| In particular, on GEO the increase in eccentricity is slow and no energy is dissipated. | В частности, на ГСО эксцентриситет растет медленно и без диссипации энергии. |
| Its orbit is very slightly eccentric and inclined to the Jovian equator, with the eccentricity and inclination changing quasi-periodically due to solar and planetary gravitational perturbations on a timescale of centuries. | Орбита спутника имеет небольшой эксцентриситет и наклон к экватору Юпитера, которые подвержены квазипериодическим изменениям из-за гравитационных возмущений от Солнца и планет на протяжении столетий. |
| Atmospheric drag, distribution of ballistic coefficients and orbit eccentricity are taken into account in the orbit propagation. | При расчете эволюции орбиты учитываются сопротивление атмосферы, распределение баллистических коэффициентов и эксцентриситет орбиты. |
| The subsurface ocean may have resulted from a 2:3 orbital resonance between Dione and Tethys early in the Solar System's history that led to orbital eccentricity and tidal heating of Tethys's interior. | Этот океан мог быть результатом орбитального резонанса 2:3 между Дионой и Тефией в ранней истории Солнечной системы, который создал заметный эксцентриситет орбиты Тефии и, как следствие, приливный нагрев её недр. |
| The orbital eccentricity is decently constrained at 70001003800000000001.0038±0.0072, so it could even be a closed orbit with an eccentricity below 1. | Эксцентриситет орбиты оценивается в интервале 1,0038 ± 0,0072, что в случаях меньших 1 значений соответствует замкнутой орбите. |
| This planet has a minimum mass 6.4 times that of Earth and orbits at a distance of 0.0634 AU with an eccentricity of less than 0.131. | Планета обладает массой превосходящей Земную минимум в 6.4 раза и обращается на дистанции 0.0634 А.е от родной звезды с эксцентриситетом менее чем 0.131. |
| The eccentricity of a rectangular hyperbola is 2 {\displaystyle {\sqrt {2}}}. | Графиком обратной пропорциональности является гипербола с эксцентриситетом 2 {\displaystyle {\sqrt {2}}}. |
| Its orbit around the Sun is highly elliptical, with an orbital eccentricity of 0.967 (with 0 being a circle and 1 being a parabolic trajectory). | Комета обращается по сильно вытянутой эллиптической орбите с эксцентриситетом 0,967 (0 соответствует идеальной окружности, 1 - движению по параболической траектории). |
| A geostationary Earth orbit is an Earth orbit having zero inclination and zero eccentricity, whose orbital period is equal to the Earth's sidereal period. | Геостационарной орбитой является околоземная орбита с нулевым наклонением и нулевым эксцентриситетом, период обращения которой равен сидерическому периоду обращения Земли. |
| It is also known for its planetary companion, HIP 11915 b, which has a mass and orbital distance very similar to that of Jupiter, but probably with a slightly higher orbital eccentricity. | Также у звезды известен планетарный компаньон, HIP 11915 b, который имеет массу и орбитальное расстояние очень похожие на юпитерианские, но вероятно, с чуть большим эксцентриситетом орбиты. |
| Restlessness, unreliability, egocentricity, eccentricity... | Нетерпеливость, ненадежность, эгоцентризм, эксцентричность... |
| His delusion about Jez and the transit of Venus... not just a harmless eccentricity? | Его заблуждения насчет Джеза и прохождения Венеры... не только безвредна эксцентричность? |
| The phrase "sunk in eccentricity", often encountered in such texts, in time became his "madness". | Фраза «глубокая эксцентричность», часто встречающаяся в подобных текстах, со временем превратилась в «безумие». |
| It's an eccentricity of mine. | Это - моя эксцентричность. |
| Your brand of eccentricity would take years to perfect. | Чтобы отполировать твою эксцентричность, явно ушли годы. |
| During close approach the asteroid passed Earth at a relative speed of 6.7 km/s with a geocentric eccentricity of 1.1. | В ходе тесного сближения астероид прошёл мимо Земли с относительной скоростью 6,7 км/с при геоцентрическом эксцентриситете 1,1. |
| For example, changes of as much as 1 Gm in semi-major axis in 2 years, 0.5 in eccentricity in 12 years, and as much as 5º in 24 years have been reported. | Например, сообщалось об изменения до 1 Гм в большой полуоси за 2 года, 0,5 в эксцентриситете за 12 лет, и 5º за 24 года. |
| Furthermore, the dimensions of driving or driven eccentrics for increasing the free space for the construction elements arranged on a line passing through the axes of the driving eccentric and the driven eccentric can be of larger diameter given an identical eccentricity. | При этом размеры ведущих или ведомых эксцентриков для увеличения свободного пространства для элементов конструкции располагающихся на линии, проходящей через оси ведущего и ведомого эксцентриков, могут быть большего диаметра при одинаковом эксцентриситете. |
| 1920 - Milutin Milanković proposes that long term climatic cycles may be due to changes in the eccentricity of the Earth's orbit and changes in the Earth's obliquity. | Милутин Миланкович предположил, что долгосрочные климатические циклы могут быть вызваны изменениями в эксцентриситете орбиты Земли и изменения в осевом наклоне Земли. |
| Its minimum mass is estimated to be 5 percent the mass of the Sun (roughly 50 times the mass of Jupiter), with an orbital period close to 75 years and an eccentricity that is thought to be fairly high (at 0.56). | Минимальная масса объекта оценивается в 5% массы Солнца (50 масс Юпитера), орбитальный период близок к 75 годам при эксцентриситете около 0,56. |
| I'm sure there's another person in this world who will understand and appreciate your particular brand of eccentricity. | Я уверена, в мире есть человек, который поймёт и оценит твою оригинальность. |
| Peter Watrous, writing for the New York Times, declared in a concert review, "He has perfected an odd vision of popular music, one in which eccentricity and imagination beat back all the pressures toward conformity". | Автор «New York Times» Питер Уотрус в рецензии к одному из концертов Орбисона написал: «Он усовершенствовал необъективное видение поп-музыки, в которой оригинальность и творческая фантазия отгоняют прочь всё единообразие традиционализма». |
| This motto has not only been used in promoting Austin's eccentricity and diversity, but is also meant to bolster support of local independent businesses. | Слоган призван не только подчеркнуть оригинальность и разнообразие Остина, но и помочь местному бизнесу. |