| But in the 1980s and '90s, the electromagnet turns back on. | Но в 80-х, 90-х годах, электромагнит снова включился. |
| The electromagnet (4), the sensor (15) and the indicator (16) are connected to a control unit. | Электромагнит (4), датчик (15) и индикатор 16 подключены к блоку управления. |
| In 1824 he became Lecturer in Science and Philosophy at the East India Company's Military Seminary at Addiscombe, Surrey, and in the following year he exhibited his first electromagnet. | В 1824 году он стал преподавателем науки в военной семинарии Ост-Индской компании в Аддискомбе, графство Суррей, а в следующем году он создал свой первый электромагнит. |
| The device comprises two main components, one of which generates a constant magnetic field and may be in the form of either a permanent magnet or an electromagnet, while the other generates a rotating magnetic field, as well as a means for preionizing a gas. | Устройство содержит два основных компонента, один из которых создаёт постоянное магнитное поле и может быть выполнен как постоянный либо электромагнит, а второй создаёт вращающееся магнитное поле, а также приспособление для предварительной ионизации газа. |
| They could rearrange themselves, form bipartisan committees, but as the moral electromagnet got cranked up, the force field increased, Democrats and Republicans were pulled apart. | Они могли перестроиться, формировать двухпартийные комитеты, но когда завёлся моральный электромагнит, увеличилось силовое поле, и демократы и республиканцы разошлись в разные стороны. |