Перевод empty-handed с английского на русский

• с пустыми руками
• ни с чем
• с голыми руками

С пустыми руками (примеров 210)

This is what he gave me last time I showed up empty-handed.
Вот что он сделал, когда я в прошлый раз явился с пустыми руками.

After all, to be empty-handed is to be powerless.
В конце концов, остаться с пустыми руками - значит, не иметь власти.

Look, when I got clean... I couldn't come back to you and the kids empty-handed.
Послушай, когда я очистился... я не мог вернутся к тебе и детям с пустыми руками.

Can you really afford to send me back empty-handed?
а Вы позволите мне уехать с пустыми руками?

The momentum is slipping away at an incredible pace, and we are in obvious danger of remaining empty-handed, as if nothing had happened in the last two and a half years.
Невероятными темпами идет на спад динамика, и мы явно рискуем остаться с пустыми руками, как будто бы в последние два с половиной года ничего и не произошло.

Ни с чем (примеров 22)

Either way, we came out empty-handed.
В любом случае, мы вышли ни с чем.

If I return empty-handed, they'll know I failed.
Если я вернусь ни с чем, они поймут, что я потерпела неудачу.

How could you come back empty-handed?
Как вы могли вернуться ни с чем?

If not, she leaves empty-handed.
Если нет - пусть убирается ни с чем.

We didn't come back to this hell house empty-handed.
Мы не забрались в этот ад, чтоб уйти ни с чем.

С голыми руками (примеров 3)

The Machine would never let us show up empty-handed to a rescue mission.
Машина не даст нам идти с голыми руками на операцию.

Empty-handed, they were attacking a mighty power and its absolute ruler.
Они с голыми руками пошли в атаку на могущественную державу и ее властителя.

It's not like we're going in empty-handed.
Мы же не пойдем с голыми руками.