Перевод encyclopaedia с английского на русский

• энциклопедия
• энциклопедический словар
• Encyclopaedia

Энциклопедия (примеров 35)

The encyclopaedia provides a firm knowledge base for future activities to prolong the lifetime of the human race in a hospitable environment.
Энциклопедия содержит солидную базу знаний для будущей деятельности по продлению периода существования человеческого рода в благоприятных условиях окружающей среды.

In 2008, the French encyclopaedia, Quid, cancelled its 2008 edition, citing falling sales on competition from the French edition of Wikipedia.
2008 20 февраля: популярная французская энциклопедия Quid отменяет своё издание 2008 года и утверждает, что падение продаж вызвано конкуренцией с французской Википедией.

It's an encyclopaedia, it's an Enlightenment project, so it's covering human knowledge in a rational, ordered way, and presumably the world of man in letters and music and poetry, - but also the world of nature and science?
Это энциклопедия, просвященческий прожект, так что она освещает знания рационально и упорядоченно, и, предположительно, мир литературы, музыки и поэзии, наряду с миром науки и естествознания?

The Great Soviet Encyclopaedia of 1939 likewise called Nizami as an Azerbaijani poet (the author of the article was Yevgeni Bertels who had previously referred to Nizami as a Persian poet).
Большая советская энциклопедия 1939 года издания также назвала Низами азербайджанским поэтом (автор статьи - Евгений Бертельс, до того относивший Низами к поэтам персидским).

The Encyclopædia Britannica Online had given two possible years for his birthdate: 1902 and 1909.
Энциклопедия «Британника» дает два возможных года его рождения: 1902 и 1909.

Encyclopaedia (примеров 18)

Several sources, including Encyclopaedia Metallum and Rate Your Music, have listed it as an EP or compilation album.
Однако такие базы данных, как Discogs, Encyclopaedia Metallum, Rate Your Music, признают его в качестве полноценного альбома.

Brill's New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World.
Английская версия, Brill's New Pauly: Encyclopaedia of the Ancient World, была опубликована в 2006 году.

In The Mammoth Encyclopaedia of Modern Crime Fiction, Mike Ashley noted that the author's legal knowledge 'provides a solid reliability to the Devlin books, but their strength lies in the evocation of Liverpool both past and present'.
В Справочнике «Современная Детективная проза» (The Mammoth Encyclopaedia of Modern Crime Fiction), Майк Эшли отмечает, что юридическое образование автора придает достоверности книгам о Дэвлине, но их истинная сила в ожившем Ливерпуле, как современном, так и прошлом.

Commentators that appear in the film include author Howard Zinn, Len Downie of The Washington Post, Bob Schieffer of CBS News, former Encyclopædia Britannica chief Robert McHenry, and former Central Intelligence Agency director James Woolsey.
В числе комментаторов фильма есть такие люди, как Говард Зинн, Леонард Доуни из The Washington Post, Боб Шиффер из CBS News, бывший руководитель Encyclopædia Britannica Роберт МакГенри и бывший директор ЦРУ Роберт Джеймс Вулси.

According to the 1911 Encyclopædia Britannica, "Mounted rifles are half cavalry, mounted infantry merely specially mobile infantry."
Согласно Encyclopaedia Britannica от 1911 года, «ездящими стрелками» (англ. mounted rifles) называли наполовину кавалерийские, наполовину пехотные части, являвшиеся разновидностью мобильной пехоты.