Перевод duties с английского на русский

Medical personnel were targeted and killed while performing their duties.

Становились мишенью и гибли медицинские работники, находившиеся при исполнении своих обязанностей.

Nobody can perform my duties but me.

Никто, кроме меня, не выполнит моих обязанностей.

The Code gives practical guidance to local authorities and other bodies subject to litter duties.

В этом Кодексе содержатся практические указания для местных властей и других органов в отношении их обязанностей по удалению мусора.

Monitoring reports in Atlas do not show any cases of inadequate segregation of duties.

В системе «Атлас» в отчетах о деятельности по контролю отсутствует информация о каких-либо случаях неадекватного разграничения обязанностей.

Victor Pokrovsky was 27 years old when he assumed his duties under Metropolitan Sergius.

Виктору Покровскому было 27 лет, когда он приступил к исполнению своих обязанностей в соответствии с благословением митрополита Сергия.

Children associated with FAD were seen carrying out security duties in Sana'a.

В Сане в рядах Первой бронетанковой дивизии были замечены дети, выполнявшие обязанности по обеспечению безопасности.

Its duties also extend to internal communication.

В его обязанности также входит поддержание внутренних коммуникационных связей.

It found that the duties performed by procurators and lawyers were not interchangeable.

В нем сделан вывод о том, что обязанности, выполняемые поверенными и адвокатами, не являются взаимозаменяемыми.

Not when those duties conflict with my calling.

Но не тогда, когда эти обязанности противоречат моему призванию.

And the Gonfaloniere has other duties besides lechery and debauchery.

У гонфалоньера есть другие обязанности, помимо того, чтобы развратничать и кутить.