| Not all supported VCS has full support in DVC. | Не все системы контроля версий имеют полную поддержку в DVC. |
| For all of these operations DVC provide corresponding commands. | Для всех этих операций, DVC предоставляет соответствующие команды. |
| The first approach - via common interface, provided by VC and DVC modules, that supports different systems. | Первый метод - через общий интерфейс, который предоставляется пакетом VC или DVC, которые знают про самые разные системы контроля версий. |
| Some of DVC code is based on the code from the Xtla package, and developed by same developers. | Пакет DVC во многом является продолжением разработки пакета Xtla, и разрабатывается той же командой разработчиков. |
| There is also support for Mercurial in the DVC & VC packages, each of that implements a common approach for different version control systems. | Также поддержка Mercurial может обеспечиваться соответствующими модулями из пакетов DVC и VC, которые реализуют единообразный подход к работе с разными системами контроля версий. |
| For each buffer DVC set special variable, that points to the partner buffer, that also used for perform same task. | DVC также для каждого буфера устанавливает специальную переменную, указывающую на буфер-партнёр, связанный с текущим буфером общей задачей. |
| DVC is invested in the "economy of locally-owned businesses, an attractive streetscape that invites neighbors to linger, and sustainable features that are ecologically sensitive". | DVC вкладывают в «экономику местных предпринимателей, в улучшение вида улиц, которые бы привлекали местных жителей, а также в экологическое развитие». |
| In first part of article, I'll describe the VC and DVC packages, that implement the first approach, and in next sections I'll describe the systems-specific packages, that implements the second approach. | В начале рассказ пойдет о пакетах VC и DVC, а в следующих за ним разделах будут рассмотрены модули поддержки конкретных систем контроля версий. |
| There is also support for Monotone in DVC package, that described in the section Work with DVC. | Также достаточно полная поддержка Monotone обеспечивается специальным модулем из пакета DVC, который описан в разделе Работа с DVC. |
| During it work DVC opens number of auxiliary buffers. To make movement between them more easy DVC define number of functions. | DVC в процессе своей работы открывает некоторое количество буферов, и для того, чтобы было легче перемещаться между ними, предоставляет некоторое количество команд. |
| Interface and control keys for this mode very close to interface and keys that used in PCL-CVS package, so if you had worked with it, then you can easily switch to work with DVC 2. | Интерфейс и управляющие клавиши очень похожи на те, которые применяются в PCL-CVS, так что на освоение пакета DVC уходит очень мало времени. |
| Work with different repositories and branches is very actual task for user of distributed VCS, so DVC provide number of functions for performing these tasks. For all supported VCS exists common set of commands, providing basic functionality. | Работа с разными репозиториями и ветвями является актуальной для пользователей распределённых систем контроля версий, поэтому DVC представляет достаточный набор возможностей для выполнения этих задач. |