| You're the best soup eater in America. | Ты лучший едок супа в Америке. |
| Turns out the teenage daughter was a sleep eater. | Оказывается, дочь-подросток был сон едок. |
| And you recognize with terror that The Happy Eater has just come from your home Where it has been devouring your children! | С ужасом ты понимаешь, что Довольный Едок только что пришёл из твоего дома, где пожирал твоих детей! |
| Lucas Bortner, competitive eater. | Лукас Бортнер, профессиональный едок. |
| And apparently it's a very picky eater and it, you know, hones in on only the ripest coffee cherries. | Очевидно, она очень разборчивый едок и, видите ли, питаетсятолько созревшими кофейными плодами |
| Not that I'm a big eater. | Не то чтобы я много ем. |
| I'm an emotional eater, and last night, I was feeling all stuffed-crust pepperoni. | На эмоциях я всегда ем, и прошлой ночью я съел хрустящую пиццу. |
| I'm actually a very neat eater. | Вообще-то, я аккуратно ем. |
| I'm actually a very neat eater. | Вообще-то я очень аккуратно ем. |
| Lucky for you, I'm a stress eater. | Но тебе повезло, я много ем при стрессе. |
| Lucky for you, Jacinda's a light eater. | К счастью для тебя, Джасинда мало ест. |
| She's beautiful... but she is a messy eater. | Красивая... Но очень неопрятно ест. |
| He's a quick eater. | Он быстро ест. Пойдем. |
| The number of saealsim added is often the same number as the eater's age. | Количество сэальсим обычно равно возрасту того, кто ест пхатчук. |
| She's a stress eater. | Она из тех, кто ест, когда нервничает. |
| Yumi is a competitive eater. | Юми участвует в соревнованиях по еде. |
| that I'm a picky eater? | Что я придирчив в еде? |
| I'm not a fussy eater. | Я не привередлив в еде. |
| He was also a picky eater. | Он осторожно относился к еде. |
| I'm an emotional eater, and I was feeling a little guilty. | Я трепетно отношусь к еде, она заставляет чувствовать себя виноватой. |
| In short, my girlfriend is a big eater and a proud psychic. | Короче, моя девушка - большая обжора и великий медиум. |
| And an ugly eater. I say that with love. | Она ходячий кошмар и обжора, это я любя... |
| Until 1927 the village was named Barkoumadi or Barkmadi (Greek: Mπapkouμάδι or Mπapkμάδι), after the Albanian words bark and madh literally meaning big belly and metaphorically "the good eater". | До 1927 года деревня называлась Баркмади (Mπapkμάδι), Баркумади или Баркамади (Mπapkouμάδι n Mπapkaμάδι), что соответствует албанским словам алб. bark и алб. madh и буквально означает «большой живот», а переводится как «обжора». |
| Well, aren't you the piggy eater. | Ну, ты не обжора. |
| I have to say, Lily is adorable, and such a good eater. | Должна сказать, что Лили очаровательна и так хорошо кушает. |
| You're a good eater tonight. | Он хорошо кушает сегодня. |
| Egyptians referred to him as "The Eater of Souls." | Египтяне обращались к нему "Поедатель душ." |
| A dwarf anteater is exactly the same length as a dwarf-ant eater. | Карликовый муравьед абсолютно той же длины, что и поедатель карликовых муравьёв. |
| I know, my dear, because I'm one eater pupa ciriliana. | Я знаю, моя дорогая потому что я циронелианский поедатель личинок. |
| Titles published by Gangan Comics include Fullmetal Alchemist, Soul Eater, and many others. | В число изданий Gangan Comics входят «Стальной алхимик», Soul Eater и множество иных наименований. |
| Poulan/Weed Eater was later purchased by Electrolux, which spun off the outdoors division as Husqvarna AB in 2006. | Позже фирма Poulan/Weed Eater была приобретена Electrolux, из которой в 2006 году в качестве марки вошла в выделившуюся организацию Husqvarna AB. |
| Metal Gear Solid 3: Snake Eater was critically acclaimed, and was given high scores by some of the most prominent gaming critics. | Игра Metal Gear Solid 3: Snake Eater была благоприятно оценена прессой и получила высокие оценки от наиболее известных игровых критиков. |
| Three tracks off the new album have been released ("Next Level", "Hip Hop", and "Beef Eater") and can be heard on his Myspace page. | Три трека от нового альбома уже выпущены («Next Level», «Hip Hop» и «Beef Eater»), их можно послушать на his myspace page. |
| Spick Mich from Spickmich reviewed the German version of Blood Lad, stating that the manga's art style occasionally reminded him of Soul Eater and that fans of action and horror would like the series. | Сэйю: Масуми Асано Шпик Мич сделал обзор на немецкую версию манги Blood Lad, описав, что специфика сюжета и стиль персонажей во многом схож с известной мангой Soul Eater, поэтому любителям весёлых ужасов данная история должна точно понравиться. |
| It's called the Eater Of Light, and we held it back. | Там Пожиратель света, мы его удерживаем. |
| "Eater" would dine on my offerings. | "Пожиратель" съедал мои дары. |
| This Sin Eater knows how to hide. | Этот Пожиратель грехов знает, как прятаться. |
| Snak e Eater, specify transmission. | Пожиратель змей, уточните передачу. |
| Went by the name "Eater." | Под именем "Пожиратель". |
| You said you wanted to be a flame eater. | Ты сказал, что хочешь стать Пожирателем Пламени. |
| Every generation, a new warrior went into the gate and fought the Eater Of Light so it couldn't break through. | Каждое поколение новый воин отправляется к вратам и сражается с Пожирателем света, дабы он не смог сбежать. |
| You were face-to-face with "Eater." | Вы встречались лицом к лицу с "Пожирателем". |
| Todd Burris was "Eater." | Тодд Баррис был "Пожирателем". |
| So, what is it to be a Sin Eater? | Ну, и каково это - быть Пожирателем Грехов? |
| I could be a competitive eater? | Я могу стать профессиональным едоком? |
| And a discovery found in Montana of a number of meat-eating dinosaurs appeared to show that being such an unfussy eater could have dramatic consequences. | А открытие в Монтане множества плотоядных динозавров показало, что будучи столь непритязательным едоком, можно нажить себе большие неприятности. |
| Well, I figured you already were a little cake eater, so a little more wouldn't hurt. | Ладно, я полагал, что ты уже маленькая поедательница пирогов, так что немного больше не повредит. |
| I can't believe you did that, Ryan, and you called me a cake eater. | я не могу поверить, что ты сделал это, Раян, и ты назвал меня поедательница Пирогов. |
| He called me a cake eater. | Он назвал меня поедательница Пирогов. |
| Oof. Jimmy Olsen vs. Matter Eater Lad. | "Джимми Олсен против Пожирателя материи". |
| Verifying touchdown of Snake Eater at LZ. | Проверяю поле посадки для Пожирателя змей. Прием. |
| Perfect place for "Eater" to feed. | Идеальное место для питания "Пожирателя". |
| Tell them I found a Sin Eater. | Скажите им, что я нашел Пожирателя Грехов. |
| Where can I find the Sin Eater? | Где мне найти Пожирателя Грехов? |