Перевод eec с английского на русский

EEC: Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals in Mali

ЕЭК: «Передача знаний через находящихся за рубежом граждан Мали»

EEC: Support to internally displaced persons/expellees/return/ resettlement (foodod security) in Eritrea

ЕЭК: «Поддержка возвращения/расселения внутренне перемещенных лиц/вынужденных переселенцев (в рамках обеспечения продовольственной безопасности) в Эритрее»

EEC: Northern Border Clearance project in Jordan

ЕЭК: «Проект разминирования территории в районе северной границы Иордании»

EEC: Women and Children's Rights in Ukraine

ЕЭК: «Защита прав женщин и детей в Украине»

EEC: Support to the Caribbean Regional Technical Assistance Centre

ЕЭК: «Поддержка Карибского регионального центра по оказанию технической помощи»

As a Member State of the European Union since 1 January 2007, Romania applies EEC Regulation 1408/71 as of this date.

Будучи государством - членом Европейского союза, Румыния с 1 января применяет Регламент 1408/71 ЕЭС от этого же числа.

He chaired the Committee of Permanent Representatives (COREPER) during the first Spanish Presidency of the EEC in 1989.

Он возглавлял Комитет постоянных представителей в течение первого председательства Испании в ЕЭС в 1989 году.

EFTA states began to discuss closer links with the EEC despite its domestic unpopularity.

Государства ЕВРОПЕЙСКОЙ АССОЦИАЦИИ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ начали обсуждать более близкие связи с ЕЭС несмотря на его внутреннюю непопулярность.

In the EEC and EFTA countries, the States have taken steps to reduce or eliminate border checks.

Государства - члены ЕЭС и ЕАСТ приняли меры для облегчения или отмены контроля на границах.

Liaison with United Nations organizations and programmes, the World Bank, OECD, EEC, ASEAN and ICC.

Связь с организациями и программами Организации Объединенных Наций, Всемирным банком, ОЭСР, ЕЭС, АСЕАН и МВЦ.

The EEC High-level Group on Water-Energy Issues developed a model national law and regional cooperation agreement for dam safety in Central Asia.

Группа высокого уровня ЕврАзЭС по вопросам водных ресурсов разработала типовое национальное законодательство и проект соглашения о региональном сотрудничестве в обеспечении безопасности плотин в Центральной Азии.

The EEC Inter-Parliamentary Assembly approved the model law in April 2008.

Межпарламентская ассамблея ЕврАзЭС одобрила это типовое законодательство в апреле 2008 года.

In January 2007, ECE and the EEC Inter-Parliamentary Assembly signed a cooperation agreement to harmonize draft legislation developed under the aegis of the Assembly with relevant ECE legal instruments.

В январе 2007 года ЕЭК и Межпарламентская ассамблея ЕврАзЭС подписали соглашение о сотрудничестве в целях согласования законодательства, разрабатываемого под эгидой Ассамблеи, с соответствующими юридическими инструментами ЕЭК.

The International Development Association and EEC signed an agreement in support of activities aimed at fighting HIV/AIDS in Central Asia, which went into force in August 2007.

Международная ассоциация развития и ЕврАзЭС подписали соглашение о поддержке деятельности, направленной на борьбу с ВИЧ/СПИДом в Центральной Азии, которое вступило в силу в августе 2007 года.

UNDP is exploring approaches to assist EEC countries with addressing uranium tailings in Kyrgyzstan and Tajikistan, including by mobilizing support from international financial institutions.

ПРООН изучает возможности оказания содействия странам ЕврАзЭС в решении проблем, связанных с отвалами урановых руд в Кыргызстане и Таджикистане, в том числе с помощью международных финансовых учреждений.

He also expressed his appreciation of the exchange of experience between UNECE and EEC.

Он также выразил удовлетворение обменом опытом между ЕЭК ООН и ЕврАзЭК.

Similar statements were made by other delegations, including Belarus and EEC.

Аналогичные заявления сделали другие делегации, включая делегации Беларуси и ЕврАзЭК.

The representative of Eurasian Economic Commission (EEC) asked UNECE and ITC to include in the final report some general conclusions of relevance to the entire region.

Представитель Евразийской экономической комиссии (ЕврАзЭК) просил ЕЭК ООН и МТЦ включить в окончательный доклад некоторые общие соображения, актуальные для всего региона.

EEC was also meant to serve as an entry point for other Commonwealth of Independent States (CIS) countries wishing to integrate into regional and global markets.

ЕврАзЭК также призвана служить своеобразным пропускным пунктом для других стран Содружества Независимых Государств (СНГ), желающих интегрироваться в региональный и мировой рынки.

The representative of the Eurasian Economic Commission noted that EEC believed the activities carried out by the Committee to be useful, and that her delegation would like to discuss the future activities of the Committee.

Представительница Евразийской экономической комиссии отметила, что ЕврАзЭК считает деятельность Комитета полезной и что ее делегации хотелось бы обсудить будущую деятельность Комитета.

Registers of national accredited certification bodies and testing laboratories were maintained by the three national accreditation bodies, and replicated on the EEC website.

Регистры аккредитованных национальных сертификационных органов и испытательных лабораторий ведутся тремя национальными аккредитационными органами и публикуются на веб-сайте ЕАЭК.

The EEC representative said that a gap still existed between the conformity-assessment capacity in the Customs Union and world best practice.

Представитель ЕАЭК отметил по-прежнему существующий разрыв между возможностями по оценке соответствия в Таможенном союзе и передовой мировой практикой.

EEC was working to develop its capacity, especially in general product safety and peer-to-peer assessment.

ЕАЭК ведет работу по увеличению своего потенциала, особенно в области общей безопасности продуктов и одноуровневой оценки.

The Director of the Department of Technical Regulation and Accreditation of EEC introduced the accreditation system of the Customs Union.

Директор Департамента технического регулирования и аккредитации ЕАЭК рассказал о системе аккредитации Таможенного союза.

In answering a question from the EEC, CEN and CENELEC gave examples of actions to facilitate participation by SMEs, including awareness-raising, education, and the possibility of commenting on drafts through a dedicated platform.

Отвечая на вопрос ЕАЭК, ЕКС и СЕНЕЛЕК привели примеры мер по содействию участию МСП, включая повышение уровня информированности, образование и возможность представления замечаний по проектам на основе специализированной платформы.

This definition is based on the definition contained in Regulation (EEC) 684/92 of 16 March 1992.

Это определение основано на определении, содержащемся в Правилах (ЕЕС) 684/92 от 16 марта 1992 года.

The Russian Federation raised questions concerning the ongoing amendment process to the Council Regulation (EEC) 3821/85 (tachograph) and to the Regulation (EC) 561/2006 (driving times and rest periods).

Российская Федерация подняла вопросы, касающиеся продолжающегося процесса внесения поправок в регламент Совета (ЕЕС) 3821/85 (тахограф) и в регламент (ЕС) 561/2006 (продолжительность работы и отдыха водителей).

EEC 339/93 procedure, see also cooperation with Customs

Процедура ЕЕС 339/93; см.

He introduced the decision-making structure of EEC and said work was under way to integrate the fundamental agreements of EEC on SPS, TBTs and others, into a comprehensive multi-sector agreement.

Он рассказал о структуре принятия решений в ЕАЭС и отметил, что в настоящее время ведется работа по интеграции фундаментальных соглашений ЕАЭС по СПС, ТБТ и другим межсекторальным соглашениям.

January 1 The European Economic Community (EEC) comes into being.

1 января начал функционировать сайт Евразийского экономического союза (ЕАЭС).