| The a and β rings have sizable orbital eccentricity and non-negligible inclination. | Кольца а и β имеют значительный орбитальный эксцентриситет и незначительное наклонение. |
| The system has an orbital period of about 33.04 years with an eccentricity of 0.9. | Система имеет орбитальный период около 33,04 года, эксцентриситет составляет 0,9. |
| The n ring has zero orbital eccentricity and inclination. | Кольцо n имеет нулевой эксцентриситет и наклонение. |
| Its inbound-orbit eccentricity was less than 1. | Его изначальный эксцентриситет был меньше единицы. |
| Putative parameters for the substellar object show an orbital period of 18 years and quite a high eccentricity (e=0.8). | Предполагаемые параметры для субзвездного объекта показывают период обращения 18 лет и довольно высокий эксцентриситет (e=0,8). |
| The Kozai mechanism is capable of transferring orbital eccentricity to a higher inclination. | Механизм Лидова-Козаи способен изменить эксцентриситет и увеличить наклонение орбиты. |
| The inclination and eccentricity of Daphnis's orbit are very small, but distinguishable from zero. | Эксцентриситет и наклон орбиты очень малы, но отличны от нуля. |
| It has a semi-major axis, orbital period and orbital eccentricity close to that of a plutino. | Объект имеет большую полуось, орбитальный период и эксцентриситет близкие к плутино. |
| The planet's orbit has a low eccentricity, similar to the planets in the Solar System. | Орбита планеты имеет малый эксцентриситет, подобный планетам в нашей Солнечной системе. |
| In particular, on GEO the increase in eccentricity is slow and no energy is dissipated. | В частности, на ГСО эксцентриситет растет медленно и без диссипации энергии. |
| Both the inclination and the eccentricity are potential parameters to tackle. | Потенциальными параметрами, требующими внимания, являются как наклонение, так и эксцентриситет. |
| Finally, if the energy is exactly zero, the eccentricity is one and the orbit is a parabola. | Наконец, если энергия точно равна нулю, эксцентриситет - единица, и орбита - парабола. |
| The heliocentric eccentricity became greater than 1 in November 2016 when the comet was 9.6 AU (1.44 billion km) from the Sun. | Гелиоцентрический эксцентриситет стал превосходить 1 в ноябре 2016 года, когда комета находилась на расстоянии 9,6 а.е. от Солнца. |
| Metis's orbit has very small eccentricity (~0.0002) and inclination (~ 0.06º) relative to the equator of Jupiter. | У её орбиты очень малы как эксцентриситет (~0,0002), так и наклонение к экватору Юпитера (~0,06º). |
| It is most likely in a Kozai resonance with Venus, affecting its eccentricity and inclination together over a period of thousands of years. | Вероятно, астероид находится в резонансе Лидова-Козаи с Венерой, что оказывает влияние совместно на эксцентриситет и наклон с периодом в тысячи лет. |
| Unlike 'Oumuamua, C/1980 E1's orbit got its high eccentricity of 1.057 due to a close encounter with Jupiter. | В отличие от 1I/Оумуамуа, C/1980 E1 получил высокий эксцентриситет после ускорения Юпитером. |
| 5/ The eccentricity is measured only in the horizontal and vertical directions of the filament lamp as shown in the figure. | 5/ Эксцентриситет измеряется лишь в горизонтальном и вертикальном направлениях лампы накаливания в том виде, в каком она представлена на чертеже. |
| Conversely, if the energy is positive (unbound orbits, also called "scattered orbits"), the eccentricity is greater than one and the orbit is a hyperbola. | Наоборот, если энергия положительна (несвязанные орбиты, также называемые орбитами рассеяния), эксцентриситет больше, чем единица, и орбита - гипербола. |
| If the distance to the focus is fixed and the directrix is a line at infinity, so the eccentricity is zero, then the conic is a circle. | Если расстояние до фокуса фиксировано, а директриса является бесконечно удалённой прямой, так что эксцентриситет равен нулю и коническое сечение является окружностью. |
| Because the eccentricity, e, of the orbit is small in value, the coefficients of the series can be developed in terms of powers of e. | Поскольку эксцентриситет ё орбиты имеет малую величину, то коэффициенты ряда можно выразить в виде степеней ё. |
| (Later estimates gave an eccentricity of essentially zero, which is the value for a circular orbit.) | (Более поздние оценки показывают, что эксцентриситет фактически равен нулю, что является показателем круговой орбиты). |
| An asteroid family is a population of asteroids that share similar proper orbital elements, such as semimajor axis, eccentricity, and orbital inclination. | Семейство астероидов - это группа астероидов, которые имеют примерно одинаковые орбитальные характеристики, например, такие, как большая полуось, эксцентриситет и наклонение орбиты. |
| Unlike most known long-period planets, the orbit of HD 28185 b has a low eccentricity, comparable to that of Mars in the Solar System. | В отличие от большинства известных планет с большим периодом, орбита HD 28185 b имеет низкий эксцентриситет, сравнимый с эксцентриситетом Марса в Солнечной системе. |
| The asteroid's high inclination and eccentricity also results in a Tisserand's parameter (TJupiter) of 2.719, which makes it a true asteroid in cometary orbit (ACO) for having a TJupiter value below 3. | Большой наклон и эксцентриситет астероида также приводят к значению параметра Тиссерана (TJupiter) около 2.719, что свидетельствует о нахождении объекта на кометной орбите, поскольку TJupiter не превышает 3. |
| The satellite's orbit has the following parameters: semi-major-axis, 6674 ± 41 km; period, 110.176 ± 0.018 days; eccentricity, 0.5632 ± 0.0070; and inclination, 25.58 ± 0.23º. | Орбита спутника обладает следующими параметрами: большая полуось 6674 ± 41 км, период 110.176 ± 0.018 дней, эксцентриситет 0.5632 ± 0.0070, наклон 25.58 ± 0.23º. |