Перевод effeminate с английского на русский

Said I was effeminate enough already.

Сказала, что я и так уже был довольно женоподобный.

Emory is a flamboyant and effeminate interior decorator.

Эмори - яркий и женоподобный декоратор интерьеров.

There was this guy, really nice and cute, and also really effeminate.

Был один парень, приятный и милый и очень женоподобный.

I hope Marc is not too effeminate.

Надеюсь, этот Марк не слишком женоподобный.

'cause I'm lazy and effeminate.

потому что я ленивый и женоподобный.

I'm a masculine woman, and this is an effeminate man.

Я мужественная женщина, а это женственный мужчина.

And man boobs and you're quite effeminate.

У тебя увеличенные молочные железы, и ты очень женственный.

Effeminate man of our time or manly - what's the difference?

Женственный мужчина нашего времени, мужественный - какая разница?

The black effeminate guy from the '50s?

Женственный черный парень из 50-х.

The tie might be a touch effeminate.

Только галстук слегка женственный.

It's a slightly effeminate hat.

Это прелестная дамская шляпка.

The hat's a bit effeminate.

Это прелестная дамская шляпка.