Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

It means that music creates life even where there's only emptiness.
Это значит, что музыка создаёт жизнь там, где ранее была только пустота.

this emptiness that leaves death was for him...
эта пустота, которую оставляет смерть, была для него...

Second, the emptiness of G-8 leaders' words puts the world at risk.
Во-вторых, пустота слов лидеров «большой восьмёрки» ставит мир в опасность.

WOMAN: The emptiness, the weight I've been carrying all my life, it's gone.
Пустота, тяжесть, которую я несла всю свою жизнь - все ушло.

"The darkness, the emptiness, that it's all for nothing."
Тьма, пустота, и всё это зря.

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.