| His epitaph reads "Here rests in peace the one who was the Joy of the People - Mané Garrincha." | Эпитафия на могиле Гарринчи гласит: «Здесь покоится тот, кто был радостью для народа - Манэ Гарринча». |
| He might enjoy a long life: an epitaph for a paegniarius named Secundus boasted that he had lived 99 years, 8 months, and 18 days. | В отличие от настоящих гладиаторов, они могли прожить долгую жизнь: известная эпитафия пегниарию Секунду (Secundus), которая сообщает, что он прожил 99 лет, 8 месяцев и 18 дней. |
| Both sequences appeared in his next book, The Shield of Achilles (1955), with other short poems, including the book's title poem, "Fleet Visit", and "Epitaph for the Unknown Soldier". | Оба цикла вошли в его последующий сборник «Ахиллов щит» (1955), где также появились стихи «Прибытие флота» и «Эпитафия неизвестному солдату». |
| Beneath the figure is engraved an epitaph in Latin and a poem in English. | Под фигурой Шекспира размещена табличка, на которой выгравирована эпитафия на латыни и стихотворение на английском языке. |
| "Epitaph" is the third track on British progressive rock band King Crimson's 1969 album In the Court of the Crimson King. | Epitaph (в переводе с англ. - «Эпитафия») - третий по счёту трек с альбома In the Court of the Crimson King британской прогрессив-рок-группы King Crimson. |
| Epitaph Records is an American independent record label owned by Bad Religion guitarist Brett Gurewitz. | Epitaph Records - американский лейбл звукозаписи, основанный в 1980 году гитаристом группы Bad Religion Бретом Гуревичем (англ. Brett Gurewitz). |
| The group signed to Epitaph Records in 1990 and released their first album Pennywise (1991). | Группа подписала контракт с Epitaph Records в 1990 году и выпустила свой первый альбом Pennywise (1991). |
| In June 2004, Epitaph Records released the band's first full-length record with their new bandmate, Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count. | В июне 2004 года, Epitaph Records выпустили первый полный альбом с новым участником, Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count. |
| Later on in the year it was announced that the band had established record deals with Epitaph Records in the United States and Europe, UNFD in Australia and New Damage Records. | Позже в том же году было объявлено, что группа подписала контракты с Epitaph Records в США и Европе, с UNFD (англ.)русск. в Австралии и с New Damage Records в Канаде. |
| Between their 1991 self-titled debut and 2005's The Fuse, Pennywise has released an album every two years on Epitaph Records, a label owned by Bad Religion guitarist Brett Gurewitz. | Между их дебютным альбомом (Pennywise) 1991 года и альбомом 2005 года the Fuse, Pennywise выпускали альбом каждые два года на Epitaph Records, лейбле, принадлежащем гитаристу Bad Religion - Бретту Гуревичу. |
| Not much of an epitaph, is it? | Не много для надгробной надписи. |
| What do you want your epitaph to say? | Что ты хочешь, чтобы было в твоей надгробной надписи? |
| His grave, the campaigns in Flanders and his epitaph, the blood-red moon.' | Пусть служит эпитафией ему Кроваво-красный отблеск лунный . |
| 'And his epitaph, the blood-red moon.' | "Кроваво-красный отблеск лунный". |