| The emulsion must be wearing off. | Эмульсия, должно быть, исчезает. |
| You had to have special polarity, special emulsion. | Нужно была особая полярность, специальная эмульсия. |
| ANFO emulsion (with 3.4% microspheres) - | Нитрат аммония/жидкое топливо, эмульсия (3,4% микросфер) - |
| Slovakia: Detector or foaming emulsion. | Словакия - Детектор или пенящаяся эмульсия. |
| This CAMIL emulsion has for main purpose: moisturizing; recovering after a long sun and wind treatment. | Эмульсия CAMIL увлажняет кожу, находившуюся под длительным воздействием ветра и солнца. |
| 18.4.1.1.2 This test is used to determine whether the emulsion, suspension or gel is stable at temperatures encountered during transport. | 18.4.1.1.2 Данное испытание проводится с целью определения того, являются ли эмульсия, суспензия или гель устойчивыми при температурах, которые могут наблюдаться в процессе перевозки. |
| These services involved the gauging of the volume of liquids in a tanker's cargo holds (both before and after loading) and the identification of the type or quality of those liquids (i.e. water, sediments, oil, and/or emulsion). | Эти услуги сводились к замеру объема жидкости в танкерных трюмах (до и после их заполнения нефтью), а также к определению типа или качества этих жидкостей (например, вода, осадки, нефть и/или эмульсия). |
| PP23 AMMONIUM NITRATE EMULSION or SUSPENSION or GEL, intermediate for blasting explosives | АММОНИЯ НИТРАТА ЭМУЛЬСИЯ или СУСПЕНЗИЯ или ГЕЛЬ, промежуточное сырье для бризантных взрывчатых веществ |
| HIGHLY DISPERSED EMULSION BASED ON WATER AND WATER-INSOLUBLE SUBSTANCES AND METHOD FOR PRODUCING SAME | МЕЛКОДИСПЕРСНАЯ ЭМУЛЬСИЯ НА ОСНОВЕ ВОДЫ И ВОДОНЕРАСТВОРИМЫХ ВЕЩЕСТВ И СПОСОБ ЕЕ ПОЛУЧЕНИЯ |
| The emulsion has separated from the base. | Эмульсия отделилась от основания. |
| Photosensitive blue - green emulsion after development shows a clear, blue image. | Светочувствительная эмульсия зелено-голубого цвета обеспечивает появление хорошо видимого голубого изображения. |
| A water-fuel emulsion relates to liquid hydrocarbon fuels and can be used, for example, in internal combustion engines, including those operating under increased fire and explosion hazard conditions. | Водно - топливная эмульсия относится к жидким углеводородным топливам и может быть использована, например, в двигателях внутреннего згорания, работающих, в том числе, в условиях повышенной пожаро - взрывоопасности. |
| Slovakia: Pressure-testing using air or inert gas (gauge pressure of tested medium 600 kPa); pressure-testing using gas (all joints and valves checked, application of foaming emulsion or use of detector). | Словакия - Испытание давлением с использованием воздуха, инертного газа (избыточное давление тестируемой среды 600 кПа); Испытание давлением с использованием газа (проверяются все стыки и клапаны, наносится пенистая эмульсия или применяется детектор). |
| Delete Tank Code TU26 from Column 13 against UN 3375 Amonium Nitrate Emulsion or suspension or gel intermediate for blasting explosives, both liquid and solid entries. | Исключить специальное положение TU26 из колонки 13 для Nº ООН 3375 "Аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, промежуточное сырье для бризантных взрывчатых веществ", как в жидком, так и в твердом состоянии. |
| PERFLUOROCARBON GAS TRANSFERRING EMULSION FOR MEDICO-BIOLOGICAL USE, THE COMPOSITION AND THE PRODUCTION METHOD THEREOF A MEDICINAL AGENT | ПЕРФТОРУГЛЕРОДНАЯ ГАЗОПЕРЕНОСЯЩАЯ ЭМУЛЬСИЯ ДЛЯ МЕДИКО-БИОЛОГИЧЕСКИХ ЦЕЛЕЙ: СОСТАВ, СПОСОБ ПОЛУЧЕНИЯ И СРЕДСТВО ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ (ВАРИАНТЫ) |
| EMULSION OF PERFLUOROORGANIC COMPOUNDS FOR MEDICAL USE AND A METHODS FOR THE PREPARATION AND THE USE THEREOF | ЭМУЛЬСИЯ ПЕРФТОРОРГАНИЧЕСКИХ СОЕДИНЕНИЙ МЕДИЦИНСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ, СПОСОБ ЕЕ ПРИГОТОВЛЕНИЯ И СПОСОБ ЕЕ ПРИМЕНЕНИЯ |
| This test is used to determine the sensitiveness of a candidate ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosive, to the effect of intense heat under high confinement. | Это испытание применяется для определения чувствительности вещества - кандидата на включение в группу "аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, использующиеся в качестве промежуточного сырья при производстве бризантных взрывчатых веществ" к воздействию интенсивного нагревания в условиях весьма ограниченного объема. |
| The vented pipe test is used to assess the effect of exposure of a candidate for "ammonium nitrate emulsion or suspension or gel, intermediate for blasting explosives" to a large fire under confined, vented conditions. | Испытание с использованием трубы с отверстием предназначено для оценки эффекта воздействия на вещество - кандидат на включение в группу "аммония нитрата эмульсия, суспензия или гель, используемые в качестве промежуточного сырья при производстве бризантных взрывчатых веществ", открытого огня в ограниченном объеме при наличии выпускного отверстия. |
| Photosensitive blue - green emulsion indicates a very bright change of colours of exposed fields, assuring a sharp picture and a good contrast with unexposed fields before developing/ processing. | Светочувствительная эмульсия зелено-голубого цвета проявляет яркое изменение цвета экспонированных полей, обеспечивая четкое изображение и высокий контраст с неэкспонированными полями перед проявлением. |
| Accurate chemists would remind us that such solution has been called "emulsion" by mistake as it is in fact a real suspension, but chemists certainly can't take the word emulsion out of use in such contexts in spoken language. | Строгие химики напоминают, что эмульсией такой раствор стал называться по ошибке, на самом деле это самая настоящая суспензия, но «отозвать» из употребления в языке слово эмульсия химикам, конечно, не под силу. |
| Then, photo paper wasn't very good. I'd stop processing when the emulsion floated off the paper. | Фотобумага тогда была не очень качественной, поэтому я прекращал проявку когда начинала отслаиваться эмульсия. |
| Emulsion of emonit is unsensitive to explosion, water resistant and ecologically safe. | Данная эмульсия эмонита не чувствительна к взрывному импульсу, имеет высокую водостойкость и экологически малоопасная (ІV группа опасности по воздействию на организм человека). |