| Don't you get on that escalator! | Ты не встанешь на этот эскалатор! |
| No way! - Should we build an escalator? | (Олли) Мы должны строить эскалатор? |
| And don't you dare get on that subsequent escalator! | И у тебя не хватит смелости встать на следующий эскалатор! |
| This escalator goes too fast. | Этот эскалатор едет слишком быстро |
| And so next time you're on an escalator and you drop an M&M by accident, you know, maybe that's an M&M surfboard, not an escalator, so don't pick it up right away. | Например, когда вы в следующий раз едете на эскалаторе и случайно роняете драже М&М, подумайте, может быть это не просто эскалатор, а доска для серфинга конфеты М&М, поэтому не поднимайте её сразу. |
| Escalator schools are so called because students usually rise to the next grade without having to take entrance exams. | Эскалаторные школы так называются, потому что ученики проходят в следующий класс без вступительных экзаменов. |
| Escalator schools are commonly found in anime and manga, as they are a quick and easy explanation for realistically having characters of very different ages in the same school setting. | Эскалаторные школы часто используются в аниме и манге, так как они являются быстрым, лёгким и реалистичным способом объяснить, почему персонажи разных возрастов знакомы друг с другом. |
| While many Western private schools are this way, escalator schools are far more prevalent in Japan and in the Philippines than in other countries. | Многие западные школы так устроены, однако эскалаторные школы популярней в Японии, чем в других странах. |