Перевод duties с английского на русский

• обязанностей
• обязанности

Обязанностей (примеров 5500)

Health and safety's one of my duties.
Здоровье и безопасность одна из моих обязанностей.

Studies showed that distance from school, domestic or farming duties and family poverty prevented some girls from attending school.
Исследования свидетельствуют о том, что некоторые девочки не могут посещать школу в силу ее удаленности от дома, домашних или семейных обязанностей и бедности семьи.

It was also possible to reassign a significant number of personnel to other areas where personal inspections were still justified and where collection of duties could thus be improved.
Кроме того, оказалось возможным направить значительное число сотрудников в другие службы, где все еще существует необходимость в проведении личных инспекций, и таким образом можно улучшить выполнение функциональных обязанностей.

In conformity with the Subcommittee's rules of procedure, all new members of the Subcommittee made a solemn declaration at the opening of the February 2013 session before assuming their duties.
В соответствии с правилами процедуры Подкомитета все вновь избранные члены Подкомитета, прежде чем приступить к исполнению обязанностей, выступили с торжественным заявлением на открытии февральской сессии 2013 года.

It has a very wide range of activities and many different duties within the fields of social services, health and medical services, environmental health, communicable disease prevention and control and epidemiology.
Оно осуществляет весьма широкий круг различных мероприятий и выполняет множество различных обязанностей в области социального обеспечения, здравоохранения и медицинского обслуживания, санитарии окружающей среды, профилактики и борьбы с инфекционными заболеваниями и эпидемиологии.

Обязанности (примеров 3574)

Civil society organizations are organized into umbrella networks platforms to better perform their duties.
Чтобы организации гражданского общества могли лучше выполнять свои обязанности, они были объединены в зонтичные сети.

She also organised her public duties around their timetables.
Она организовывала свои общественные обязанности, согласуясь с их графиками.

Performing any other duties determined necessary by the ICG or Chair.
выполняет любые другие обязанности, считающиеся необходимыми ГСИ или Председателем.

Rights and duties of public and private owners
Права и обязанности государственных и частных владельцев

The Mission's activities for the protection of civilians and early warning will be strengthened by the recruitment of language assistants, whose duties will include facilitating liaison efforts between communities and the Mission's military and civilian components.
Меры, принимаемые Миссией в области защиты гражданских лиц и раннего предупреждения, будут подкрепляться привлечением к работе помощников по лингвистической поддержке, в чьи обязанности будет входить облегчение контактов между общинами и военными и гражданскими компонентами Миссии.