| Including digital video recorder (DVR) usage, season two was watched by an average of 2.4 million viewers on a weekly basis through 11 full weeks, outperforming season one by 21%. | Включая использование цифрового видеорекордера (DVR), второй сезон смотрели в целом 2.4 миллиона зрителей в неделю в течение 11 недель, превысив первый сезон на 21 %. |
| Plus the 7 DVR, the second part reached a household rating of 2.1, totalling 2.99 million viewers, including 1.7 million Adults 18-49 and 1.85 million Adults 25-54. | Прибавив сюда 7 DVR, вторая часть достигает рейтинга 2,1, что соответствует 2,99 млн зрителей, включая 1,7 млн совершеннолетних в возрасте 18-49 лет и 1,85 взрослых в возрасте 25-54 года. |
| "Dragonstone" was viewed by 16.1 million total viewers, including 10.11 million on its initial viewing on HBO and the remaining coming from DVR and streaming, making it the most watched episode in the series' history up to that point. | «Драконий Камень» в целом посмотрели 16.1 миллионов зрителей, включая 10.1 миллионов во время оригинального показа серии на HBO, а остальные посмотрели серию на DVR или стриминговых сервисах, что делает его самым просматриваемым эпизодом за всю историю сериала. |
| I TiVo stuff on my piece of junk Time Warner DVR all the time. | я "тивлю" контент на моем старом Time Warner DVR постоянно. |
| It depends on several factors: The system type (desktop, server, DVR, external drive); how many hours per year the drives run; other factors such as air conditioning costs and power supply efficiency; and the cost of a kilowatt hour. | Это зависит от нескольких факторов: типа системы (настольный компьютер, сервер, DVR, внешний накопитель); продолжительности работы накопителя в часах в год; а также других факторов, таких как затраты на кондиционирование воздуха, КПД источника питания и стоимость киловатт-часа электроэнергии. |
| Digital Video Recorder (DVR) accounted for an average additional 1.2 million viewers for episodes of the third season. | Повторы ранее показанных серий (DVR) добавили эпизодам третьего сезона дополнительные 1,2 млн зрителей. |
| Although ratings decreased after its three-month hiatus it was the #1 most successful show on DVR in the 18-49 percentage increase between March 22-28 increasing to a 1.1 rating. | Несмотря на падение рейтингов после трёхмесячного перерыва, сериал занял #1 строчку по просмотрам в системе DVR в категории 18-49 в период с 22 по 28 марта, с ростом рейтинга до 1.1. |
| The series averaged 2.11 million viewers with live +7 day DVR viewing. | Средний показатель сериала составил 2,11 миллиона зрителей с учётом семидневных повторов записей через DVR. |
| Instantly add more recording hours to your DISH Network ViP Series HD DVR. | Возможность моментально увеличить емкость HD DVR серии ViP фирмы DISH Network. |