| Earthman, it is sometimes hard to follow your mode of speech. | Землянин, мне иногда сложно угнаться за твоими речевыми оборотами. |
| And I come from a race of people that live far longer than any Earthman. | И я из расы людей, которые живут гораздо дольше, чем любой землянин. |
| Listen, Earthman, you've a job to do. | Слушай, землянин, у тебя есть свое дело. |
| I begin to like you, Earthman. | Вы мне начинаете нравиться, землянин. |
| She was prepared to die, Earthman. | Она была готова умереть, землянин. |
| Very well, Earthman, it seems we must part. | Хорошо, землянин, похоже, мы должны договориться. |
| But you have a secret, Earthman, some power I don't understand. | Ну у тебя есть секрет, землянин, некая сила, которой я не понимаю. |
| How do you know I'm an Earthman? | Как Вы узнали, что я землянин? |
| Did I say I was an Earthman? | Кто тебе сказал, что я землянин? |
| Why do you not give up, Earthman? | Почему ты не сдаешься, землянин? |
| Helium's fate is sealed, Earthman. | Судьба Гелиума решена, Землянин. |
| Do you hear me, Earthman? | Слышишь меня, землянин? |
| What's your name, Earthman? | Как тебя зовут, землянин? |
| What's eating you, Earthman? | Что будешь есть, землянин? |
| Well goodbye, Earthman. | Ну пока, землянин. |
| You're lying, Earthman. | Ты лжёшь, землянин. |
| You blew it with her, Earthman, so shut your face or I'll kick you in the zatch. | Ты с ней промазал, землянин, по-этому заткнись или я тебе врежу по курятнику. |
| 'Arthur Dent, a perfectly ordinary Earthman, 'was rather surprised when his friend Ford Prefect 'suddenly revealed himself to be from a small planet 'in the vicinity of Betelgeuse 'and not from Guildford after all. | Артур Дент, идеальный среднестатистический землянин, был несколько удивлен, обнаружив, что его друг, Форд Перфект, на самом деле родом с небольшой планеты в окрестностях Бетельгейзе, а вовсе не из Гилдфорда. |
| What's... what's your name, Earthman? | Твое имя, Землянин? |
| No Earthman lives so long. | Ни один землянин не живет так долго. |