Перевод elevation с английского на русский

The site has excellent observing conditions (elevation of 2,500 m).

Это место является идеальным с точки зрения условий для наблюдения (высота 2500 м).

And this note at the top, negative elevation.

А эта отметка наверху - отрицательная высота.

On the canal side is the main entrance, the elevation of which is supported by a balustrade.

Со стороны канала находится главный вход, высота которого поддерживается балюстрадой.

The elevation decreases to the south of this point.

Высота уменьшается к югу от этой точки.

New maps can be created by making three raster images to indicate elevation, terrain, and object placement.

Новые карты создаются созданием трёх растровых изображений на которых указываются: высота, тип поверхности, и расположение игровых объектов.

I confess I find this sudden elevation beyond my imagining.

Должен признать, что столь неожиданное возвышение... превосходит моё воображение.

The elevation of these values above others by the neo-liberal agenda had led to multiple crises, including a psychological crisis, that had to be dealt with in a comprehensive interdisciplinary fashion.

Возвышение этих ценностей над другими в контексте неолиберальной повестки дня привело к многочисленным кризисам, включая психологический кризис, из которых следует выходить на основе всеобъемлющего междисциплинарного подхода.

Low altitude: means any elevation less than or equal to 1,219 meters

Под "небольшой высотой" подразумевается любое возвышение, не превышающее 1219 м.

Deng's elevation to China's new number-one figure meant that the historical and ideological questions around Mao Zedong had to be addressed properly.

Возвышение Дэна означало, что исторические и идеологические вопросы вокруг личности Мао могли открыто обсуждаться и задаваться.

The other main factor that defines the Philippine ecoregions is elevation; the high mountains of Luzon and Mindanao host distinct montane rain forest ecoregions.

Другим основным фактором, определяющим филиппинские экорегионы, является возвышение; в высоких горах Лусона и Минданао произрастают различные горные тропические леса.

Terrain elevation models are of crucial importance in the event of certain disasters, such as floods.

В случае некоторых стихийных бедствий, таких как наводнения, решающее значение имеют модели рельефа местности.

The participants processed digital elevation models, rainfall data, satellite imagery and geographic data on infrastructure, utilities and population.

Участники приобрели навыки работы с цифровыми моделями рельефа и обработки данных об осадках, спутниковых снимков и географических данных, касающихся инфраструктуры, коммунальных служб и населения.

These are the premium models of 1 or 2 levels and with or without elevation.

Среди них модели Premium, с 1 или 2 уровнях, а также с или без рельефа.

For much of the Earth, Google Earth uses digital elevation model data collected by NASA's Shuttle Radar Topography Mission.

Для большей части Земли Google Планета Земля использует данные цифровой модели рельефа, собранные миссией НАСА "Shuttle Radar Topography Mission".

Core data of this system consist of topographic maps, digital elevation models, geographical names, satellite imagery and 1:50,000 raster maps.

Основными элементами этой системы являются топографические карты, цифровые модели рельефа, списки географических названий, спутниковые фотографии и растровые карты масштаба 1:50000.

Directing the telescope to different elevation angles causes the reflector to deviate from its ideal shape due to the gravity.

Направление телескопа на разные углы подъёма становится причиной отклонения отражателя от идеальной формы из-за гравитации.

Brown's syndrome is a rare form of strabismus characterized by limited elevation of the affected eye.

Синдром Брауна является редкой формой косоглазия и характеризуется ограничением подъёма поражённого глаза.

The structure of the shoulder girdle did not allow a high elevation of the arm nor was optimised for a low reach.

Структура плечевого пояса не обеспечивает высокую степень подъёма лап и не была оптимизирована для захвата с низкого уровня.

The church was constructed by Empress Mentewab in the late 18th century, apparently using as construction material for doors and roof a gigantic sycamore fig tree that stood at the centre of a slight elevation, now the centre of the church.

Церковь была построена императрицей Ментеваб в конце XVIII столетия, с использованием в качестве материала для дверей и крыши гигантского сикоморового дерева, которое стояло в центре небольшого подъёма, теперь в центре церкви.

A simple definition of the syndrome is "limited elevation in adduction from mechanical causes around the superior oblique".

Простое определение синдрома - «ограничение подъёма при аддукции из-за механических причин окружения верхней косой мышцы».

In ancient times the city was divided, with the "Lower City" to the east and the "Upper City" on a higher elevation to the west.

В древние времена город был разделён - «Нижний город» располагался на востоке и «Верхний город» - на более высокой возвышенности к западу.

In the late 19th century Crowborough was promoted as a health resort based on its high elevation, the rolling hills and surrounding forest.

В конце XIX века Кроуборо стал санаторно-курортным местом, так как располагался на возвышенности, в окружении живописных холмов и лесов.

Finally, with respect to the low-tide elevation South Ledge, the Court noted that it fell within the apparently overlapping territorial waters generated by Pedra Branca/Pulau Batu Puteh and by Middle Rocks.

И наконец, в отношении появляющейся при отливе возвышенности Саут-Ледж Суд отметил, что она находится в пределах, по всей видимости, перекрывающих друг друга территориальных вод, присвоенных Педра-Бранка/Пулау-Путех и Мидл-Рокс.

Puntarrón Chico: in the top of a small hill, near Beniaján (Murcia) Ifre (Murcia): on a rocky elevation.

Пунтаррон-Чико: на вершине небольшого холма, около города Бениахан (Мурсия) Ифре (Мурсия): на скалистой возвышенности.

Prevailing wind patterns and the higher elevation of central Ottawa prevented the fire from spreading east.

Смена направления ветра, а также расположение центральной части Оттавы на возвышенности уберегли город от дальнейшего распространения пожара на восток.

Front elevation of the building with entrance group Inside repair works have been completed, except for some trifles.

Фасад здания с входной группой. Внутри здания ремонтные работы завершены, остались мелочи.

The front elevation, facing the Moskva River, is symmetrical.

Главный фасад, обращенный к Москве-реке, симметричен, его центр акцентирован выступающей частью с восьмиколонным портиком ионического ордера.

The inspiration of the design, or at least its main elevation, is Michelangelo's for the Palazzo Senatorio on the Piazza del Campidoglio in Rome, the seat of the Roman civic government.

Дизайн здания, или, по крайней мере, его основной фасад, был вдохновлён Дворцом Сенаторов Микеланджело на Капитолийской площади в Риме.

In geographic information systems, point clouds are one of the sources used to make digital elevation model of the terrain.

В геоинформационной системе облака точек являются одним из источников для создания цифровой модели рельефа (англ. Digital elevation model).

It was dropped from the set list during the third leg of the Elevation Tour.

Она была исключена из сет-листа во время третьего этапа Elevation Tour (англ.)русск...

In November 2005, it was announced that Pandemic and BioWare would be joining forces, with private equity fund Elevation Partners investing in the partnership.

В ноябре 2005 было объявлено, что BioWare и Pandemic Studios объединятся, а фонд частных инвестиций Elevation Partners вложит средства в это партнёрство.

The song was performed at every date of the band's Zoo TV and PopMart Tours, and was played sporadically on the Elevation Tour.

Песня регулярно исполнялась группой во время концертных туров Zoo TV Tour и PopMart Tour и временами в Elevation Tour.

Despite an overall positive review, John Murphy of MusicOMH felt that most fans do not need to purchase the DVD if they have Elevation 2001: Live from Boston or U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ireland.

Несмотря на положительный тон обзора, Джон Мерфи из MusicOMH подытожил, что большинству фанатов U2 не нужно покупать этот DVD, если у них уже есть Elevation: Live from Boston или Go Home: Live from Slane Castle.