| Erie is known as the "Flagship City" because of its status as the home port of Oliver Hazard Perry's flagship Niagara. | Эри известен как Флагманский город благодаря тому, что он является портом приписки флагмана USS Niagara (1813) Оливера Хазарда Перри. |
| Originally called Jefferson, it was the county seat of Pike County 1815-1845, when James Emmitt, a wealthy local entrepreneur, influenced removal of the county seat to Waverly, due to its closer proximity to the then new Ohio & Erie Canal. | Изначально деревня называлась Джефферсон и являлась окружным центром округа Пайк с 1815 по 1845 годы, однако затем по инициативе состоятельного предпринимателя Джеймса Эммитта центр был перенесен в Уэйверли, ближе к каналу Огайо и Эри. |
| Toronto and Lake Huron Railroad company: First Welland Canal: The Welland Canal is a ship canal in Canada that extends 42 km (26 mi) from Port Weller, Ontario, on Lake Ontario, to Port Colborne, Ontario, on Lake Erie. | Уэ́ллендский кана́л (англ. Welland Canal) - судоходный канал в Канаде протяжённостью 42 км от Порт-Уэллера (Онтарио) на озере Онтарио до Порт-Колборна (Онтарио) на озере Эри. |
| Although it has no saltwater coastline, the region has an abundance of freshwater coastlines on three Great Lakes (Huron, Erie and Ontario), as well as smaller lakes such as Lake Simcoe and Lake St. Clair. | Хотя Южное Онтарио не связано с морями, её территория частично включает в себя несколько Великих озёр (Гурон, Эри и Онтарио) и множество более мелких озёр, самыми значимыми из которых являются озера Симко и Сент-Клэр (часть системы Великих Озёр). |
| The southernmost point is Middle Island, in Lake Erie, Ontario (41º41'N, 82º40'W); the southernmost water point lies just south of the island, on the Ontario-Ohio border (41º40'35'N). | Крайняя южная точка на суше: остров Мидл, Онтарио - 41º41' с. ш., 82º40' з. д. на воде: озеро Эри на границе Онтарио-Огайо - 41º40'35 с. ш. |
| The name is Joe Erie. Joe Erie. | Меня зовут Джо Эри. |
| Like the other Great Lakes, Erie produces lake effect snow when the first cold winds of winter pass over the warm waters. | Подобно другим Великим Озёрам, Эри производит снеговой эффект, когда над тёплыми водами начинают циркулировать холодные зимние ветры, достигающие Буффало, шт. |
| So far, this is enough toxin to cover the face of Lake Erie a foot deep. | Такого количества ядовитых веществ достаточно для того, чтобы покрыть поверхность озера Эри на 30 сантиметров в глубину. |
| He intended to go into medicine, but in 1824 he was appointed an assistant engineer for the survey of the State road being constructed between the Hudson River and Lake Erie. | Генри хотел заняться медициной, но в 1824 году он был назначен помощником инженера по надзору за строительством моста между рекой Гудзон и озером Эри. |
| The region directly across the Niagara River and Lake Erie in New York State is known as the Niagara Frontier. | Местность около истока Ниагары из озера Эри известна под названием «Ниагарский Фронтир». |
| Might have worked at a stop and fill on Erie Boulevard. | Мог работать в магазине у заправки на Эри Бульвар. |
| Where will Larry land in Erie, Pennsylvania? | Что находится на клетке в Эри, штат Пенсильвания? |
| The Erie Canal left the Hudson above Albany and carried clear across to the Great Lakes. | Так канал Эри соединил Гудзон и Великие озера. |
| In August 1834, he again joined the sloop Erie on a long and eventful voyage which lasted for more than three years. | В августе 1834 года опять поступил на шлюп «Эри» где свыше трёх лет провёл полную событий службу. |
| Well, you know, they've redone the Erie Canal Museum, | Они заново отделали музей Эри Кэнэл. |
| The line "I hear things are just as bad up in Lake Erie" was removed more than fourteen years after the story was published, after two research associates from the Ohio Sea Grant Program wrote to Seuss about the clean-up of Lake Erie. | Сюжетная линия была вырезана из мультфильма более чем через четырнадцать лет после его выхода в свет, после того, как два научных сотрудника из «грантовой программы Озёра Огайо» написали Сьюзу об очистке озера Эри. |
| The introduction of steam navigation on the Ohio River in 1811 and the completion of the Miami and Erie Canal helped the city grow to 115,000 citizens by 1850. | Статус города был присвоен Цинциннати в 1819 г. Начало парового судоходства на реке Огайо в 1811 г. и завершение строительства канала между рекой Майами и озером Эри способствовало тому, что в 1850 г. население города составило 115000 человек. |