Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

I'm dying from... the emptiness of cautious and clever people.
Я умираю... пустота умелых и осмотрительных людей.

Second, the emptiness of G-8 leaders' words puts the world at risk.
Во-вторых, пустота слов лидеров «большой восьмёрки» ставит мир в опасность.

That emptiness can drag you down into the abyss, right?
Эта пустота может вогнать тебя в небытие, разве нет?

In all our searching... all we've found that makes the emptiness bearable... is each other.
Мы искали и нашли ответ... пустота перестаёт быть невыносимой... если знаешь, что есть другие.

You know the line, "Now I feel such emptiness within"?
Помнишь строчку "Внутри меня звенит пустота"?

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.