| Accordingly, the General Assembly is the only organized multilateral source from which the basic mandates conferred on the Security Council emanate. | Поэтому Генеральная Ассамблея является единственным организованным многосторонним источником, из которого вытекают основные полномочия, делегированные Совету Безопасности. |
| The right of peoples to self-determination is the principle that forms the basis and constitutes the nucleus from which the other principles emanate. | Право народов на самоопределение представляет собой принцип, составляющий ту концептуальную основу, из которой вытекают все остальные принципы. |