Английский - русский
Перевод слова Effeminate

Перевод effeminate с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Женоподобный (примеров 11)
There was this guy, really nice and cute, and also really effeminate. Был один парень, приятный и милый и очень женоподобный.
'cause I'm lazy and effeminate. потому что я ленивый и женоподобный.
This reading is bolstered by the later transformation of Lillian's fiancé into what could be an effeminate gay man. Такому прочтению способствовала дальнейшее по сюжету преобразование жениха Лилиан в человека, выглядевшего как женоподобный мужчина.
In 1909, the Oxford English Dictionary gave the first print citation of camp as ostentatious, exaggerated, affected, theatrical; effeminate or homosexual; pertaining to, characteristic of, homosexuals. Оксфордский словарь английского языка приводит первое определение самр 1909 года: «показной, преувеличенный, деланный, театральный; женоподобный или гомосексуальный; принадлежащий, характерный для гомосексуалов.
I will have you know that when Dr. Shulman hired me, he believed me to be an effeminate black man, so the joke is on you. Да чтобы вы знали, когда доктор Шульман нанял меня он думал, что я женоподобный афроамериканский мужчина, так что это вы остались в дураках.
Больше примеров...
Женственный (примеров 9)
I'm a masculine woman, and this is an effeminate man. Я мужественная женщина, а это женственный мужчина.
And man boobs and you're quite effeminate. У тебя увеличенные молочные железы, и ты очень женственный.
Effeminate man of our time or manly - what's the difference? Женственный мужчина нашего времени, мужественный - какая разница?
The tie might be a touch effeminate. Только галстук слегка женственный.
Joe stated his case logically and his perceived effeminate voice only drew big gales of stupid laughter. Джо отстаивал свои права логично и страстно... но его женственный тон вызывал только бурные взрывы тупого хохота.
Больше примеров...
Прелестная дамская (примеров 2)
It's a slightly effeminate hat. Это прелестная дамская шляпка.
The hat's a bit effeminate. Это прелестная дамская шляпка.
Больше примеров...