| Conversely, if the energy is positive (unbound orbits, also called "scattered orbits"), the eccentricity is greater than one and the orbit is a hyperbola. | Наоборот, если энергия положительна (несвязанные орбиты, также называемые орбитами рассеяния), эксцентриситет больше, чем единица, и орбита - гипербола. |
| If the distance to the focus is fixed and the directrix is a line at infinity, so the eccentricity is zero, then the conic is a circle. | Если расстояние до фокуса фиксировано, а директриса является бесконечно удалённой прямой, так что эксцентриситет равен нулю и коническое сечение является окружностью. |
| The asteroid's high inclination and eccentricity also results in a Tisserand's parameter (TJupiter) of 2.719, which makes it a true asteroid in cometary orbit (ACO) for having a TJupiter value below 3. | Большой наклон и эксцентриситет астероида также приводят к значению параметра Тиссерана (TJupiter) около 2.719, что свидетельствует о нахождении объекта на кометной орбите, поскольку TJupiter не превышает 3. |
| In 2009 this planet's orbit was narrowed down, and it was found to have the highest eccentricity of all known exoplanets; this distinction has stood since 2012. | В 2009 году радиус орбиты этой планеты был сужен, но это самый высокий эксцентриситет из всех известных для экзопланет с 2012 года и по настоящее время (2016 год). |
| This would have increased Miranda's orbital eccentricity, contributing to the internal heating and geological activity of that moon, while Umbriel's orbit would have been less affected. | Возможно, это увеличило эксцентриситет орбиты Миранды, способствуя внутреннему нагреванию и геологической активности этого спутника, в то время как на орбиту Умбриэля это практически не повлияло. |
| Interstellar objects have also hyperbolic orbits, for example the first known object of this class 1I/2017 U1 'Oumuamua has an eccentricity of 1.192. | Межзвёздные объекты также обладают гиперболическими орбитами, например, первый известный объект такого класса, 1I/2017 U1 'Оумуамуа обладает эксцентриситетом 1.192. |
| The eccentricity of a rectangular hyperbola is 2 {\displaystyle {\sqrt {2}}}. | Графиком обратной пропорциональности является гипербола с эксцентриситетом 2 {\displaystyle {\sqrt {2}}}. |
| Kepler's equation M = E - ε sin E relates the mean anomaly M with the eccentric anomaly E for a body moving in an ellipse with eccentricity ε. | Уравнение Кеплера М = Е - ε sin E {\displaystyle M=E-\varepsilon \sin E} связывает между собой среднюю аномалию M с эксцентрической аномалией E для тела, движущегося по эллипсу с эксцентриситетом ε. |
| More recently, a relatively small number of asteroids have been found to possess high eccentricity orbits which do lie within the Kirkwood gaps. | Совсем недавно было обнаружено сравнительно небольшое число астероидов с высоким эксцентриситетом, орбиты которых лежат в области Кирквуда. |
| Its orbit is characterized by high eccentricity (0.850), moderate inclination (25.58º) and a semi-major axis of 316 AU. | Орбита объекта характеризуется высоким эксцентриситетом (0,850), средним значением наклона (25,58º) и большой полуосью около 316 а.е. |
| Restlessness, unreliability, egocentricity, eccentricity... | Нетерпеливость, ненадежность, эгоцентризм, эксцентричность... |
| His delusion about Jez and the transit of Venus... not just a harmless eccentricity? | Его заблуждения насчет Джеза и прохождения Венеры... не только безвредна эксцентричность? |
| So you're saying your eccentricity is a put-on? | Так вы говорите, ваша эксцентричность - нарочитая? |
| It's an eccentricity of mine. | Это - моя эксцентричность. |
| Your brand of eccentricity would take years to perfect. | Чтобы отполировать твою эксцентричность, явно ушли годы. |
| During close approach the asteroid passed Earth at a relative speed of 6.7 km/s with a geocentric eccentricity of 1.1. | В ходе тесного сближения астероид прошёл мимо Земли с относительной скоростью 6,7 км/с при геоцентрическом эксцентриситете 1,1. |
| For example, changes of as much as 1 Gm in semi-major axis in 2 years, 0.5 in eccentricity in 12 years, and as much as 5º in 24 years have been reported. | Например, сообщалось об изменения до 1 Гм в большой полуоси за 2 года, 0,5 в эксцентриситете за 12 лет, и 5º за 24 года. |
| Furthermore, the dimensions of driving or driven eccentrics for increasing the free space for the construction elements arranged on a line passing through the axes of the driving eccentric and the driven eccentric can be of larger diameter given an identical eccentricity. | При этом размеры ведущих или ведомых эксцентриков для увеличения свободного пространства для элементов конструкции располагающихся на линии, проходящей через оси ведущего и ведомого эксцентриков, могут быть большего диаметра при одинаковом эксцентриситете. |
| 1920 - Milutin Milanković proposes that long term climatic cycles may be due to changes in the eccentricity of the Earth's orbit and changes in the Earth's obliquity. | Милутин Миланкович предположил, что долгосрочные климатические циклы могут быть вызваны изменениями в эксцентриситете орбиты Земли и изменения в осевом наклоне Земли. |
| Its minimum mass is estimated to be 5 percent the mass of the Sun (roughly 50 times the mass of Jupiter), with an orbital period close to 75 years and an eccentricity that is thought to be fairly high (at 0.56). | Минимальная масса объекта оценивается в 5% массы Солнца (50 масс Юпитера), орбитальный период близок к 75 годам при эксцентриситете около 0,56. |
| I'm sure there's another person in this world who will understand and appreciate your particular brand of eccentricity. | Я уверена, в мире есть человек, который поймёт и оценит твою оригинальность. |
| Peter Watrous, writing for the New York Times, declared in a concert review, "He has perfected an odd vision of popular music, one in which eccentricity and imagination beat back all the pressures toward conformity". | Автор «New York Times» Питер Уотрус в рецензии к одному из концертов Орбисона написал: «Он усовершенствовал необъективное видение поп-музыки, в которой оригинальность и творческая фантазия отгоняют прочь всё единообразие традиционализма». |
| This motto has not only been used in promoting Austin's eccentricity and diversity, but is also meant to bolster support of local independent businesses. | Слоган призван не только подчеркнуть оригинальность и разнообразие Остина, но и помочь местному бизнесу. |