Латвия. |
| On 15 April, he performed during the Eurovision Spain Pre-Party, which was held at the Sala La Riviera venue in Madrid, Spain. | 15 апреля представительница Албании выступала во время вечернки «Eurovision Spain Pre-Party», которая проходила на «Sala La Riviera» в Мадриде, Испания. |
| "CakcoфoHиcT"Sun Stroke Project" пoпaл B KHиry PekopдoB "Eurovision" - ero Bидeo пocMoTpeли 59 MиллиoHoB пoлbзoBaTeлeй!!! | Саксофонист «Sun Stroke Project» попал в Книгу Рекордов «Eurovision» - его видео посмотрели 59 миллионов пользователей!!! |
| "Voting - Eurovision: You Decide". | Его преемником стала программа «Eurovision: Your Decision». |
| "News Eurovision Russia 2009". | News Eurovision Russia 2009 Новости Евровидения 2009 Россия (рус.) |
| The Eurovision Young Dancers 2011 was the twelfth edition of the Eurovision Young Dancers, held at the Dance House in Oslo, Norway on 24 June 2011. | Евровидение для молодых танцоров 2011 (англ. Eurovision Young Dancers 2011) - 12-й конкурс молодых танцоров «Евровидение», который прошёл в Норвегии в 2011 году. |
| Yugoslavia has been participating in the Eurovision ever since 1961. | Словения принимает участие в Евровидении с 1993 года. |
| Armenia has used various methods to select the Armenian entry in the past, such as a live televised national final to choose the performer, song or both to compete at Eurovision. | В прошлом Армения использовала различные методы для выбора представителя такие как прямой телевизионный национальный финал, чтобы выбрать исполнителя, песню или оба для принятия участия на Евровидении. |
| Soon after, manager Tony Hiller was keen for the group to try for Eurovision, now that the qualifying rounds had changed in the UK. | Вскоре после этого менеджер группы Тони Хиллер решил, что группе имеет смысл попробовать свои силы на Евровидении. |
| At the winner's press conference of Eurovision 2010, Stefan Raab announced that Lena Meyer-Landrut would represent Germany in 2011 to defend her title. | На пресс-конференции после победы Лены на Евровидении 2010 Штефан Рааб объявил, что в 2011 году Лена вновь станет представителем Германии и будет защищать титул победителя. |
| The Scottish National Party (SNP) has campaigned for a place in Eurovision for Scotland but had been rejected numerous times because Scotland is represented as a part of the British entry and is represented by the BBC. | Шотландская национальная партия проводила компанию в течение нескольких лет для участия в Шотландии на Евровидении в качестве независимого участника, но её просьбы были отклонены много раз, потому что Шотландия представлена Соединенным Королевством и телекомпанией ВВС. |
| The United Nations information service at Geneva also organized a Eurovision transmission of the Human Rights Day television materials. | Информационная служба Организации Объединенных Наций в Женеве также организовала трансляцию в системе Евровидения телевизионных материалов, посвященных Дню прав человека. |
| Hungary is a part of the public broadcaster's network in South-East Europe and thus a member in the Eurovision News Exchange Project. | Венгрия является участницей сети государственных теле- и радиовещательных компаний в Юго-Восточной Европе и, соответственно, участницей проекта Евровидения по обмену новостями. |
| Three semi-finals took place on 23 February 2014, 2 March 2014 and 9 March 2014 at the Videohouse in Vilvoorde where the twelve artists presented their potential Eurovision songs. | Три полуфинала состоялись 23 февраля, 2 и 9 марта 2014 года в «Videohouse» в Вилворде, где двенадцать исполнителей представили свои потенциальные песни для Евровидения. |
| UNTV provided live coverage for television broadcasters, which was transmitted live through the Eurovision network to 60 television stations throughout Europe as well as to the Middle East and North Africa. | Телевидение Организации Объединенных Наций вело передачу в прямом эфире для сотрудников телевизионных вещательных организаций, которая транслировалась в прямом эфире через сеть Евровидения на 60 телевизионных станций по всей Европе, а также на Ближний Восток и Северную Африку. |
| Norton, who co-hosted the Eurovision Dance Contest with Claudia Winkleman in 2007 and 2008, is also the current Eurovision TV commentator for the United Kingdom. | Нортон, соведущий Клаудии Уиклман на Танцевальном Евровидении в 2007 и 2008 годах, теперь является комментатором Евровидения в Великобритании. |