| "Rats live on no evil star." That's Anne Sexton's epitaph. | "Крысы не живут на звезде зла." Это эпитафия Анны Сэкстон. |
| And yet, time renders - deceives the eye; deceives the heart, a valediction and an epitaph. | Время уходит - обманывает глаз, обманывает сердце, прощание и эпитафия. |
| His epitaph reads "Here rests in peace the one who was the Joy of the People - Mané Garrincha." | Эпитафия на могиле Гарринчи гласит: «Здесь покоится тот, кто был радостью для народа - Манэ Гарринча». |
| Semple wrote "China Boy" for the TV series Buckskin (1958), "Four Against Three Millions" and "Money Go Round" for Target (1958), and "Epitaph for a Golden Girl" for Pursuit (1958). | Сэмпл написал эпизод "Китайский мальчик" для сериала Buckskin (1958), эпизоды "Четверо против трех миллионов" и "Деньги идут кругом" для сериала Target (1958) и эпизод "Эпитафия для золотой девочки" для сериала Pursuit (1958). |
| An epitaph worthy of your gifts. | Эпитафия достойна вашего таланта . |
| Later on in the year it was announced that the band had established record deals with Epitaph Records in the United States and Europe, UNFD in Australia and New Damage Records. | Позже в том же году было объявлено, что группа подписала контракты с Epitaph Records в США и Европе, с UNFD (англ.)русск. в Австралии и с New Damage Records в Канаде. |
| In 1991, The Offspring signed with Epitaph Records (home of Bad Religion, L7, NOFX, Pennywise and other similar bands). | В 1991 году The Offspring подписали контракт со звукозаписывающим лейблом Epitaph Records (записывали такие группы как Bad Religion, Pennywise, NOFX и пр.). |
| However, on November 10, 2014 it was announced on Alternative Press that the band signed to Epitaph Records and released a new single called "Kick Me". | Однако, 10 ноября 2014 года Alternative Press пишут, что Sleeping With Sirens подписали контракт с Epitaph Records и выпускают сингл «Kick me». |
| Let No Man Write My Epitaph at TCM Let No Man Write My Epitaph at IMDB | В 1960 году вышел сиквел Let No Man Write My Epitaph. |
| "Epitaph" is the third track on British progressive rock band King Crimson's 1969 album In the Court of the Crimson King. | Epitaph (в переводе с англ. - «Эпитафия») - третий по счёту трек с альбома In the Court of the Crimson King британской прогрессив-рок-группы King Crimson. |
| Not much of an epitaph, is it? | Не много для надгробной надписи. |
| What do you want your epitaph to say? | Что ты хочешь, чтобы было в твоей надгробной надписи? |
| His grave, the campaigns in Flanders and his epitaph, the blood-red moon.' | Пусть служит эпитафией ему Кроваво-красный отблеск лунный . |
| 'And his epitaph, the blood-red moon.' | "Кроваво-красный отблеск лунный". |