| The Encyclopædia Britannica Online had given two possible years for his birthdate: 1902 and 1909. | Энциклопедия «Британника» дает два возможных года его рождения: 1902 и 1909. |
| According to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, his style was "careless; soul, unscrupulous". | Энциклопедия Британника (11-е издание), именует его манеру "невнимательной; духовной, недобросовестной". |
| The Encyclopædia Britannica gives the following description of synteny: Genomic sequencing and mapping have enabled comparison of the general structures of genomes of many different species. | Британская энциклопедия дает следующее описание синтении: Секвенирование и картирование генома сделали возможным сравнение общих структур геномов различных видов. |
| She has also been recognized by Encyclopædia Britannica as one of the top 300 women in history who have changed the world. | «Энциклопедия Британника» признала её одной из 300 женщин в истории, которые изменили мир. |
| 'Here's what the Encyclopaedia Galactica has to say about alcohol. | Вот что говорит Энциклопедия Галактика об алкоголе: |
| I'm a walking encyclopaedia. | Я - прямо таки ходячая энциклопедия. |
| Encyclopædia Britannica (1911) also characterises the poet in a similar way: Persian poet born in 535 in Hidżra (1141 A.D.). | Аналогично определяет поэта и энциклопедия «Британника» 1911 года: персидский поэт, родившийся в 535 г. Хиджры (1141 по Р. Х.). |
| The 1911 Encyclopædia Britannica specifies this design as a 655-foot (200 m) long overall, 32,000-long-ton (33,000 t) ship mounting twelve 14-inch guns and costing near £3,000,000. | Энциклопедия «Британника» за 1911 год описывала этот проект так: наибольшая длина корабля составляет 655 футов (200 метров), водоизмещение - 33000 тонн, главный калибр - двенадцать 14-дюймовых орудий, стоимость - 3000000 фунтов стерлингов. |
| In a sense, her book is a country-specific encyclopaedia, which and "to this day has not lost its scientific value." | Он отметил, что в определённом смысле её книга - это «страноведческая энциклопедия», до настоящего времени не утратившая своего научного значения. |
| The Encyclopædia Britannica Eleventh Edition stated that Jedliczka "did much to spread Russian music in Germany, placing Russian composers in a prominent place within his concerts and devoting them to a series of articles." | Как отмечала Энциклопедия Брокгауза и Ефрона, «много сделал для распространения русской музыки в Германии, отводя видное место в своих концертах русским композиторам и посвятив им ряд статей». |