Перевод empty-handed с английского на русский

So I guess you'll be leaving empty-handed.

Так что, полагаю, ты уйдешь с пустыми руками.

No, we're not leaving empty-handed.

Нет, отсюда мы с пустыми руками не уйдем.

I can't go to them empty-handed.

Я не могу идти к ним с пустыми руками.

Fergus and Ailill refuse and return empty-handed.

Фергус и Айлиль отказались и вернулись с пустыми руками.

We are not leaving here empty-handed.

Ну нет, с пустыми руками отсюда не пойдём.

Either way, we came out empty-handed.

В любом случае, мы вышли ни с чем.

They searched all day and came back empty-handed.

Они его весь день искали и вернулись ни с чем.

If you send me back empty-handed today then I'll give up my life.

Если сегодня ты отправишь меня обратно ни с чем, я отдам свою жизнь.

I'm not going back to my client empty-handed.

Я не собираюсь возвращаться к моему клиенту ни с чем.

A few days later, everything was gone... and they were left empty-handed.

Через несколько дней всё закончилось... и они остались ни с чем.

The Machine would never let us show up empty-handed to a rescue mission.

Машина не даст нам идти с голыми руками на операцию.

Empty-handed, they were attacking a mighty power and its absolute ruler.

Они с голыми руками пошли в атаку на могущественную державу и ее властителя.

It's not like we're going in empty-handed.

Мы же не пойдем с голыми руками.