| Well, that was baseball's epitaph, wasn't it? | Что ж, это была эпитафия бейсболу. |
| And yet, time renders - deceives the eye; deceives the heart, a valediction and an epitaph. | Время уходит - обманывает глаз, обманывает сердце, прощание и эпитафия. |
| His epitaph reads "Here rests in peace the one who was the Joy of the People - Mané Garrincha." | Эпитафия на могиле Гарринчи гласит: «Здесь покоится тот, кто был радостью для народа - Манэ Гарринча». |
| There's an epitaph - "Ellie Miller, she did the best she could" (! | И будет эпитафия - "Элли Миллер, она сделала все возможное" |
| Both sequences appeared in his next book, The Shield of Achilles (1955), with other short poems, including the book's title poem, "Fleet Visit", and "Epitaph for the Unknown Soldier". | Оба цикла вошли в его последующий сборник «Ахиллов щит» (1955), где также появились стихи «Прибытие флота» и «Эпитафия неизвестному солдату». |
| In June 2004, Epitaph Records released the band's first full-length record with their new bandmate, Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count. | В июне 2004 года, Epitaph Records выпустили первый полный альбом с новым участником, Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count. |
| The group signed with Epitaph Records before releasing their debut album, You Can't Spell Slaughter Without Laughter, in 2008. | Позже, уже в 2008 году, дуэт подписывает контракт с Epitaph Records и выпускает дебютный альбом «You Can't Spell Slaughter Without Laughter». |
| They are currently signed to Epitaph Records. | В настоящее время сотрудничают с Epitaph Records. |
| L7 is the eponymous debut studio album by American rock band L7, released in 1988 by Epitaph Records. | L7 - дебютный студийный альбом гранж-группы из Лос-Анджелеса L7, выпущенный в 1988 году на лейбле Epitaph Records. |
| In 1991, The Offspring signed with Epitaph Records (home of Bad Religion, L7, NOFX, Pennywise and other similar bands). | В 1991 году The Offspring подписали контракт со звукозаписывающим лейблом Epitaph Records (записывали такие группы как Bad Religion, Pennywise, NOFX и пр.). |
| Not much of an epitaph, is it? | Не много для надгробной надписи. |
| What do you want your epitaph to say? | Что ты хочешь, чтобы было в твоей надгробной надписи? |
| His grave, the campaigns in Flanders and his epitaph, the blood-red moon.' | Пусть служит эпитафией ему Кроваво-красный отблеск лунный . |
| 'And his epitaph, the blood-red moon.' | "Кроваво-красный отблеск лунный". |