Перевод equator с английского на русский

The Americas extend from the north boreal region to the subantarctic region, crossing the equator.

Америка простирается от северной бореальной области до субантарктического пояса и пересекает экватор.

The equator divides the globe into two hemispheres.

Экватор делит Землю на два полушария.

So it's like the equator or the lines of longitude.

То есть это как экватор или линии географической долготы.

Where the excited gas crosses Pleione's equator, it obscures her violet light.

В месте, где газ пересекает экватор Плейоны, он затеняет её фиолетовый свет».

In many countries this day is celebrated in the middle of the year, when we cross the hypothetical «time» equator.

Во многих странах праздновать день принято в середине года, когда мы переходим условный «временной» экватор.

Survey operations in Equator and Kasai Occidental

Осуществление операций по обнаружению в Экваториальной области и Западном Касаи

Lower vacancy rate than planned; new designation of Equator and Matadi Provinces as hazardous duty stations

Более низкая по сравнению с запланированной доля вакантных должностей; определение Экваториальной провинции и провинции Матади в качестве новых опасных мест службы

The organization received two commendations in 2012: the UNDP Equator Prize, which recognizes outstanding local initiatives working to advance sustainable development solutions, and the Islamic Development Bank Prize for Women's Contribution to Development.

В 2012 году деятельность организации дважды получила высокую оценку: она была удостоена Экваториальной премии ПРООН, которая присуждается за выдающиеся инициативы на местах, направленные на содействие реализации решений в области устойчивого развития, и премии Исламского банка развития за вклад женщин в развитие.

Council members were also deeply concerned about the continued fighting in the provinces of Equator, Katanga and Kivu and reports of widespread preparations being made for further military action, including training and significant rearmament.

Члены Совета также выразили глубокую обеспокоенность в связи с продолжающимися боями в Экваториальной области и провинциях Катанга и Киву, и сообщениями о широкомасштабной подготовке к новым военным операциям, в том числе подготовке личного состава и широком перевооружении.

The Democratic Republic of the Congo is situated at the centre of the African continent, straddling the equator, with an area of 2.345.409 km2 and a population currently estimated at 50 million.

Расположенная в центре Африканского континента, Демократическая Республика Конго является экваториальной страной с территорией в 2345,409 кв. км и численностью населения, по нынешним оценкам, 50 млн. человек.

Equator Ventures, aimed at offering enterprise development support to local communities, has also provided loan assistance since 2005 to projects, with the participation of indigenous communities in Guatemala, Chile and Bolivia.

Экваториальные венчурные фонды, призванные оказывать местным общинам поддержку в развитии предпринимательской деятельности, с 2005 года предоставляют кредиты на осуществление проектов с участием общин коренных народов в Гватемале, Чили и Боливии.

It stresses that sound scientific analysis shows that impacts and risks will affect all countries, but it is the poorest countries located along the Equator that will suffer earliest and most, even though they have contributed least to the causes of climate change.

Со ссылкой на результаты убедительного научного анализа в нем подчеркивается, что хотя последствия и риски будут актуальными для всех стран, раньше и сильнее других от них пострадают беднейшие экваториальные страны, сыгравшие наименьшую роль в изменении климата.

Launch loops in Lofstrom's design are placed close to the equator and can only directly access equatorial orbits.

Пусковая петля конструкции Лофстрома находится близко к экватору и может обеспечить запуск только на экваториальные орбиты.