| You don't build him his own private escalator. | А не сооружай ему личный эскалатор. |
| As soon as we walk up, there was this awesome escalator and high glass ceilings. | Как только мы вошли, мы увидели классный эскалатор и высокие стеклянные потолки. |
| The escalator is infested with nanites, and the longer they're in the bloodstream, the more sensitive they become. | Эскалатор заражён нанонитами, чем дольше они в кровотоке - тем более чувствительными становятся. |
| (Olli) Should we 'build ne escalator? | (Олли) Мы должны строить эскалатор? |
| This is why I quit gambling, this and the escalator was always broken. | Из-за этого, а ещё потому, что там всё время был сломан эскалатор. |
| Don't you get on that escalator! | Ты не встанешь на этот эскалатор! |
| No way! - Should we build an escalator? | (Олли) Мы должны строить эскалатор? |
| Why take the stairs when I could take the escalator? | Зачем идти по лестнице, когда есть эскалатор? |
| And don't you dare get on that subsequent escalator! | И у тебя не хватит смелости встать на следующий эскалатор! |
| Instead of a staircase, the northeast corner has a narrow, enclosed escalator that always goes up and thus can only be used to enter the station. | С северо-западного угла этого перекрестка в мезонин ведет эскалатор, который постоянно работает только на подъём и, следовательно, используется только для входа на станцию. |
| "This matters," they say, "because many terms that we use frequently"in our everyday language were once trademarks, "like escalator, thermos, cellophane and nylon." | "Это важно, - говорят они, - потому что многие термины, которые мы часто используем в повседневной речи, когда-то были товарными знаками, такие, как эскалатор, термос, целлофан и нейлон". |
| I wish that there were an escalator. | Если бы здесь был эскалатор. |
| This escalator goes too fast. | Этот эскалатор едет слишком быстро |
| I'll call you an escalator. | Я вызову тебе эскалатор. |
| It was like an escalator. | Она выглядела как эскалатор. |
| I think this escalator's broken. | По-моему, этот эскалатор сломан. |
| He's getting on the escalator. | Он стал на эскалатор. |
| Graduates of Lehigh's engineering programs invented the escalator and founded Packard Motor Car Company and the companies that built the locks and lockgates of the Panama Canal. | Выпускники Лихайского технического колледжа изобрели эскалатор и основали Packard Motor Car Company, и компани, которые построили шлюзы и шлюзные ворота Панамского канала. |
| The escalator makes it possible to increase the safety of human transportation by extending the points of entry to and exit from the escalator by means of the rotation of the entrance platforms around the circumference of the radially inner sides of the landings. | Эскалатор позволяет повысить безопасность транспортировки людей путем расширения мест входа и выхода на эскалатор за счет вращения входных площадок по окружности внутренних сторон лестничных площадок. |
| The entire escalator up to the top is just floating, going, | Весь эскалатор потянулся вверх со словами: |
| Look, I'm a doctor, not an escalator. | Я доктор, а не эскалатор. Спок! Помогите! |
| You wouldn't lug a package up the escalator. | Вы же не потащитесь с грузом на эскалатор. |
| And so next time you're on an escalator and you drop an M&M by accident, you know, maybe that's an M&M surfboard, not an escalator, so don't pick it up right away. | Например, когда вы в следующий раз едете на эскалаторе и случайно роняете драже М&М, подумайте, может быть это не просто эскалатор, а доска для серфинга конфеты М&М, поэтому не поднимайте её сразу. |
| Why take the stairs when I could take the escalator? | Зачем идти по лестнице, когда есть эскалатор? Зачем ехать на эскалаторе, если есть замечательное каноэ? |
| And so next time you're on an escalator and you drop an M&M by accident, you know, maybe that's an M&M surfboard, not an escalator, so don't pick it up right away. | Например, когда вы в следующий раз едете на эскалаторе и случайно роняете драже М&М, подумайте, может быть это не просто эскалатор, а доска для серфинга конфеты М&М, поэтому не поднимайте её сразу. |