Перевод epitaph с английского на русский

• эпитафия
• надгробная надпись
• Epitaph
• надгробной надписи
• Кроваво-красный

Эпитафия (примеров 19)

Do you know what's an epitaph?
Ты знаешь, что такое эпитафия?

And yet, time renders - deceives the eye; deceives the heart, a valediction and an epitaph.
Время уходит - обманывает глаз, обманывает сердце, прощание и эпитафия.

Her tomb bears an epitaph: "After life's fitful fever she sleeps well."
На её могиле стоит эпитафия: «После лихорадки жизни спит она спокойно».

Gintrowski debuted in 1976 on a review of the Warsaw Riviera with the song "Epitaph for Sergei Yesenin".
Пшемыслав Гинтровский дебютировал в 1976 году на смотре в варшавском клубе "Ривьера" песней "Эпитафия для Сергея Есенина" на слова Кшиштофа Сенявского.

Both sequences appeared in his next book, The Shield of Achilles (1955), with other short poems, including the book's title poem, "Fleet Visit", and "Epitaph for the Unknown Soldier".
Оба цикла вошли в его последующий сборник «Ахиллов щит» (1955), где также появились стихи «Прибытие флота» и «Эпитафия неизвестному солдату».

Надгробная надпись (примеров 1)

Epitaph (примеров 29)

In June 2004, Epitaph Records released the band's first full-length record with their new bandmate, Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count.
В июне 2004 года, Epitaph Records выпустили первый полный альбом с новым участником, Dear Diary, My Teen Angst Has a Body Count.

Poet Derek Walcott, in 1949, publishes Epitaph for the Young: XII Cantos, which he later acknowledged as deliberately influenced by Dante.
В 1949 году Дерек Уолкотт публикует Epitaph for the Young: XII Cantos (Эпитафии на молодых: XII песен), которые, по его признанию, были написаны под влиянием Данте.

The group's third album Feel debuted at No. 3 on the US Billboard 200, and a fourth album entitled Madness was released on March 17, 2015 through Epitaph Records and spawned the single "Kick Me".
Их третий альбом, названный Feel, дебютировал на третьем месте на американском Billboard 200, а их четвертый альбом, названный Madness и выпущенный 17 марта 2015 года благодаря Epitaph Records, породил сингл "Kick Me".

However, on November 10, 2014 it was announced on Alternative Press that the band signed to Epitaph Records and released a new single called "Kick Me".
Однако, 10 ноября 2014 года Alternative Press пишут, что Sleeping With Sirens подписали контракт с Epitaph Records и выпускают сингл «Kick me».

Let No Man Write My Epitaph at TCM Let No Man Write My Epitaph at IMDB
В 1960 году вышел сиквел Let No Man Write My Epitaph.

Надгробной надписи (примеров 2)

Not much of an epitaph, is it?
Не много для надгробной надписи.

What do you want your epitaph to say?
Что ты хочешь, чтобы было в твоей надгробной надписи?

Кроваво-красный (примеров 2)

His grave, the campaigns in Flanders and his epitaph, the blood-red moon.'
Пусть служит эпитафией ему Кроваво-красный отблеск лунный .

'And his epitaph, the blood-red moon.'
"Кроваво-красный отблеск лунный".