| The encyclopaedia provides a firm knowledge base for future activities to prolong the lifetime of the human race in a hospitable environment. | Энциклопедия содержит солидную базу знаний для будущей деятельности по продлению периода существования человеческого рода в благоприятных условиях окружающей среды. |
| Throughout the book, Wells describes his vision of the World Brain: a new, free, synthetic, authoritative, permanent "World Encyclopaedia" that could help world citizens make the best use of universal information resources and make the best contribution to world peace. | На протяжении всей книги Уэллс описывает своё видение мировой энциклопедии: новая, бесплатная, авторитетная, постоянная «Всемирная энциклопедия», которая могла бы помочь гражданам всего мира использовать информационные ресурсы и сделать очень большой вклад в жизнь людей. |
| The Great Soviet Encyclopaedia of 1939 likewise called Nizami as an Azerbaijani poet (the author of the article was Yevgeni Bertels who had previously referred to Nizami as a Persian poet). | Большая советская энциклопедия 1939 года издания также назвала Низами азербайджанским поэтом (автор статьи - Евгений Бертельс, до того относивший Низами к поэтам персидским). |
| He authored the article on Chinese religion for Encyclopædia Britannica, 15th edition. | Автор статьи «Религия Китая» в 15-м издании Энциклопедия Британника. |
| 'Here's what the Encyclopaedia Galactica has to say about alcohol. | Вот что говорит Энциклопедия Галактика об алкоголе: |
| Maor was the editor of the article on trigonometry for the Encyclopædia Britannica. | Был редактором статьи о тригонометрии в Encyclopædia Britannica. |
| Several sources, including Encyclopaedia Metallum and Rate Your Music, have listed it as an EP or compilation album. | Однако такие базы данных, как Discogs, Encyclopaedia Metallum, Rate Your Music, признают его в качестве полноценного альбома. |
| Sustainability, as described by the Wikipedia Encyclopaedia, is an attempt to provide the best outcomes for the human and natural environments, both now and into the indefinite future. | Устойчивое развитие, как оно описано в Wikipedia Encyclopaedia, это попытка обеспечить лучшие результаты для человеческой и естественной окружающей среды, как и сейчас, так и в будущем. както сега, така и в далечното бъдеще. |
| Pilgrim steps as they approach the Double Gate Visible portion of Double Gate Triple Gate Triple Gate in 1855 photo Gates of the Temple Mount Encyclopædia Judaica (ed. | Ступени для паломников, подводящие к Двойным воротам Видимая часть Двойных ворот Тройные ворота Тройные ворота на фото 1855 года Encyclopædia Judaica (ed. |
| Brill's New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World. | Английская версия, Brill's New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World, была опубликована в 2006 году. |