Перевод enigma с английского на русский

And Kathy, a probably not totally useless enigma.

И Кэти, которая, наверное, не самая бесполезная загадка.

To be fair, you were an enigma.

Если честно, вы для меня загадка.

This enigma called Silas Lamb continues to mystify me.

Загадка по имени Сайлас Лэмб продолжает меня тревожить.

You're an enigma, Jo Masterson.

Ты - загадка, Джо Мастерсон.

It's an enigma seemingly impossible to grasp, and yet we pursue its mysteries.

Это загадка, которую, кажется, невозможно разгадать, но мы по-прежнему гонимся за неизведанным.

The Germans also developed a series of teleprinter encryption systems, quite different from Enigma.

Немцы также разработали серию телеграфных шифровальных систем, несколько отличавшихся от «Энигмы».

The Enigma transformation for each letter can be specified mathematically as a product of permutations.

Преобразование «Энигмы» для каждой буквы может быть определено математически как результат перестановок.

The organisation, interpretation and distribution of decrypted Enigma message traffic and other sources into usable intelligence was a subtle task.

Организация, интерпретация и распространение данных разведки, полученных из сообщений «Энигмы» и других источников, было сложным занятием.

There has been controversy about the influence of Allied Enigma decryption on the course of World War II.

До сих пор обсуждается влияние взлома союзниками «Энигмы» на ход Второй мировой войны.

It produced a polyalphabetic substitution cipher, but unlike Enigma, was not a rotor machine, being built around electrical stepping switches.

Она реализовала полиалфавитный шифр замены, но, в отличие от «Энигмы», это не роторная машина, она основана на электрических шаговых переключателях.

Any enigma is easy once you know the answer.

Любая головоломка проста, как только узнаешь разгадку.

The enigma that he tried to decipher was the following:

Головоломка, которую он пытался разгадать, состояла в следующем:

This case is turning out to be like one of those Russian dolls, a riddle, wrapped in an enigma, shrouded in a mystery.

Это дело похоже на одну из этих русских матрёшек, головоломка, обёрнутая загадкой и покрытая мраком.

"A riddle wrapped in a mystery wrapped in an enigma."

Головоломка, завернутая в тайну завернутую в загадку.

That's the eternal enigma of creativity.

Это вечная творческая головоломка.

He patented the invention, and later sold the machine under the brand name Enigma.

Он запатентовал изобретение, а затем продал машину под торговой маркой Enigma.

While there he became involved with Cretu's new project, Enigma, under the pseudonym of F. Gregorian.

Там он стал участником нового проекта Крету - Enigma, под псевдонимом F.Gregorian.

There are some Enigma 2 (beta) images already available for this model.

Появляется первая бета-версия Enigma 2 для этой модели.

Acquired Enigma for its ability to deliver technical content to aftermarket service environments.

Приобретение Enigma с технологией предоставления технического контента для сред послепродажного обслуживания.

The Quantum Enigma is the sixth studio album by Dutch symphonic metal band Epica.

The Quantum Enigma - шестой студийный альбом нидерландской симфоник-метал-группы Epica.

"Enigma" refers to a family of electro-mechanical rotor cipher machines.

«Энигма» относится к семейству электромеханических роторно-шифровальных аппаратов.

He called his machine Enigma, which is the Greek word for "riddle".

Он назвал свою машину «Энигма», которая является греческим словом «загадка».

However Scherbius was convinced that his Enigma would make a market.

Однако Щербиус был убежден, что его «Энигма» станет рынком.

During World War II, breaking cryptosystems like Enigma was critical to decoding enemy transmissions and turning the tide of the war.

Во времена Второй мировой войны взлом таких криптосистем, как «Энигма», стал решающим фактором для расшифровки радиопередач врага и перелома хода войны.

Scherbius' Enigma provided the German Army with the strongest cryptographic cipher of the world and the military conversation of the Germans was optimally protected during World War II.

«Энигма Шербиуса» обеспечила немецкую армию самым сильным криптографическим шифром мира, и военная беседа немцев была оптимально защищена во время Второй мировой войны.

Chiffriermaschinen AG began advertising a rotor machine, Enigma model A, which was exhibited at the Congress of the International Postal Union in 1924.

Корпорация Chiffriermaschinen AG начала рекламировать роторную машину, «Энигму» модели «A», которая была выставлена на обозрение на конгрессе Всемирного почтового союза в 1923 и 1924 годах.

It is not clear, however, whether, after the June 1940 fall of France, the Cipher Bureau had broken Enigma.

До сих пор остаётся открытым вопрос, каким образом в конце июня 1940 года после падения Франции Бюро шифров взломало «Энигму».

But he's an enigma...

В нем скрыта тайна.

He remains an enigma...

В нем скрыта тайна.

If they suspect we have the Enigma, they'll change codes.

Заподозрив, что мы захватили "Энигму", они тут же сменят все шифры.

No. ENIGMA was broken.

Нет. "Энигму" взломали.

We will take it by force and secure the Enigma.

Мы захватим лодку и заберем "Энигму".

Newman was invited by F. L. (Peter) Lucas to work on Enigma but decided to join Tiltman's group working on Tunny.

Ньюман был приглашён Ф. Л. (Питером) Лукасом работать над «Энигмой», но решил присоединиться к группе Тилтмена, работающей над машиной «Лоренц».

Some personnel of the Cipher Bureau's German section who had worked with Enigma, and most of the workers at the AVA Radio Company that had built Enigma doubles and cryptologic equipment for the German section, remained in Poland.

Некоторые сотрудники немецкой секции Бюро шифров, которые работали с «Энигмой», и большая часть персонала компании AVA Radio, которая производила модели «Энигмы» и криптологическое оборудование для немецкой секции, остались в Польше.

German Enigma messages were the main source, with those of the Luftwaffe predominating, as they used radio more and their operators were particularly ill-disciplined.

Первоначально сообщения, зашифрованные «Энигмой», были одной из главных причин, по которым немецкие воздушные силы обладали преимуществом, так как они больше использовали радио, но их операторы были плохо дисциплинированны.

He was known to his colleagues as "Prof" and his treatise on Enigma was known as the "Prof's Book".

В кругу коллег он был известен, как «Проф», а его работу, посвященную «Энигме», называли «Книгой Профа».

Naval Enigma decoded in Hut 8 was forwarded from Hut 4 to the Admiralty Operational Intelligence Centre (OIC), which were distributed initially under the codeword "HYDRO".

Данные по «Энигме» для ВМС, которыми занимался отдел Hut 8, были направлены через Hut 4 в британское адмиралтейство и там были названы «HYDRO».

The cause is an enigma.

Это уже пятая авария.

The cause is an enigma. We must know.

Это уже пятая авария.