| It is most likely in a Kozai resonance with Venus, affecting its eccentricity and inclination together over a period of thousands of years. | Вероятно, астероид находится в резонансе Лидова-Козаи с Венерой, что оказывает влияние совместно на эксцентриситет и наклон с периодом в тысячи лет. |
| Because the eccentricity, e, of the orbit is small in value, the coefficients of the series can be developed in terms of powers of e. | Поскольку эксцентриситет ё орбиты имеет малую величину, то коэффициенты ряда можно выразить в виде степеней ё. |
| The high orbital eccentricity of the pair allows astronomers to observe changes the colliding winds as their separation varies. | Высокий эксцентриситет звездной пары позволяет астрономам наблюдать перемены в звездных ветрах после их схождения и расхождения. |
| Although officially given an assumed eccentricity of 1.0, the Kreutz sungrazers have an orbital period of roughly 750 years, and originate from the progenitor of the Great Comet of 1106. | Хотя официально таким кометам приписывают эксцентриситет орбиты 1.0, период обращения комет Крейца составляет примерно 750 лет, эти кометы происходят от того же объекта, что и Большая комета 1106 года. |
| By definition, a hyperbolic orbit means that the comet will only travel through the Solar System once, with the Sun acting as a gravitational slingshot, sending the comet hurtling out of the Solar System entirely unless its eccentricity is otherwise changed. | По определению гиперболическая комета должна пройти через Солнечную систему только один раз, при этом Солнце отклонит комету от первоначальной траектории, выбрасывая ее из Солнечной системы, если только эксцентриситет орбиты кометы не изменится значительно. |
| Additionally, Kepler-12b has an almost totally circular orbit, with an orbital eccentricity of less than 0.01. | Кроме того, Kepler-12b обращается вокруг звезды почти по полностью круговой орбите с эксцентриситетом меньше, чем 0,01. |
| The new satellites will form two ground traces with inclination of 64.8º, eccentricity of 0.072, period of 23.9 hours, and ascending node longitude of 60º and 120º. | Орбиты формируют две наземные трассы с наклонением 64.8º, эксцентриситетом 0.072, периодом обращения 23.9 часа, географической долготой восходящего угла 60º и 120º. |
| The median eccentricity is 0.0012, while the most eccentric inner satellite is Thebe with e=0.0177. | Медианное значение эксцентриситета составляет 0,0012; спутник с наиболее высоким эксцентриситетом орбиты - Феба, e=0,0177. |
| It has an eccentricity of 0.9336, comparable to that of Comet Halley in the Solar System. | Её эксцентриситет составляет 0,9336 и сравним с эксцентриситетом орбиты кометы Галлея в нашей Солнечной системе. |
| Jakob Hermann was the first to show that A is conserved for a special case of the inverse-square central force, and worked out its connection to the eccentricity of the orbital ellipse. | Якоб Герман был первым, кто показал, что А {\displaystyle \mathbf {A}} сохраняется для специального случая центральной силы, зависящей обратно пропорционально квадрату расстояния, и нашёл его связь с эксцентриситетом эллиптической орбиты. |
| Restlessness, unreliability, egocentricity, eccentricity... | Нетерпеливость, ненадежность, эгоцентризм, эксцентричность... |
| His delusion about Jez and the transit of Venus... not just a harmless eccentricity? | Его заблуждения насчет Джеза и прохождения Венеры... не только безвредна эксцентричность? |
| So you're saying your eccentricity is a put-on? | Так вы говорите, ваша эксцентричность - нарочитая? |
| The phrase "sunk in eccentricity", often encountered in such texts, in time became his "madness". | Фраза «глубокая эксцентричность», часто встречающаяся в подобных текстах, со временем превратилась в «безумие». |
| Your brand of eccentricity would take years to perfect. | Чтобы отполировать твою эксцентричность, явно ушли годы. |
| During close approach the asteroid passed Earth at a relative speed of 6.7 km/s with a geocentric eccentricity of 1.1. | В ходе тесного сближения астероид прошёл мимо Земли с относительной скоростью 6,7 км/с при геоцентрическом эксцентриситете 1,1. |
| For example, changes of as much as 1 Gm in semi-major axis in 2 years, 0.5 in eccentricity in 12 years, and as much as 5º in 24 years have been reported. | Например, сообщалось об изменения до 1 Гм в большой полуоси за 2 года, 0,5 в эксцентриситете за 12 лет, и 5º за 24 года. |
| Furthermore, the dimensions of driving or driven eccentrics for increasing the free space for the construction elements arranged on a line passing through the axes of the driving eccentric and the driven eccentric can be of larger diameter given an identical eccentricity. | При этом размеры ведущих или ведомых эксцентриков для увеличения свободного пространства для элементов конструкции располагающихся на линии, проходящей через оси ведущего и ведомого эксцентриков, могут быть большего диаметра при одинаковом эксцентриситете. |
| 1920 - Milutin Milanković proposes that long term climatic cycles may be due to changes in the eccentricity of the Earth's orbit and changes in the Earth's obliquity. | Милутин Миланкович предположил, что долгосрочные климатические циклы могут быть вызваны изменениями в эксцентриситете орбиты Земли и изменения в осевом наклоне Земли. |
| Its minimum mass is estimated to be 5 percent the mass of the Sun (roughly 50 times the mass of Jupiter), with an orbital period close to 75 years and an eccentricity that is thought to be fairly high (at 0.56). | Минимальная масса объекта оценивается в 5% массы Солнца (50 масс Юпитера), орбитальный период близок к 75 годам при эксцентриситете около 0,56. |
| I'm sure there's another person in this world who will understand and appreciate your particular brand of eccentricity. | Я уверена, в мире есть человек, который поймёт и оценит твою оригинальность. |
| Peter Watrous, writing for the New York Times, declared in a concert review, "He has perfected an odd vision of popular music, one in which eccentricity and imagination beat back all the pressures toward conformity". | Автор «New York Times» Питер Уотрус в рецензии к одному из концертов Орбисона написал: «Он усовершенствовал необъективное видение поп-музыки, в которой оригинальность и творческая фантазия отгоняют прочь всё единообразие традиционализма». |
| This motto has not only been used in promoting Austin's eccentricity and diversity, but is also meant to bolster support of local independent businesses. | Слоган призван не только подчеркнуть оригинальность и разнообразие Остина, но и помочь местному бизнесу. |