| She was prepared to die, Earthman. | Она была готова умереть, землянин. |
| But you have a secret, Earthman, some power I don't understand. | Ну у тебя есть секрет, землянин, некая сила, которой я не понимаю. |
| What's your name, Earthman? | Как тебя зовут, землянин? |
| You blew it with her, Earthman, so shut your face or I'll kick you in the zatch. | Ты с ней промазал, землянин, по-этому заткнись или я тебе врежу по курятнику. |
| No Earthman lives so long. | Ни один землянин не живет так долго. |
| Earthman, we are now deep in the heart of Magrathea. | емл€нин, мы находимс€ в самом центре ћагратеи. |
| Earthman, you must realize that the planet you lived on was commissioned, paid for and run by mice. | емл€нин, ты должен пон€ть планета, на которой ты жил, была заказана, оплачена и контролировалась мышами. |