Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

I'm dying from... the emptiness of cautious and clever people.
Я умираю... пустота умелых и осмотрительных людей.

That terrible emptiness when you're not.
И чудовищная пустота, когда вы один?

I had left only emptiness behind me.
Позади меня была лишь пустота.

It's like there's nothing, just emptiness.
Совсем ничего, полная пустота.

In both cases, family members were left with a vast emptiness and immense distress; the horrific crime brought unbearable sorrow and deep indignation to the peoples of each country.
В обоих случаях ужасающая пустота и бесконечное горе охватили затронутые семьи; совершенные дикие преступления наполнили народы обеих стран невыносимой болью и глубоким возмущением.

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.