| As of 2000, the EMS (Environmental Management System) is being introduced into a trial operation at Liberec Railway Centre. | По состоянию на 2000 год СЭМ (Система экологического менеджмента) вводится для экспериментальной обкатки в Либерецком железнодорожном центре. |
| This translates into a brighter picture for ISO14001, with some 200,000 organizations in the world applying principles and approaches proposed in an EMS. | Это позволяет получить более ясную картину применения стандарта ИСО 14001: в мире около 200000 организаций применяют принципы и подходы, предложенные в СЭМ. |
| To provide effective environmental management and provide environmental safety enterprises of the Holding are using an Environmental Management System (EMS) certified according to ISO 14001. | С целью эффективного управления природоохранной деятельностью и обеспечения экологической безопасности на предприятиях Холдинга применяется Система Экологического Менеджмента (СЭМ), сертифицированная по стандарту ISO14001. |
| As a rule of thumb, it is thought that for every one ISO 14001 certificate, there are ten organizations that have a self-declared ISO 14001 in place, are preparing for one, or are planning to implement in EMS in the near future. | На каждый сертификат о применении ИСО 14001 существует приблизительно десять организаций, которые сами объявили о своем применении стандарта ИСО 14001, готовятся к его применению или планируют применять в ближайшем будущем СЭМ. |
| An ISO 14001-certified EMS provides confidence to external parties that an organization has control over the significant environmental aspects of its operational processes, and that it has committed itself to comply with all relevant environmental legislation and regulations and to continually improve its overall environmental performance. | Сертификация СЭМ на основе стандарта ИСО 14001 обеспечивает внешним сторонам уверенность в том, что данная организация контролирует значительные экологические аспекты ее производственных процессов и что она обязалась соблюдать все соответствующие экологические законы и нормы и непрерывно улучшать ее общие экологические характеристики. |
| The ISO 14000 family includes most notably the ISO 14001 standard, which represents the core set of standards used by organizations for designing and implementing an effective environmental management system (EMS). | Семейство стандартов ISO 14000 прежде всего включает в себя стандарт ISO 14001, представляющий собой фундаментальный набор правил, используемых организациями по всему миру, проектирующими и внедряющими эффективные системы экологического менеджмента (далее СЭМ). |
| Furthermore, if they are challenged by stakeholders, e.g. an Environmental Non-Governmental Organization, they will likely need to submit documentation that proves that they have an EMS in place. | Кроме того, если компании предъявят претензии какие-либо заинтересованные субъекты, например экологическая неправительственная организация, то она будет, вероятно, вынуждена предоставить документацию, свидетельствующую о том, что на ее предприятии имеется СЭМ. |