Перевод epitaph с английского на русский

• эпитафия
• надгробная надпись
• Epitaph
• надгробной надписи
• Кроваво-красный

Эпитафия (примеров 19)

His epitaph reads "Here rests in peace the one who was the Joy of the People - Mané Garrincha."
Эпитафия на могиле Гарринчи гласит: «Здесь покоится тот, кто был радостью для народа - Манэ Гарринча».

There's an epitaph - "Ellie Miller, she did the best she could" (!
И будет эпитафия - "Элли Миллер, она сделала все возможное"

4 (1996) Epitaph for Alfred Schnittke for string quartet, piano and celesta, op.
4 (1996) Эпитафия Альфреду Шнитке для струнного квартета, фортепиано и челесты, ор.

That's Anne Sexton's epitaph.
Это эпитафия Анны Сэкстон.

Epitaph, for her imaginary friend?
Эпитафия ее воображаемому другу?

Надгробная надпись (примеров 1)

Epitaph (примеров 29)

Epitaph Records is an American independent record label owned by Bad Religion guitarist Brett Gurewitz.
Epitaph Records - американский лейбл звукозаписи, основанный в 1980 году гитаристом группы Bad Religion Бретом Гуревичем (англ. Brett Gurewitz).

Prior to 1998 the official releases were handled by Vans via Uni Distribution in 1996 and Epitaph Records in 1997 respectively.
До 1998 года официальные релизы выпускались Vans через Uni Distribution в 1996 году и Epitaph Records в 1997 соответственно.

On 13 July, the band announced they had left their previous label Epitaph Records and signed fully with Sony Music subsidiaries RCA and Columbia.
13 июля группа объявила, что покинула свой предыдущий лейбл Epitaph Records и полностью подписала контракт с дочерними компаниями Sony Music, RCA и Columbia.

Before a live performance of the song on 14 December 1969, heard on the live album Epitaph, Robert Fripp remarked that the song was dedicated to an American political personality whom we all know and love dearly.
Перед исполнением песни 14 декабря 1969 года (как показано на концертном альбоме Epitaph), Фрипп отметил, что песня была посвящена «Американской политической личности, которого мы все знаем и любим.

"Epitaph" is the third track on British progressive rock band King Crimson's 1969 album In the Court of the Crimson King.
Epitaph (в переводе с англ. - «Эпитафия») - третий по счёту трек с альбома In the Court of the Crimson King британской прогрессив-рок-группы King Crimson.

Надгробной надписи (примеров 2)

Not much of an epitaph, is it?
Не много для надгробной надписи.

What do you want your epitaph to say?
Что ты хочешь, чтобы было в твоей надгробной надписи?

Кроваво-красный (примеров 2)

His grave, the campaigns in Flanders and his epitaph, the blood-red moon.'
Пусть служит эпитафией ему Кроваво-красный отблеск лунный .

'And his epitaph, the blood-red moon.'
"Кроваво-красный отблеск лунный".