| We are always ready to design and manufacture the electromagnet, electromagnetic separator, grab or clamshell you need. | Мы всегда готовы спроектировать и изготовить электромагнит, железоотделитель или грейфер, который нужен именно Вам. |
| I'm reversing the polarity of my ultrasonic screwdriver's power source, thereby converting it into an extremely powerful electromagnet. | Я инвертировал полярность источника питания моей ультразвуковой отвертки, тем самым превратив ее в очень мощный электромагнит. |
| Like I don't know how to improvise an electromagnet. | Как будто я не знаю, как использовать электромагнит. |
| But in the 1980s and '90s, the electromagnet turns back on. | Но в 80-х, 90-х годах, электромагнит снова включился. |
| A secondary "slave" pendulum turns a ratchet, which triggers an electromagnet slightly less than every thirty seconds. | Вторичный «ведомый» маятник вращает храповик, который переключает электромагнит через каждые тридцать секунд. |
| You said the electromagnet was like a keg, but he didn't have any luggage that size or shape. | Ты сказал электромагнит был размером с пивную кегу, но у него не было багажа такого размера и формы. |
| The electromagnet (4), the sensor (15) and the indicator (16) are connected to a control unit. | Электромагнит (4), датчик (15) и индикатор 16 подключены к блоку управления. |
| All we have to do is connect her and activate the electromagnet. | Нужно лишь надеть браслет и включить электромагнит. |
| We are going to magnetize the Moon's core literally turn it into one gigantic electromagnet. | Мы просто намагнитим ядро Луны, грубо говоря, превратим её в гигантский электромагнит. |
| You will got to Fitchburg and acquire an industrial-size electromagnet. | Вы поедете в Фитчбург, и найдете промышленный электромагнит. |
| In 1824 he became Lecturer in Science and Philosophy at the East India Company's Military Seminary at Addiscombe, Surrey, and in the following year he exhibited his first electromagnet. | В 1824 году он стал преподавателем науки в военной семинарии Ост-Индской компании в Аддискомбе, графство Суррей, а в следующем году он создал свой первый электромагнит. |
| The device comprises two main components, one of which generates a constant magnetic field and may be in the form of either a permanent magnet or an electromagnet, while the other generates a rotating magnetic field, as well as a means for preionizing a gas. | Устройство содержит два основных компонента, один из которых создаёт постоянное магнитное поле и может быть выполнен как постоянный либо электромагнит, а второй создаёт вращающееся магнитное поле, а также приспособление для предварительной ионизации газа. |
| It's as though the moral electromagnet is affecting us too. | Моральный электромагнит влияет и на нас. |
| They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart. | Они могли перестроиться, формировать двухпартийные комитеты, но когда завёлся моральный электромагнит, увеличилось силовое поле, и демократы и республиканцы разошлись в разные стороны. |
| They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart. | Они могли перестроиться, формировать двухпартийные комитеты, но когда завёлся моральный электромагнит, увеличилось силовое поле, и демократы и республиканцы разошлись в разные стороны. |