| Mixed with steel epoxy resin to create multiple layers of a three-dimensional object. | Смешанные с эпоксидной смолой, что бы создать многослойный трехмерный обьект. |
| But what we do have is a two part epoxy resin. | Но мы можем взять две части эпоксидной смолы. |
| Sector: Production of emulsion, synthetic, cellulose, acryl, polyurethane and epoxy paints used in construction industry, oil industry and ship-building industry. | Сектор: Производство эмульсионной, синтетической, целлюлозной, акриловой, полиуретановой и эпоксидной краски, которая используется в строительстве, нефтяной промышленности и кораблестроении. |
| But they're made of some kind of metal and epoxy resin... that... I've never seen on any weapon before. | Но они сделаны из какого-то металла и эпоксидной смолы что я никогда раньше не видел ни на одном оружии |
| For example, in Lee v. A.R.T. Co., the defendant bought plaintiff's artworks in the form of notecards and then mounted them on ceramic tiles, covering the artworks with transparent epoxy resin. | Например, в деле Lee против A.R.T. Co..., ответчик купил у истца произведения в виде карточек с заметками и затем приклеил их прозрачной эпоксидной смолой на керамические плитки. |
| Note 1.A.. does not control composite structures or laminates made from epoxy resin impregnated carbon "fibrous or filamentary materials" for the repair of aircraft structures or laminates, provided the size does not exceed 1 m2. | По пункту 1.A. не контролируются «композиционные» структуры или ламинаты, изготовленные из эпоксидной смолы, импрегнированной углеродом, «волокнистые или нитевидные материалы» для ремонта структур «летательных аппаратов» или ламинаты, имеющие размеры, не превышающие 1 кв. м. |
| The shell with the side posts can be made of cycloaliphatic epoxy resin. | Оболочка с боковыми стойками может быть выполнена из циклоалифатической эпоксидной смолы. |
| Chemical composition of the paint indicated epoxy formulations - maintenance paint used in railings, fire doors... | Химические компоненты краски указывают на включения эпоксидной смолы - такая краска используется для окраски поручней, пожарных выходов. |
| The other variant of the method consists in applying a coating made of epoxy resin combined with a polyhexamethylene guanidine base to a previously prepared surface. | Другим вариантом способа является нанесение на предварительно подготовленную поверхность покрытия из эпоксидной смолы совмещенной с основанием полигексаметиленгуанидина. |
| In the early 1970s, fusion-jazz bassist Jaco Pastorius created his own fretless bass by removing the frets from a Fender Jazz Bass, filling the holes with wood putty, and coating the fretboard with epoxy resin. | В начале 1970-х бас-гитарист Джако Пасториус создал собственный безладовый бас, удалив ладовые порожки у Fender Jazz Bass, заполнив щели замазкой из дерева и покрыв гриф эпоксидной смолой. |
| The gas-tight liner made from PET (polyethylene terephthalate), which is fully wrapped by epoxy resin impregnated fiberglass to ensure strength. | герметичный сосуд из РЕТ (полиэтилентерефталата), который полностью обмотан пропитанной эпоксидной смолой стекловолоконной нитью для обеспечения необходимой прочности. |
| Australia has reported use of C-PentaBDE in manufacture of polyurethane foams for refrigerators, packaging and for use as potting agents, and in epoxy resin formulations supplied into aerospace market, laminating systems and adhesive systems. | Австралия представила доклад об использовании К-пентаБДЭ в процессе изготовления пенополиуретанов для холодильных установок, упаковочных материалов и герметиков, а также в качестве добавок к составам эпоксидной смолы для аэрокосмической промышленности, производства слоистых и многослойных целлофанов и универсальных клеев. |
| Rugged cast iron construction, sealed to IP 67. Exposed parts corrosion resistant or protected with grey epoxy paint. | Массивная литая конструкция, уплотнена до IP67, внешнее металлические части из нерҗавеющего материала или защищены эпоксидной окраской. |
| After mixing the two epoxy resin components in the default ratio determined by the manufacturer at the factory, a very thin layer is applied on one of the two surfaces to adhere with a proper tool (smooth and toothed). | Смешав два компонента эпоксидной смолы в пропорции, предусмотренной фирмой-производителем, клей наносится на обе поверхности тонким слоем сначала плоским шпателем, затем зубчатым. Две поверхности соединяют и под небольшим давлением фиксируются в таком положении примерно на два часа (время выдержки зависит от температуры в помещении). |
| Which is consistent with my analysis of... soft metal and epoxy construction. | Что сходится с моим анализом мягкого металла и эпоксидной смолы. |
| Clamps, shells, glass fibre epoxy | Зажимы, оболочка, оболочки на стекло-волокнистой эпоксидной основе |
| According to the fire marshal, the pipe bomb was coated with epoxy. | Согласно пожарному эксперту, самодельная бомба была покрыта эпоксидной смолой. |
| It has 22 domes made from a composite material of glass fibre fabric mixed with epoxy resin to make it durable and light. | У неё есть 22 купола, сделанные из сложного материала ткани и стекловолокна, смешанной со смолой эпоксидной, чтобы сделать материал легким и долгоиграющим. |
| You see, it's that little touch of epoxy in the gum that does the trick. | Видишь ли, весь фокус в этом небольшом количестве эпоксидной смолы в жевательной резинке. |
| They found ball bearings in the epoxy. | Нашли шарикоподшипники в эпоксидной смоле. |
| Concrete should be coated with a durable epoxy; | Бетонные полы следует покрывать износостойкой эпоксидной смолой; |
| Concrete should be coated with a durable epoxy; (j) Storage sites should have fire alarm systems; (k) Storage sites inside buildings should have fire suppression systems. | Бетонные полы следует покрывать износостойкой эпоксидной смолой; j) места для хранения отходов должны быть оснащены системами пожарной сигнализации; к) места для хранения отходов внутри зданий должны быть оснащены системами пожаротушения. |
| Epoxy colophony comes from pine trees, which, mixed with this - polymethyl methacrylate... | Канифоль эпоксидной смолы получают, путем смешивания смолы сосновых деревьев с... полиметилметакрилатом... |