| The weave pattern of the linen suggests this was a top-Notch embalming. | Сплетение нитей льняного полотна предполагает, что это было бальзамирование высшего класса. |
| As I'd hoped, not scheduled for embalming until the morning. | Как я и надеялся, бальзамирование назначено на утро. |
| The embalming business is basically passed on by word of mouth. | Бальзамирование, в основном, передается из уст в уста. |
| They invented embalming and toilet paper. | Они изобрели бальзамирование и туалетную бумагу. |
| I will waive the embalming fee, Mr. Jones. | Я не возьму с вас денег за бальзамирование, мистер Джонс. |
| Shortly after his marriage, Huberty obtained his license for embalming, and obtained employment at a funeral home in Canton. | Вскоре после свадьбы Хьюберти получил лицензию на бальзамирование и устроился на работу в похоронном бюро в Кантоне. |
| He was doing an embalming in the morning and he was supposed to handle a viewing at noon. | Тем утром он должен был проводить бальзамирование. А в полдень у него было новое тело. |
| All right, Amy, what's so important that you interrupted my embalming? | Итак, Эми, что такого случилось, чтобы прервать моё бальзамирование? |
| But, whatever the outcome, all the mourning and embalming will not alter a simple fact: Venezuela and its people are not clearly better off than they were 14 years ago. | Однако, каким бы ни был результат, вся скорбь и бальзамирование не изменят простого факта: Венесуэла и ее народ явно не чувствуют себя намного лучше, нежели 14 лет назад. |
| Embalming would have destroyed any trace of paralytic toxins in his system. | Бальзамирование уничтожило бы все следы паралитических токсинов в его организме. |
| Embalming in catacombs, mummies the same idea. | Бальзамирование в катакомбах, мумии, тот же смысл. |
| Embalming and brain-harvesting in the basement. | Бальзамирование и заготовка мозга в подвале. |
| So where does he do the embalming? | И где он делает бальзамирование? |
| We haven't finished with the embalming. | Мы еще не закончили бальзамирование. |
| Doctor David Vuvodcev performed embalming by a unique at that time technology. | Бальзамирование по уникальной на то время технологии провел доктор Давид Выводцев. |
| I had cleaned and disinfected him, and was about to administer the pre-injection to flush his veins before I began the arterial embalming. | Я вымыл и продезенфицировал его, и как раз собирался провести предварительную промывку вен прежде чем начать артериальное бальзамирование. |
| Embalming, I mean. | Я имею в виду бальзамирование. |
| Mihara also commented that she felt embalming is "a technique well suited to Japan" because people "often have very little time" to say goodbye. | По её мнению бальзамирование «хорошо подходит для Японии», поскольку у людей зачастую очень мало времени чтобы проститься. |
| Well, do you understand what embalming is? | Ну, вы понимаете что такое бальзамирование? |
| So, there's the embalming... | В него включено бальзамирование... |
| His body must have remained lying where it fell for some time: when found, decomposition had set in, and the embalming had to be hastily performed as best it might. | Его тело, должно быть, осталось лежать там, где оно упало в течение некоторого времени: когда оно было найдено, то уже подверглось разложению, и бальзамирование было выполнено торопливо и наспех, как лучше из всего, что возможно было сделать. |