| And who's the most handsome dude in all the land, even objectively more than Idris Elba? | А кто самый красивый парень на земле, даже чем Идрис Эльба? |
| Dr. Lawton, who is Marcus Orr, Sheryl Kirk and Gabriel Elba? | Доктор Лоутон, кто такие Маркус Орр, Шерил Кирк и Габриэль Эльба? |
| Elba also came into the sights of the English, the Germans and the French who squabbled over it using diplomacy but also arms to gain possession of the island. | В разные периоды истории Эльба принадлежала англичанам, немцам, французам, которые использовали не только дипломатию, но и оружие, чтобы завладеть этим островом. |
| Could you make some mate, Elba? | Эльба, не могли бы вы заварить матэ? |
| Elba Island has always been among the most desired holiday destinations at international level, an island where the sea, nature, history, tradition and culture merge admirably for a truly unforgettable holiday. | Среди наиболее желанных мест для проведения отпуска на международном уровне всегда остаётся остров Эльба, место где море, природа, история, традиции и культура сливаются воедино, чтобы подарить действительно незабываемый отпуск. |
| Napoleon has escaped from Elba! | Наполеон бежал с Эльбы. |
| On 19 November 1998, the Special Rapporteur sent a letter to the Government concerning the safety of Ms. Elba Greta Minaya Calle. | Специальный докладчик 19 ноября 1998 года направил правительству письмо, в котором выражалась обеспокоенность в связи с безопасностью г-жи Эльбы Греты Минайи Калье. |
| According to the information received, a resolution published on 13 August 1997 authorized the Public Prosecutor to lodge a penal complaint against Elba Greta Minaya Calle for alleged crimes of violence and resistance to the authorities, abuse of authority against officials of the juridical system and terrorism. | Согласно полученной информации, в принятой 13 августа 1997 года резолюции прокурору было дано разрешение возбудить уголовное дело против Эльбы Греты Минайа Калье по обвинению в насильственных действиях, сопротивлению властям, злоупотреблении полномочиями в отношении должностных лиц судебной системы и в терроризме. |
| The combined Franco-Spanish fleet of 38 ships of the line heavily outnumbered the British Mediterranean Fleet of fifteen ships of the line, forcing the British to evacuate their positions in first Corsica and then Elba. | Объединённый французско-испанский флот, имевший в своём составе 38 линейных кораблей, значительно превосходил Средиземноморский флот Великобритании, состоявший из 15 линейных кораблей, что заставило англичан эвакуироваться сначала с Корсики, а затем и с Эльбы. |
| In times closer to our days we know that Elba's destiny has always depended on two factors: its strategic position and its wealth of minerals. | Глядя на историю острова, стоит отметить, что судьба Эльбы сильно зависела от двух важных факторов: стратегического положения острова в Средиземном море и его богатых полезных ископаемых. |
| Did you have any personal contact with Napoleon when you were on Elba? | Вы вступали в личный контакт с Наполеоном на Эльбе. |
| After a brief exile in Elba he went to France and began the Hundred Days' War, until he was defeated at Waterloo. | Ссылка на Эльбе, 100-дневная война, затем - поражение при Ватерлоо. |
| From early 1816, she and Pergami went on a cruise around the Mediterranean, visiting Napoleon's former palace on Elba, and Sicily, where Pergami obtained the Order of Malta and a barony. | В начале 1816 года Каролина вместе с Пергами отправилась в путешествие по Средиземноморью, где они посетили бывший дворец Наполеона на Эльбе и Сицилию; стараниями Каролины на Мальте Бартоломео получил Мальтийский орден и баронский титул. |
| Francesco had imprisoned Antinori, a hero of the Battle of Lepanto and member of the prestigious Order of Saint Stephen, on Elba in June 1576, having briefly imprisoned him earlier in the year for brawling. | Франческо заключил Антинори, героя битвы при Лепанто, награждённого престижным орденом Святого Стефана, на Эльбе в июне 1576 года; ранее Франческо уже ненадолго арестовывал Антинори за драку. |
| Besides making substantial donations of both land and money to create an African-American community in North Elba, New York, he was involved in the temperance movement and, later in life, the colonization movement. | Помимо поддержки землями и деньгами общины афроамериканцев в Северной Эльбе, Нью-Йорк, он активно содействовал Обществу трезвости и помогал колонистам. |
| Napoleon was banished to Elba in 1814. | Наполеон был сослан на Эльбу в 1814 году. |
| Napoleon abdicated on 6 April 1814, and was exiled to Elba. | Наполеон отрёкся от престола 6 апреля 1814, и был изгнан на Эльбу. |
| The London Victory Parade of 1815 was a British victory parade held after the defeat of Napoleon in the Napoleonic Wars and his exile to Elba. | Лондонский парад победы 1815 года - британский парад, состоявшийся после победы над Наполеоном в Наполеоновских войнах и его изгнания на Эльбу. |
| You think 'cause you come in here in your little short-shorts looking all Idris Elba that I'm supposed to like give everything up? | Думаете, что раз пришли сюда в своих коротких шортиках, и так похожи на Идриса Эльбу, я должна тут просто всё бросить? |
| I am a modern-day Napoleon exiled to the Elba of the staircase because Leonard, get this, has a date. | Я - Наполеон наших дней Я изгнан на Эльбу лестницы. |
| The Gran Hotel Elba Estepona is a beach front luxury hotel. | Наш Gran Hotel Elba Estepona & Thalasso Spa - это роскошный отель на берегу моря. |
| Many cultural attractions, shops, restaurants, bars and clubs are within comfortable walking distance of the Hotel Elba am Kurfürstendamm. | Множество культурных достопримечательностей, магазинов, ресторанов, баров и клубов расположено в нескольких минутах ходьбы от отеля Elba am Kurfürstendamm. |
| To put of huge quantities of wheat itself Parrot I pass 'emilia' says massive use antibiotics in the Elba of then I carry cattle me Tronchetti-Man does resistant bacteria to them with negative relapses on more greeting of'. | Помещать огромных количеств зерна Parrot я прохожу, 'emilia' говорит массовое использование антибиотики в Elba, потом перемещаю скот он делает меня им прочными бактериями с отрицательными рецидивами на больше я приветствую dell' Tronchetti-Человек. |
| In this form they were rallied with moderate success in 1975, winning the Elba and Costa Brava rallies overall, as well as winning the Group 2 category in the World Rally Championship's Tour de Corse. | В таком виде они выступали с переменным успехом в 1975, выиграв Ралли Elba и Costa Brava полностью, а также победив в категории Group 2 на Мировом Раллийном Чемпионате (WRC) в турнире на Корсике. |
| On the BAUMA, ELBA presents the newly developed ELBA Planetary Counterflow Mixer EMPG 1000. | ELBA впервые представляет на выставке BAUMA новую разработку ELBA Планетарный смеситель EMPG 1000. |