| The project boundary includes capture, transport, injection, where relevant, EOR installations, and the storage reservoir, but excludes the power plant. | Границы проекта включают улавливание, транспортировку, закачивание, в соответствующих случаях установки по УНП, а также резервуар для хранения, однако исключают электростанцию. |
| Technical challenges for conversion of CO2-enhanced oil recovery (EOR) to CCS; | технические проблемы при переходе с методов увеличения нефтеотдачи пластов (УНП) с использованием СО2 на УХУ; |
| The Rangely-Webber EOR project in the USA has been studied to find out whether any of the injected CO2 is leaking to the surface - no significant amount has been detected. | В рамках проекта УНП на месторождении "Ренгли-Уэббер" в США изучалась возможность утечки на поверхность любого количества закачанного СО2; однако не было обнаружено никакой существенной утечки. |
| The baseline is continued EOR with seawater. | Исходные условия предполагают УНП с использованием морской воды. |
| Another type of project is that based on use of CO2 for EOR; the Weyburn project in Canada is currently the only commercial EOR project with monitoring of the stored CO2. | Проекты другого типа основаны на использовании СО2 для увеличения нефтеотдачи пласта (УНП); в настоящее время проект на месторождении "Уэйборн" в Канаде является единственным промышленным проектом УНП, в отношении которого проводится мониторинг хранимого СО2. |
| There may also be opportunities to generate some offsetting revenues from use of CCS - the most clear-cut case being enhanced oil recovery (EOR) as this is based on established commercial practice. | Кроме того, могут существовать возможности для получения определенного компенсирующего дохода, получаемого за счет использования УХУ, наиболее наглядным примером чего является увеличение нефтеотдачи пласта (УНП), поскольку данный показатель основан на сложившейся коммерческой практике. |