| In 1954, eighty-seven of his portraits of famous Swedes were published in the book Sweden in Profile. | В 1954 году восемьдесят семь его портретов известных шведов были опубликованы в книге «Швеция в профиле». |
| Fourteen accompanying glider pilots were killed, and eighty-seven were missing or wounded. | Четырнадцать пилотов планёров погибли, восемьдесят семь пропали без вести или были ранены. |
| Reinforcements began to arrive at the bridge, but by 06:30 they numbered only eighty-seven men. | Подкрепление прибывало, но к 06:30 утра на мосту было всего восемьдесят семь солдат. |
| One hundred and eighty-seven nations, all but four in the world, achieved consensus agreement that NPT universality and compliance were essential. | Сто восемьдесят семь государств мира за исключением четырех государств достигли консенсусного соглашения о необходимости обеспечения универсальности ДНЯО и его соблюдения. |
| Eighty-seven per cent of the strategies were sector specific. | Восемьдесят семь процентов стратегий носили секторальный характер. |
| One hundred and eighty-seven countries - that is, 97.39 per cent of the Member States of the Organization - have rejected the blockade imposed by the forces of imperialism against a nation that had the courage to speak with its own sovereign voice. | Сто восемьдесят семь стран - или 97,39 процента всех государств - членов Организации - отвергли блокаду, введенную силами империализма против нации, которая имела смелость заявить о своих суверенных правах. |
| Board about to enter session in eighty-seven seconds. | Правление войдет на станцию через восемьдесят семь секунд |
| This decision was taken in view of the very high number of speakers inscribed, altogether eighty-seven, and the limited amount of time we had at our disposal. | Это решение было принято ввиду большого числа ораторов, записавшихся для выступления, их число составило восемьдесят семь, а также ввиду ограниченного времени, которым мы располагали. |
| Welcomes the unprecedented number of one hundred and eighty-seven States that have ratified or acceded to the Convention on the Rights of the Child as a universal commitment to the rights of the child; | с удовлетворением отмечает беспрецедентное - сто восемьдесят семь - число государств, ратифицировавших Конвенцию о правах ребенка или присоединившихся к ней, как свидетельство всеобщей приверженности делу обеспечения прав ребенка; |
| Eighty-seven per cent of the Community's foreign trade turnover came from trade with third countries. | Восемьдесят семь процентов внешнеторгового оборота Сообщества обеспечивается за счет торговли с третьими странами. |
| Eighty-seven will be available for general use and 3 will be kept as reserves. | Восемьдесят семь ЭВМ будут предназначены для общего пользования и три ЭВМ будут установлены в качестве резервных. |
| One hundred and eighty seven (187) childcare workers were trained in the childcare standards. | Сто восемьдесят семь (187) работников служб охраны детства прошли обучение по вопросам применения стандартов ухода за детьми. |
| Eighty seven per cent of the more than 2,000 active cannery workers to be laid off are from Samoa. | Восемьдесят семь процентов из 2000 работников консервного завода, которые будут уволены, - это граждане Самоа. |
| Eighty seven per cent of the weapons sold and used in the world come from the five countries that are permanent members of the Security Council. | Восемьдесят семь процентов проданного и использованного в мире оружия поступают из пяти стран, которые являются постоянными членами Совета Безопасности. |
| Three-hundred-eighty-seven, I said. | Говорю же! Триста восемьдесят семь! |