Перевод entourage с английского на русский

Rahman and his entourage stayed overnight at the Chittagong Circuit House.

На ночь Рахман и его окружение остановились в доме отдыха «Chittagong Circuit House».

President Ali Abdullah Saleh and his entourage need to know: there is no immunity for serious crimes under international law.

Президент Али Бадалла Салех и его окружение должны знать: в международном праве нет иммунитета от ответственности за серьезные преступления.

Spanish forces captured the former Portuguese fort from the Ternatese in 1606, deported the Ternate Sultan and his entourage to Manila.

Испанцы захватили бывший португальский форт у тернатцев в 1606 году, депортировав султана Тернате и его окружение в Манилу.

The band and their entourage travelled there in two separate groups.

The Beatles и их окружение путешествовали в Ришикеш двумя отдельными группами.

In the film Zoolander, Owen Wilson's character's entourage includes a big wave surfer from Mavericks.

В фильме Zoolander, окружение персонажа Оуэна Уилсона включает в себя серферовов из Маверикс.

My entourage says I look tired.

Моя свита говорит, что я выгляжу усталой.

State Department confirms it, boss - his whole entourage was in Vera Cruz for two weeks - must be nice.

Государственный департамент подтверждает это, босс Вся его свита была в Вера Крузе две недели, должно быть, чудесно.

The Lich knows what his entourage is thinking.

Лик знает, о чём думает его свита.

He's got a bigger entourage than Floyd Mayweather.

Его свита была больше, чем у Флойда Мэйвейзера.

And Princess Jubilee's entourage did the same thing.

И свита принцессы Джубили сделала то же самое.

And starting next week, I'm adding a woman To the entourage.

Начиная со следующей недели, я ввожу в свой антураж женщину.

I'll bring my entourage.

А я свой антураж.

The comedy "Unreasonable Judge" was the second Eastern farce, "realistic samples of comic Orientalism" Nesvizh poet united the eastern entourage with elements of farcical action.

Так, в двух своих «пробах реалистически-комического ориентализма» несвижская поэтесса смогла объединить восточный антураж с элементами фарсового действия.

It preserved the atmosphere of early XX century hotels: palace entourage, luxurious gilded stucco work, finishing that imitated fumed oak, marble of staircases, carpets.

Он сохранил атмосферу отелей начала ХХ столетия: дворцовый антураж, роскошная позолоченная лепнина, облицовка под мореный дуб, мрамор лестниц, ковры.

Entourage, season 5 episode 3 #57 - The All Out Fall Out

Антураж, сезон 5 эпизод 3 "Полностью Рассорились"

There appears to be no State practice regarding the granting of immunity to the family and members of the entourage of heads of Governments and ministers for foreign affairs.

Государственная практика в области предоставления иммунитета членам семьи глав правительств и министров иностранных дел и сопровождающим их лицам, по всей видимости, отсутствует.

Now, if you'll get your entourage here to tote these bags out to the car, we'll get you packed up and loaded on your way.

А теперь, если вы прикажете своим сопровождающим отнести мешки в машину, мы сопроводим вас по дороге назад.

The United States Administration issued entry visas to the President and his entourage, invited him to the reception to be hosted by the United States President and agreed to have some high-level Democratic People's Republic of Korea and United States contacts.

Власти Соединенных Штатов выдали въездные визы Председателю и сопровождающим его лицам, пригласили его на прием, устраиваемый президентом Соединенных Штатов, и дали согласие на определенные контакты между Корейской Народно-Демократической Республикой и Соединенными Штатами на высоком уровне.

You wish to know the agreement between two people or if you are "compatible" with a person of your entourage?

Vous souhaitez connaître l'entente entre deux personnes ou si vous êtes "compatible" avec une personne de votre entourage? Вы хотите знать о соглашении между двумя людьми, или если вы "в соответствии" с кем-то, вы знаете?

Microsoft Entourage is a discontinued e-mail client and personal information manager that was developed by Microsoft for Mac OS 8.5 and later.

Microsoft Entourage - почтовый клиент и персональный информационный менеджер из состава офисного пакета Microsoft Office:mac 2008, для операционной системы Mac OS 8.5 и выше.

At this time, emailing a Google Earth image on the Mac is available only through the Mail, Entourage and Eudora applications.

В настоящее время отправка изображения программы Google Планета Земля на компьютер Mac доступна только по электронной почте с помощью программ Entourage и Eudora.

Note - On the Mac, you can only email through the Mail, Eudora and Entourage applications.

Примечание. На компьютер Мас сообщение можно отправлять только по электронной почте с помощью программ Eudora и Entourage.

For example, if an e-book is downloaded from the enTourage store, the book is added to the device's library and can be accessed at both the LCD and e-Ink screens.

Если электронная книга загружается из хранилища enTourage, она добавляется в библиотеку устройства, и доступ к ней есть не только со стороны LCD-экрана, но и со стороны e-Ink экрана, то есть экрана для чтения.

He sometimes travels with a bit of an entourage.

Он иногда берет с собой небольшое сопровождение.

Well, I need my entourage.

Ну, мне нужно моё сопровождение.

That's what they always do on Entourage.

Парни в "Красавцах" так всю дорогу делают.