| I asked Bayard Ellis to be a member of my outside advisory panel. | Я попросил Байярда Эллиса быть членом моей внештатной группы консультантов. |
| Admittedly, putting Sam on the streets as Tyrell Ellis is... not without risks. | Конечно, отправить Сэма на улицы в роли Тайрелла Эллиса - это... рисковано. |
| Are you certain Kaden was acting on Ellis' orders when he pulled the trigger? | Вы уверены, что Кейдан выполнял приказ Эллиса, когда нажал на курок? |
| Her first novel, Déjà Dead, won the 1997 Arthur Ellis Award for Best First Novel. | Её первый роман, «Déjà Dead», получил в 1997 году «Награду Артура Эллиса». |
| Chimaera and Jason Watts teamed up to take on the NWPW Tag Team Champions Aerial Star and Ric Ellis and initially lost, but beat them for the championship on October 4, 2008. | После этого Химера объединился с Джейсоном Уоттсом, чтобы выиграть на NWPW у Аэриал Старс и Рика Эллиса титул командных чемпионов и проиграли, но выиграли их 4 октября 2008. |
| British spy, work name Ellis, travelling with false Hungarian papers, has attempted to kidnap an unnamed Hungarian General in Budapest. | Британский шпион, рабочее имя Элис , с поддельным венгерским паспортом пытался похитить в Будапеште... одного из венгерских генералов. |
| Ellis has no idea what's going on in that place. | Элис понятия не имеет, что там происходит. |
| How are those pages coming, Ellis? | Откуда берутся все эти страницы, Элис? |
| This is Ellis and Zach. | Это Элис и Зак. |
| Doesn't that sound a little Ellis Grey to you... | Тебе это не напоминает Элис Грей... оставлять ребенка, ради операции, |
| Back in '91, I was approached by Ellis beaumont. | В 91 году я был нанят Эллисом Бомонтом. |
| And if things don't work out with Ellis, maybe you can find me another one of your prison buddies to partner with. | Но если с Эллисом ничего не сложится, можешь меня свести с другим своим сокамерником. |
| Listen, I hate to interrupt your interview, but would you mind stepping out so Ellis and I can talk about the menu real quick? | Послушай, я не хочу прерывать твое собеседование, но ты можешь выйти, чтобы я поговорил быстро с Эллисом относительно меню? |
| The Large Scale Structure of Space-Time is 1973 book about the theoretical physics of spacetime by Stephen Hawking and George Ellis. | Крупномасшта́бная структу́ра простра́нства-вре́мени (англ. The Large Scale Structure of Space-Time) - книга о теоретической физике пространства-времени, написанная Стивеном Хокингом и Джорджем Эллисом. |
| Lerner pulled out of the bid to buy Aston Villa two days later after talks with club chairman Doug Ellis broke down, but the following day, reports emerged that Lerner was still considering a formal GB£ 64-million bid for the club. | После двухдневных переговоров с владельцем клуба Дагом Эллисом казалось, что стороны так и не смогут договориться, но на следующий день появилось сообщение, что Лернер ещё может предложить 64 млн £ за футбольный клуб. |
| I let Tony Ellis manipulate me. | Я позволила Тони Эллису мной манипулировать. |
| She's the last person to enter Ellis Hinkley's service station in cedar pass before he was shot dead. | Она последний человек, который зашел к Эллису Хинкли на заправочную станцию в "Кедровом перевале", прежде чем его убили. |
| But, ladies and gentlemen, there's not a night that goes by that I don't think about what I owe Ellis DeWald. | Но, дамы и господа, буквально каждый вечер я думаю о том, чем я обязан Эллису ДеВальду. |
| I'm sure it was only because you were throwing yourself at Ellis Crane. | Я уверена, это случилось только потому, что ты бросилась на шею Эллису Крэйну. |
| If I had, it would have been Ellis. | Но я хотела рассказать Эллису. |
| The Ellis Wyatts, the Hank Reardens. | Заводы Элиса Уайата, Хэнка Реардена. |
| My guys spotted Ellis Mars creeping around the crime scene. | Мои ребята заметили Элиса Марса лазающего на месте преступления. |
| He knows I didn't kill Ellis! | Он знает, что я не убивала Элиса! |
| But, darling, surely you don't think that I could have murdered Ellis? | Но, дорогой, конечно же ты не думаешь, что это я могла убить Элиса? |
| Sid Hudgens... the pictures to blackmail Ellis Loew... | Сид Хадженс... Фотографии шантажируемого Элиса Леу... |
| Although the performance went well, Ellis disliked the group's image and music. | Хотя постановка прошла хорошо, Элису не понравился имидж группы и стиль их музыки. |
| Mom made me call Ellis. | Мама заставила меня позвонить Элису. |
| His awards include the Council of Fashion Designers of America's 2004 Swarovski's Perry Ellis Award for Womenswear. | Зак Позен получил премии и награды, среди которых наиболее значительная Council of Fashion Designers of America's 2004 Swarovski's Perry Ellis Award for Womenswear. |
| CB Richard Ellis completes thousands of successful real estate assignments each year - with customers from a wide range of sectors. | Ежегодно компания СВ Richard Ellis заключает тысячи успешных контрактов в области коммерческой недвижимости с клиентами из самых разных секторов мировой экономики. |
| Additional scenes were shot at 57th Street and Ellis Avenue near the University of Chicago, at Federal Street where fake L tracks were constructed and at Michigan Avenue. | Некоторые сцены снимались на 57-й улице и на Ellis Avenue рядом с Университетом Чикаго, на Federal Street, где были созданы железнодорожные эстакады, и на Michigan Avenue. |
| CB Richard Ellis is dedicated to providing the most client-driven service available in the market. | В своей деятельности СВ Richard Ellis ориентируется, прежде всего, на интересы своих клиентов. |
| Dean Ellis noticed that multiple threads ALTERing the same (or different) MERGE tables to change the UNION can cause the server to crash or stall. | Дин Эллис (Dean Ellis) сообщил, что несколько потоков, изменяющих структуру (ALTER) одной и той же (или различных) таблицы MERGE, изменяя поле объединение (UNION), могут вызвать обвал или остановку сервера. |