| Boss, I've been running bank records... on each marine in Ellis's unit. | Босс, я просмотрел банковские счета всех сослуживцев Эллиса. |
| Lanois was principal producer, with Mark "Flood" Ellis as engineer. | Лануа был основным продюсером при поддержке Марка (Флада) Эллиса в качестве звукоинженера. |
| The Group held one meeting of military experts during this session to deal with the issue of Mines Other Than Anti-Personnel Mines under the chairmanship of Mr. Paul Ellis of the GICHD. | Группа провела в ходе этой сессии одно совещание военных экспертов под председательством г-на Поля Эллиса из ЖМЦГР по рассмотрению проблемы непротивопехотных мин. |
| Marsalis was born in Breaux Bridge, Louisiana, the son of Dolores (née Ferdinand), a jazz singer and substitute teacher, and Ellis Louis Marsalis, Jr., a pianist and music professor. | Марсалис родился в городе Бро-Бридж (Луизиана) в семье Долорес (урожденной Фердинанд), джазовой певицы и учителя на замену, и Эллиса Марсалиса Луи-младшего - пианиста и профессора музыки. |
| If someone could put your name and mine on a list together, they'll find Robert Ellis too. | Джек Бауер Если кто-то охотится на нас, он сможет найти и Роберта Эллиса. |
| I'm pretty sure she works for... McCoy and Ellis. | Уверен, что она работает на МакКоя и Элис. |
| How are those pages coming, Ellis? | Откуда берутся все эти страницы, Элис? |
| And randomly put the name "Ellis Grey" on a birth certificate? | И они случайно написали "Элис Грей" в свидетельстве о рождении? |
| Are Ellis Grey and Richard Webber. | Элис Грей и Ричард Вебер. |
| No daughter of Ellis grey could - this is so not an Ellis grey thing. | Это не имеет отношения к Элис Грей. |
| The one-shot is written by Brian Michael Bendis and Warren Ellis, with pencil art by Marc Silvestri. | Одиночный выпуск написан Брайаном Майклом Бендисом и Уорреном Эллисом и нарисован Марком Сильвестри. |
| Calvi co-produced the album with long-term PJ Harvey collaborator Rob Ellis. | Anna Calvi был спродюсирован Робом Эллисом, долгое время сотрудничавшим с PJ Harvey. |
| You talk to Ellis and Hitch yet? | Ты уже поговорил с Эллисом и Хитчем? |
| Listen, I hate to interrupt your interview, but would you mind stepping out so Ellis and I can talk about the menu real quick? | Послушай, я не хочу прерывать твое собеседование, но ты можешь выйти, чтобы я поговорил быстро с Эллисом относительно меню? |
| How important is the meeting with Ellis? | Насколько важна встреча с Эллисом? |
| I didn't give my kid to Ellis. | Я не отдавала моего сына Эллису. |
| I also lied about T. Brooks Ellis liking my hair. | Ещё я солгал, что Ти Бруксу Эллису нравилась моя причёска. |
| That's why you paid Ellis Barnes to stop jockeys riding for him. | Поэтому и заплатили Эллису Барнсу, чтобы тот не давал жокеям работать на Холвела. |
| But, ladies and gentlemen, there's not a night that goes by that I don't think about what I owe Ellis DeWald. | Но, дамы и господа, буквально каждый вечер я думаю о том, чем я обязан Эллису ДеВальду. |
| NBC Sports executive producer Don "Scotty" Connal took care to tell the game producer, Don Ellis, that Heidi must start at 7:00 in the East, over Ellis' objection that he had been trained never to leave a game in progress. | Исполнительный продюсер NBC Sports Дон Коннал также сказал продюсеру игры Дону Эллису, что фильм «Хайди» должен выйти в эфир в 7 на востоке США, несмотря на возражения Эллиса, что тот был обучен так, чтобы никогда не прерывать спортивные трансляции. |
| The Ellis Wyatts, the Hank Reardens. | Заводы Элиса Уайата, Хэнка Реардена. |
| My guys spotted Ellis Mars creeping around the crime scene. | Мои ребята заметили Элиса Марса лазающего на месте преступления. |
| Because it's so totally obvious that Lana Kane murdered Ellis. | Потому что совершенно очевидно, что Лана Кейн убила Элиса. |
| He knows I didn't kill Ellis! | Он знает, что я не убивала Элиса! |
| But, darling, surely you don't think that I could have murdered Ellis? | Но, дорогой, конечно же ты не думаешь, что это я могла убить Элиса? |
| Although the performance went well, Ellis disliked the group's image and music. | Хотя постановка прошла хорошо, Элису не понравился имидж группы и стиль их музыки. |
| Mom made me call Ellis. | Мама заставила меня позвонить Элису. |
| CB Richard Ellis completes thousands of successful real estate assignments each year - with customers from a wide range of sectors. | Ежегодно компания СВ Richard Ellis заключает тысячи успешных контрактов в области коммерческой недвижимости с клиентами из самых разных секторов мировой экономики. |
| The words 'The International Rugby Football Board' and 'The Webb Ellis Cup' are engraved on the face of the cup. | Слова International Rugby Board и The Webb Ellis Cup выгравированы на кубке. |
| CB Richard Ellis is dedicated to providing the most client-driven service available in the market. | В своей деятельности СВ Richard Ellis ориентируется, прежде всего, на интересы своих клиентов. |
| The largest office yield reduction during Q2 2010 was in Moscow (down 100 basis points to 11%), according to CB Richard Ellis' latest EMEA Rents and Yields Indices. | Согласно новому исследованию СВ Richard Ellis "Ставки аренды и ставки капитализации в регионе Европа, Ближний Восток и Африка", наибольший спад ставок капитализации на объекты офисной недвижимости в течение второго квартала 2010 года был зафиксирован в Москве. |
| He would later go public with his story by writing a book with Kevin Shea titled Over The Boards: The Ron Ellis Story, published in 2002. | Позже он опишет эти события в своей книге под названием «За бортом: история Рона Эллиса» (Over The Boards: The Ron Ellis Story), вышедшей в 2002 году. |