Перевод emptiness с английского на русский

• пустота
• бессодержательности

Пустота (примеров 68)

In the beginning, there is darkness, the emptiness of a matrix waiting for the light.
В начале была тьма, пустота матрицы, ожидающей света.

(sighs) That loneliness, that emptiness churning inside?
Это одиночество, эта пустота бурлит внутри?

"The darkness, the emptiness, that it's all for nothing."
Тьма, пустота, и всё это зря.

Because the emptiness you feel from your lost dreams is more than filled up with the dreams you have for them.
Потому что пустота от потерянных надежд заполняется мечтами, которые вы возлагаете на детей.

You got, like, an emptiness in your stomach, a pit that you can't quite name?
И у тебя какая-то пустота внутри, которую невозможно описать?

Бессодержательности (примеров 3)

The report has, in a way, bought its acceptability by its substantive emptiness.
Таким образом, приемлемость этого доклада достигается в некотором отношении за счет его бессодержательности по существу.

This openness does not mean emptiness, though.
При этом такая открытость отнюдь не означает бессодержательности.

Perfect looks matching perfect emptiness.
Идеальная внешность соответствует идеальной бессодержательности.