Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

The only present they ever left us was those... emptiness.
Единственное настоящее, которое они когда-либо оставили нам было тем... пустота.

WOMAN: The emptiness, the weight I've been carrying all my life, it's gone.
Пустота, тяжесть, которую я несла всю свою жизнь - все ушло.

After this, there is void, emptiness, oblivion, absolute... nothing.
После этого нет ничего. Пустота, забвение, абсолютно... ничего.

From what you tell me the Emptiness has found its way into Bastian's head.
А почему ты мне сказал, что пустота нашла путь в голову Бастиана.

And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease.
И я считаю, что причина в том, что духовная пустота это болезнь, присущая всем людям.

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.