Перевод ecclesiastical с английского на русский

There is enough for the ecclesiastical court to render a guilty verdict.

Этого достаточно, чтобы церковный суд вынес обвинительный приговор.

Well, I told them I was preparing an appeal to be lodged with the ecclesiastical court.

Ну, я сказал им, что я должен готовить обращение в церковный суд.

His ecclesiastical post was entirely a sinecure; he was never ordained, and led a dissipated life.

Его церковный сан был целиком и полностью синекурой, он никогда не был рукоположен и вел разгульную жизнь.

undermining of the previous church, the ecclesiastical world.

подкоп под весь старый церковный мир.

There is also an Ecclesiastical Court and a Magistrates Court.

Помимо этих судов функционируют также церковный суд и магистратский суд.

Before 1968 the ministry was called the Ministry of Ecclesiastical Affairs.

До 1968 года министерство называлось Министерством по делам церкви.

The Ministry of Ecclesiastical Affairs must grant permission if another religious community or a municipality wishes to establish a burial ground.

Министерство по делам церкви должно давать разрешения, если другая религиозная община или муниципалитет захотят создать места для захоронения.

The Minister of Justice and Ecclesiastical Affairs requested the Bishop's Office to address and examine the status of women within the National Church.

Министр юстиции и по делам церкви просил канцелярию епископа обратить внимание на положение женщин в Национальной церкви и изучить этот вопрос.

For use in relation to the counselling activities, the Directorate of Culture, Education, Research and Ecclesiastical Affairs each year publishes Sunngu.

Управление по делам культуры, образования, научных исследований и церкви ежегодно публикует справочник Sunngu, который используется в ходе консультативной деятельности.

C. Ministry of Justice and Ecclesiastical Affairs.

С. Министерство юстиции и по делам церкви

An architectural feature of ecclesiastical and educational establishments on Earth.

Архитектурная особенность духовных и образовательных учреждений Земли.

In the House of Lords he took a prominent part in the discussion of social and ecclesiastical questions.

В Палате лордов принимал активное участие в обсуждении социальных и духовных вопросов.

The number of ecclesiastical educational establishments and monasteries has increased more than threefold, missions and brotherhoods fivefold, and publications sixfold.

Более чем в три раза увеличилась численность духовных учебных заведений и монастырей, в пять раз - миссий и братств, в шесть раз - периодических изданий.

The situation regarding religion and education continues to develop in two main directions: the introduction of new courses on the history of religion in Ukrainian secondary and higher educational establishments, and the expansion of the network of ecclesiastical educational establishments.

Ситуация в области религии и образования продолжает развиваться по двум основным направлениям: введение новых учебных курсов, связанных с историей религии в средних и высших учебных заведениях Украины, и расширение сети духовных учебных заведений.

When Lord John Russell brought forward his Ecclesiastical Titles Bill, Bright opposed it as "a little, paltry, miserable measure", and foretold its failure.

Когда лорд Джон Рассел выдвинул на обсуждение проект своего билля о духовных титулах, Брайт выступил против него как «маленькой, ничтожной и жалкой меры» и предсказал ее провал.

As a younger son, John was the initially destined for an ecclesiastical career and he became a canon in Worms.

Будучи младшим сыном, он был избран для духовной карьеры и стал каноником в Йорке.

political, monetary, intellectual and ecclesiastical.

политической, финансовой, интеллектуальной и духовной.

Another major contribution was to the Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature (10 vols., 1867-81; supplement, 2 vols., 1885-7).

Ещё одним важным вкладом была магистральная «Энциклопедия библейской, богословской и духовной литературы» (10-й том, 1867-1881; дополнение, 2-й том, 1885-1887).

Did you learn that in your Ecclesiastical Music of Southern Europe class at Princeton?

Ты узнал это из курса "Духовной музыки южной Европы" в Принстоне?

Instead, he declared religious parity for his subjects and, in 1583, married Agnes von Mansfeld-Eisleben, intending to convert the ecclesiastical principality into a secular, dynastic duchy.

В соответствии с духовной оговоркой он должен был отречься от престола, однако вместо этого он объявил о равенстве религий в своём государстве, а в 1583 году женился на Агнес фон Мансфельд-Эйслебен, намереваясь превратить страну из церковного в светское династическое герцогство.