| During the attack that caused the Moon Kingdom's downfall, Prince Endymion died protecting Serenity. | Во время атаки на Лунное королевство принц Эндимион погиб, защищая Серенити. |
| The two are then revealed to be Princess Serenity and Prince Endymion. | Тогда же открывается, что эти двое - принцесса Серенити и принц Эндимион. |
| Endymion, you're a special man. | Эндимион, Вы необыкновенный человек. |
| They're dead, Endymion? | Они мертвы, Эндимион! |
| One year later, now with fifty choices, King Endymion became the eighteenth most popular character, while Tuxedo Mask and Mamoru came in at twentieth and twenty-first respectively. | Год спустя из пятидесяти кандидатов король Эндимион стал 18-м, тогда как Такседо Маск и Мамору стали 20-м и 21-м соответственно. |
| Kunzite is awakened early on to the memory that Endymion was his master in his previous life, but he feels extreme contempt for the prince, believing he betrayed the Four Kings of Heaven in ages past and left them for dead. | Кунсайт быстро вспоминает, что Эндимион был его господином в прошлой жизни, но он чувствует глубокое презрение к принцу, веря, что он предал ситэнно в прошлые годы и оставил их умирать. |
| Got him, he's at the Enspire Coffee Bar, Endymion Way. | "Нашел. Он в кофейне Энспайр, это на Эндимион Уэй..." |
| Princess Sailor Moon shows no remorse for the fate of the Four Kings of Heaven and she refers to Mamoru as "Endymion" rather than using his civilian name. | Принцесса Сейлор Мун - не то же самое что Усаги, потому что она не проявляет интереса к судьбе ситэнно (как минимум Нефрита) и к Мамору она обращается только как «Эндимион» вместо того, чтобы использовать его имя. |
| The title stems from "Endymion", a poem by John Keats. | Другие значения: «Эндимион» - название поэмы Джона Китса. |
| And Endymion, I know that a train is coming. | И еще Эндимион, я знаю, что приближается поезд. |
| John, we are talking, or are about to talk, of your defense of Mr. Keats' poem Endymion. | Джон, мы говорим, то есть собирались поговорить о твоём слове в защиту поэмы мистера Китса "Эндимион". |
| In a vain attempt to stop Metaria, Endymion takes the creature into his own body with the intent of committing suicide in order to take it with him. | В попытке остановить Металию Эндимион запечатывает создание в своём теле, собираясь совершить самоубийство и унести Металию с собой. |