Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

His guilt and the emptiness from the loss outweighed everything.
Его вина и пустота от потери затмили всё.

Sometimes one is fearful of may be an emptiness within,
Иногда причиной страха... может быть внутренняя пустота,

Because the emptiness you feel from your lost dreams is more than filled up with the dreams you have for them.
Потому что пустота от потерянных надежд заполняется мечтами, которые вы возлагаете на детей.

You know the line, "Now I feel such emptiness within"?
Помнишь строчку "Внутри меня звенит пустота"?

And I think it's because spiritual emptiness is a universal disease.
И я считаю, что причина в том, что духовная пустота это болезнь, присущая всем людям.

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.