| But I realized after the car crash that the ultimate freedom would always elude me until Jack Slater was, and forgive the pun, taken out of the picture. | Но я осознал, - что полная свобода всегда будет ускользать, пока Джек Слэйтер, - простите за выражение, не будет изъят из картины. |
| If I were to discover that anyone is aiding Jedikiah, helping your uncle elude capture... | Если я обнаружу, что кто-то помогает Джедикая, помогает твоему дяде ускользать от захвата... |
| But we believe an effective answer will elude us until we take the radical course and resolve the mismatch between current circumstances and past structures. | Однако мы считаем, что эффективный ответ будет ускользать от нас до тех пор, пока мы не пойдем по радикальному пути и не решим проблем отсутствия увязок между нынешними условиями и структурами прошлого. |