Перевод encirclement с английского на русский

• окружение
• осаду
• кольцо

Окружение (примеров 13)

Although they faced only four Greek battalions, they rapidly lost one battalion of their own due to encirclement.
Несмотря на то, что им противостояло всего 4 греческих батальона, итальянцы вскоре потеряли свой батальон, попавший в окружение.

According to Weiss, We went back to the Roman fight against the Carthaginians in the Battle of Cannae where the Romans got caught in an encirclement by Hannibal and just slaughtered to the man.
Уайсс заявил: «Мы вернулись к Римской битве против Карфагенян в Битве при Каннах, где римляне попали в окружение Ганнибала и все были забиты.

On the morning of 2 November, with the Whaling Group covering their flank, the men of 2/5 marched north and reached the coast west of Point Cruz, completing the encirclement of the Japanese defenders.
Утром 2 ноября, оставив группу Вэлинга для прикрытия флангов, солдаты 2/5 отправились на север и достигли западного берега мыса Крус, завершив окружение японской группировки.

Now, if we start the encirclement in this sector... and maneuver the enemy's troops out of the central defense lines... why, the counterattack must be successful.
Если мы начнем окружение здесь... и выведём войска врага из центра... контратака будет успешной.

The encirclement of the German Sixth Army in the Battle of Stalingrad in 1942 is a typical example.
Окружение 6-й немецкой армии в Сталинградской битве в 1942 году является классическим примером.

Кольцо (примеров 4)

A few skirmishes ensued but all attempts by the Turks to break the encirclement failed.
Последовало несколько стычек, но все попытки турок взломать кольцо окружения провалились.

September 8: Encirclement of Leningrad is completed when the German forces reach the shores of Lake Ladoga.
8 сентября: Кольцо окружения вокруг Ленинграда замкнулось, когда немецкие войска достигли берегов Ладожского озера.

The remnants of his forces broke through the German encirclement and reached Białystok, where they joined the forces of general Franciszek Kleeberg.
Частично войска Кевлича прорвали кольцо окружения и смогли переправиться к Белостоку, где они присоединились к войскам генерала Францишека Клееберга.

Three days later the German encirclement around Warsaw closed.
13 сентября немецкое кольцо вокруг Варшавы замкнулось.