Перевод eco-tourism с английского на русский

Private-sector investment in eco-tourism may be increasing.

Возможно, происходит увеличение объема инвестиций частного сектора в экотуризм.

It also promotes eco-tourism and local traditional practices such as salt-making.

Проект также пропагандирует экотуризм и такие традиционные занятия, как добыча соли.

Tourism in easily accessible areas and eco-tourism (trekking etc.) can develop into sources of off-farm employment.

В легкодоступных районах туризм и экотуризм (походы и т.д.) могут развиться в источники несельскохозяйственных видов занятости.

The fragility and interdependence of coastal zones and the unspoilt areas on which eco-tourism depends calls for careful management.

Уязвимость и взаимозависимость прибрежных зон и не затронутых деградацией районов, от состояния которых зависит экотуризм, обусловливают необходимость в тщательном управлении.

Similarly, the potential to capitalize on service opportunities, through such activities as eco-tourism, is generally poorly documented.

Как правило, также плохо ведется документальный учет возможностей предоставления услуг в рамках организации таких видов деятельности, как экотуризм.

The main attractions are surfing and eco-tourism.

Главные развлечения - серфинг и экологический туризм.

To tap investment potential, the Government was encouraged to promote new areas, such bio-trade, electronic commerce and eco-tourism.

В целях задействования инвестиционного потенциала правительству было рекомендовано развивать новые области, такие, как биоторговля, электронная торговля и экологический туризм.

One example of an area of potential improvement is eco-tourism, where better data would reflect the social and economic impacts of forests on local communities.

Одним из примеров области, где возможны улучшения, является экологический туризм, где более качественные данные могли бы отразить социальное и экономическое влияние лесов на местные общины.

This cooperation made it possible, inter alia, to hold a Scientific Committee meeting in Panama in August 2006 that discussed eco-tourism and the establishment of a network of tourism experts from four countries participating in the Corredor.

Это сотрудничество позволило, среди прочего, провести в августе 2006 года заседание Научного комитета в Панаме, где обсуждался экологический туризм и проблема создания силами четырех стран, участвующих в Коридоре, сети экспертов по туризму.

In addition to noise there are health and other forms of tourism: recreation, children and youth, hunting, eco-tourism, commercial, convention...

В дополнение к шуму Есть здравоохранения и других видов туризма: отдых, детей и молодежи, охота, экологический туризм, коммерческая, конвенции...

Khabarovsk interest for eco-tourism is an arboretum, which contains many of the Far Eastern species.

В Хабаровске интерес для экологического туризма представляет дендрарий, где собраны многие дальневосточные виды растений.

Rich natural potential of the region provides endless opportunities for the development of eco-tourism.

Богатейший природный потенциал края обеспечивает неисчерпаемые возможности для развития экологического туризма.

Information on the scale and prospects of forest-based eco-tourism is scant.

Информация о масштабах и перспективах лесного экологического туризма весьма скудна.

Forests have long been a setting for tourism and recreation, and the eco-tourism sub-sector, which is heavily forest dependent, is frequently cited as one of the fastest growing service sectors in the world.

Уже много лет леса используются для целей туризма и в рекреационных целях, а подсектор экологического туризма, который в значительной мере связан с лесами, часто приводится в качестве одного из наиболее быстро растущих секторов в сфере услуг в мире.

In view of the importance of tourism to the Bahamas, the Government of the Bahamas has centred much of its activities on the development of eco-tourism resources, in particular the development and conservation of the resources of its outer islands.

С учетом важного значения туризма для Багамских Островов правительство Багамских Островов уделяет значительное внимание развитию ресурсов экологического туризма, в частности освоению и защите ресурсов прибрежных островов.

(c) The development of and expansion of international tourism, including "eco-tourism", provides another possibility for converting international interest in forests into an economic return to countries that conserve and sustainably manage their forests.

с) развитие и расширение международного туризма, в том числе "эко-туризма", предоставляет для тех стран, которые сохраняют свои леса и обеспечивают их устойчивое рациональное использование, еще одну возможность извлекать экономическую выгоду из проявления международным сообществом интереса к их лесам.

For lovers of eco-tourism the national parks Montecristo and El Imposible will become mandatory points for visiting.

Для любителей эко-туризма обязательным пунктом посещения станут национальные парки Монте-Кристо и Эль-Импосибле.

These products include airline bookings, accommodations, adventure tourism, eco-tourism, marine activities, trekking, and the full range activities available on Saipan, Tinian, Rota and the Northern Islands.

Эти услуги включают бронировку авиа-билетов, мест проживания, развлекательного туризма, эко-туризма, морских мероприятий, походов, и всего спектра мероприятий доступных на Сайпане, Тиниане, Роте, и Северных Островах.

Although an artificial lake, the area has been successfully developed for eco-tourism, and there are many resorts on its shores.

Берега водохранилища были успешно приспособлены для эко-туризма, здесь есть много курортов.

Thailand had much else to offer and was working hard to attract tourists interested in the beauties of nature, eco-tourism and Thai culture.

Таиланд может предложить многое другое и прилагает серьезные усилия, для того чтобы привлечь туристов, интересующихся красотой природы, экотуризмом и тайской культурой.

While the prevailing small-scale structure of farming in the Territory hardly allows for more economic and efficient agricultural production, a growing number of farmers engage in eco-tourism in order to generate more income.

Хотя превалирующая мелкомасштабная структура фермерского хозяйства в территории вряд ли создает возможности для более экономичного и эффективного сельскохозяйственного производства, все большее число фермеров начинают заниматься экотуризмом для того, чтобы генерировать более высокие доходы.

The prospect of lower-cost, large-scale farming developing still appears distant, but a growing number of farmers are engaging in eco-tourism in order to generate more income.

Перспективы развития широкомасштабного и эффективного сельскохозяйственного производства по-прежнему остаются весьма отдаленными, однако все большее число фермеров начинают заниматься экотуризмом, для того чтобы получать более высокие доходы.

(e) Multimedia Geoinformation for e-Communities in Rural Areas with Eco-Tourism.

е) мультимедийная геоинформация для электронных сообществ в сельских районах с экологическим туризмом.

In this project, analyses were conducted on using different satellite data for detecting and monitoring wetland changes due to peat fires; (e) Multimedia Geoinformation for e-Communities in Rural Areas with Eco-Tourism.

В этом проекте анализировалось использование различных спутниковых данных для обнаружения и мониторинга изменений на сильно увлаженных землях, вызванных торфяными пожарами; е) мультимедийная геоинформация для электронных сообществ в сельских районах с экологическим туризмом.

In this regard, the efforts of developing countries to broaden the traditional concept of tourism to include cultural and eco-tourism merit special consideration as well as the assistance of the international community, including the international financial institutions.

В этой связи следует особо рассмотреть усилия, которые развивающиеся страны предпринимают в целях развития, наряду с традиционным туризмом, культурного туризма и экотуризма, и помощь, которую международное сообщество, включая международные финансовые учреждения, оказывает в этой связи.